Nikke Advise Guide / Cheat Sheet
Contains all the correct answers for Nikke Advising. ctrl+f your question to find the answer
| Nikke | Question | Good answer | Bad answer |
|---|---|---|---|
| Rapunzel: Pure Grace | When do you think this fight will end? | Soon. | It won't be ending anytime soon. |
| Rapunzel: Pure Grace | but there aren't any places like that around here. | Isn't the act of praying more important than location? | I thought you'd be used to this place by now. |
| Rapunzel: Pure Grace | When I asked Red Hood, she said it was as if this veil of noise was smothering you. | I can't possibly imagine. | I bet you'd hear voices. |
| Rapunzel: Pure Grace | What do you think would make for more interesting attire? | What Dorothy wears. | What I wear. |
| Rapunzel: Pure Grace | ... Just thinking about that makes me sad. | Won't we still get together from time to time? | That kind of thing is inevitable with business relationships. |
| Rapunzel: Pure Grace | The mission went on too long, so I missed my prayer time. | It's not the end of the world to miss it just once. | Can't you make up for it by praying more next time? |
| Rapunzel: Pure Grace | I just wish she would take better care of herself. | That kind of behavior is pretty emblematic of this entire squad. | I'm sure she has her reasons for acting this way. |
| Rapunzel: Pure Grace | Do you think I should contact them? | Let's not rush it and wait a little more. | Aren't we going to bother them since they're busy? |
| Rapunzel: Pure Grace | Lilith is very strong. | Especially her mind. | Especially her fists. |
| Rapunzel: Pure Grace | Or do you think it's still evolving? | We can only hope and pray that it's at the final stage. | I wish it would regress. |
| Rapunzel: Pure Grace | It seems you’ve been awake even at dawn. | Did I disturb your early morning prayers? | Huh? How did you know that? |
| Rapunzel: Pure Grace | ... I wonder if there might be a better way. | Despite our doubts, we have to keep going. It's too late to turn back now. | I think about that sometimes too. |
| Rapunzel: Pure Grace | Where do you wish to be buried, Commander? | In a lively place, like where we are right now. | Why? Are you trying to get me six feet under? |
| Rapunzel: Pure Grace | She's been in there for a while. How do you think we can convince her to come out? | Lure her out with some tasty food. | If you attract her attention somehow, she'll most likely come out on her own. |
| Rapunzel: Pure Grace | ... I'm not feeling well. | Get some rest. | Does every mission take this much of a toll on you? |
| Rapunzel: Pure Grace | it feels like only unexpected things happen here. | Certainly never a dull moment. | It's definitely a bit chaotic. |
| Rapunzel: Pure Grace | Scarlet and Dorothy seem to have a special bond as well. | But don't you get along with everyone? | You'd like to included, Rapunzel? |
| Rapunzel: Pure Grace | Sometimes while I'm praying, these thoughts come into my mind and take away my focus. | I'd take a break from working. | I try and think about other things. |
| Rapunzel: Pure Grace | ... | I'm certain we can cure it. | I'm certain we can beat this thing. |
| Rapunzel: Pure Grace | that Red Hood is always recommending? | I'm not really interested in that kind of stuff. | I read them whenever I'm eating. |
| Grave | ... Would you like me to take off the helmet as well? | Only when you're ready. | I would really like to see all of your face. |
| Grave | and I feel bad about that. | Just be who you are right now. | Your past memories will eventually return. |
| Grave | She seems very focused. | I'll wait until she finishes what she's doing. | Poke her cheek that isn't covered by the helmet. |
| Grave | There are so many people bustling around. | Isn't it nice to be surrounded by good people? | My bad. It's quite noisy, isn't it? |
| Grave | I don't know how to do it properly. | You just need to do it with sincerity. | Don't create situations where you need to apologize in the first place. |
| Grave | I keep telling her that firepower is not my forte. | Just shout out "Firepower!" with her and she'll be satisfied. | Just ignore her. |
| Grave | and the thought of that scares me. | How about keeping a record of everything that's happened lately? | Let's ask Cinderella to remember it all for you. |
| Grave | Why are you staring at the coffin like that? | I want to see what it's like to lay inside it. | ... It's nothing. |
| Grave | what kind of place is the Ark in your eyes? | It's a perfectly ordinary place where humans live. | It's not all it's cracked up to be. |
| Grave | What's your favorite kind of weather? | Sunny days. | Rainy days. |
| Grave | How are they doing? | They're still fighting for humanity. | One is a drunkard, another eats bugs, and the other is always obsessed with finding lewd stuff. |
| Grave | Do you think the world has changed much? | Just look at all the machines we have and you can see how much has changed. | Nah, not really. |
| Grave | What do you think of Cinderella? | She's a beautiful Nikke. | She's a strong Nikke. |
| Grave | how to react. | Tell her that she's even more beautiful. | Just accept the compliment. |
| Grave | why are you up on the surface? | To create a happy ending with my comrades. | I'm not so sure myself. |
| Grave | and when I wake up, I’ll still be carrying her coffin while wandering around the Crystal Region. | This is no dream. This is reality. | This is a dream. |
| Grave | do you think that our fates are predetermined? | I don't think so. | I think so. |
| Grave | Grave fiddles with her helmet, which covers only half of her face. | Does it feel awkward to only have half the helmet remaining? | Is the helmet uncomfortable? |
| Grave | ... It makes me feel ashamed. | I'm sure you'll remember their names some day. | I know it's hard, but there's not much you can do. |
| Grave | What do you think when you see Cinderella? | That she's beautiful. | That she's a princess. |
| Cinderella | Cinderella is staring blankly at the mirror. | You're beautiful today as well. | You're more beautiful than ever today. |
| Cinderella | If you were in my place, would you go out and try to find them? | Of course. I'd go right away. | I'd only set out looking for them once I was absolutely sure I'd be able to meet with them. |
| Cinderella | after we reclaim the surface? | Find somewhere peaceful and rest. | Throw an epic party. |
| Cinderella | Anis often regards it with a peculiar gaze. | How would you feel if I called you Princess? | No, it's fine. |
| Cinderella | My hair keeps getting tangled today, and it's really bothering me. | Comb it gently from top to bottom in sections. | Comb it from top to bottom all at once. |
| Cinderella | how do you think the world would have changed? | Humanity would have been able to reclaim the surface much sooner. | Honestly, I don't know. |
| Cinderella | Why does my head look so big? | Hehe, surprised? I just swapped it with a convex mirror. | Maybe your head really has gotten bigger. |
| Cinderella | A dream from long ago. | Gingerly hand Cinderella a small mirror. | Quietly wait for Cinderella to continue. |
| Cinderella | Do you have any good ideas? | Marble floor. | Glass sculptures. |
| Cinderella | and yet they haven't given up. | Are you talking about humanity? | Are you talking about Grave? |
| Cinderella | How about bringing in 10 more? | I'll consider it. Give me some time... | Um... All right, I'll order them. |
| Cinderella | So tell me, which side of my face is the more beautiful of the two? | The left side is more beautiful. | Both sides are equally beautiful. |
| Cinderella | Myself excluded, mind you. | Then there's no one else to choose. | There are too many to choose from. |
| Cinderella | What do you think is the problem? | You've become so beautiful that the mirror can no longer capture it. | You seem as beautiful as ever to me. |
| Cinderella | What do you think of her, Prince? | After all she's done to protect you, it's clear she has a wonderful heart. | I can't really tell because of the helmet. |
| Cinderella | And what about you, Prince? | How impressive my muscles are. | How it gives me motivation to get through the day. |
| Cinderella | There's a smudge on the mirror. | I'll clean it so it looks brand new. | I'll replace it with a new one. |
| Cinderella | What kind of ending do you prefer, Prince? | Happy endings. | Tragic endings. |
| Cinderella | Do you think that there is such a thing as sublime beauty? | No, I don't think so. | Yes. You. |
| Cinderella | Tell me, what do you think of me today? | You're very impressive. | You're beautiful. |
| Rumani | or exercise? | Diet. | Exercise, surely. |
| Rumani | Have you ever gone on a diet? | Yes. | No. |
| Rumani | Do you want to work out together? | Sure, let's go. | No, I don't want to. |
| Rumani | For example... | Exia? | Centi? |
| Rumani | What color do you think suits me best? | Something soothing and subdued. | Something vibrant and bold. |
| Rumani | I hope it'll be the same tomorrow. | I'll be there on time tomorrow. | Maybe I'll skip tomorrow then? |
| Rumani | Is there a good way I can keep up with her? | Don't worry about her, and focus on setting your own pace. | Why don't you just talk to Folkwang? |
| Rumani | Rumani seems low on energy. | Hand her a protein bar. | Hand her an energy bar. |
| Rumani | However, it turned out to be harder than I expected. | Same here. Want to practice together? | If it's that hard, why don't you just give up? |
| Rumani | Is there anyone you're fond of? | You, Rumani. | Epinel. |
| Rumani | Rumani is doing squats. | Wait for her to finish her workout. | Speak to her. |
| Rumani | What do you think is the secret to your popularity? | ... My looks? | I'm actually not that popular... |
| Rumani | Is it as bad as I think it is? | It's quite serious. We need to do something. | It's only one meal, so she should be fine, right? |
| Rumani | No matter what method you try, it just doesn't stop. | It's certainly intriguing, but it seems like it'd be uncomfortable. | Would you like to be able to sweat like that? |
| Rumani | money or health? | Definitely health. | Definitely money. |
| Rumani | What's your favorite kind of weather, Gym Rat? | I like sunny days. | I like rainy days. |
| Rumani | "You can do it!" | Very cool. | It's a bit bland. |
| Rumani | exercising will perk you up in no time. | I'll try to do it more from now on. | But it's so exhausting. |
| Rumani | Rumani feels my arm. | Stay still. | Pull my arm away. |
| Rumani | You've been slacking off with your workout, haven't you? | How did you know? | N-no I haven't... I've been working out regularly. |
| Quency: Escape Queen | Don't talk to me. | Did I do something wrong? | Okay. |
| Quency: Escape Queen | are you busy today? | For you, Quency, I have all the time in the world. | Yeah, I'm a bit busy today. |
| Quency: Escape Queen | I am a thief after all, so maybe I should, hehe. | The thing is, you've already stolen it. | You might have a hard time running off with it. |
| Quency: Escape Queen | Quency closes her eyes and prays earnestly. | All right, I'll allow it. | That might be quite difficult. |
| Quency: Escape Queen | but I feel like I'm under so much stress. | I talk about it with my friends. | I get some sleep. |
| Quency: Escape Queen | You saved all those bottle caps, didn't you? | Sorry. I threw them out a few days ago. | Here. These are all of Anis' soda bottles. |
| Quency: Escape Queen | We are the ones who uphold justice in the Ark! | The Thieves of Justice! | ... |
| Quency: Escape Queen | What do you think I should write? | At 3 AM, be prepared. | The Escape Queen is coming soon. |
| Quency: Escape Queen | Why do you think that is? | Probably because they think you're pretty. | Probably because of your outfit. |
| Quency: Escape Queen | I'm famished. | Want me to cook you something? | Let's go get something to eat. |
| Quency: Escape Queen | what would you like me to wear? | A skintight dress. | A casual pair of jeans. |
| Quency: Escape Queen | I lose track of time. Why is that? | Maybe it's because you're having so much fun. | Maybe because they wear you down so much. |
| Quency: Escape Queen | Phantom misspelled my name as "Quincy". | You should write her name out as "Phantim" in return. | To be fair, that's an easy mistake to make. |
| Quency: Escape Queen | These changes to my daily schedule really wear me out. | Would you like an energy drink? | Would you like to take a short nap? |
| Quency: Escape Queen | I figured it'd be a good idea to think ahead. | Maybe it's better to be honest. | Just say you wanted a change of pace. |
| Quency: Escape Queen | I have somewhere I need to be, and it's rather urgent. | You can go right now if you need to. | You're not up to any funny business, are you? |
| Quency: Escape Queen | Any ideas on where it should go? | To the bed. | To the shower. |
| Quency: Escape Queen | but I really like it and want to wear it more often… | I’ll help you put it on whenever you need. | How about losing some weight? |
| Quency: Escape Queen | Guess what it is! | Becoming a phantom thief? | Becoming my girlfriend? |
| Quency: Escape Queen | or my old one? | The clothes you're wearing now suit you better. | The old outfit suits you better. |
| Phantom | It's not just books. | Wow, I had no idea. | Of course, I knew that. |
| Phantom | They certainly have some interesting plots. | Are you reading them to better understand the enemy? | Are you finally interested in something else other than thieves? |
| Phantom | what first comes to your mind? | A nerd obsessed with thieves. | Er... kn-knowledgeable? |
| Phantom | Do you have any good ideas? | Let's make a commercial about a thief's exploits. | Let's give out thief novels for free. |
| Phantom | if you were to become a thief, would you prefer a mask or a cape? | Definitely a cape. | A mask, no question. |
| Phantom | What can we do to encourage more people to read? | Promote the library by holding various events. | Increase the variety of books. |
| Phantom | Phantom hands me a stack of papers, the first of which is labeled "The 102 Menings of Bing a Thiaf". | Uh... sure, I guess. | Could you possibly run a spell check on this first? |
| Phantom | but what would you think about me becoming... a thief? | I think it would suit you really well. | I don't think it'd be much different from now. |
| Phantom | Who do you think is the most reliable member of the A.C.P.U.? | Miranda, maybe? | Poli. |
| Phantom | Can you do anything like that? | Show Phantom a simple mirror trick. | Show Phantom a thumb-removing magic trick. |
| Phantom | Wh-where did those come from? I'm sorry, let me pick these up real quick. | Wait for Phantom to pick up all the calling cards. | Help Phantom pick up the calling cards. |
| Phantom | But that's not even the worst thing. | People who tear out the most exciting pages? | People who give spoilers? |
| Phantom | but I'm curious if there's a better method. | I know someone who's a pro at paper folding. | Want me to show you? |
| Phantom | Could we end our session a bit early today? | Okay, I understand. | Take me with you. |
| Phantom | I wonder why that is? | Maybe they’re about to drop something amazing. | Maybe there isn't enough interest from the public. |
| Phantom | What do you think? | Doesn't sound like you at all. | It describes you to a T. |
| Phantom | How can we make the world a fairer place? | We just have to keep working at it. | No matter how hard you try, making the world a fair place is still pretty tough. |
| Phantom | What shall we talk about today? | Sorry, who are you? | ... What's with the mask? |
| Phantom | I just figured you were a fan of thieves, so I was curious to hear your thoughts. | A sense of justice. | A determination not to get caught. |
| Phantom | Phantom shows me a piece of paper with 'haresmen' written on it. | I can tell you confidently that it's spelled incorrectly. | Uh... what is this? |
| Rouge | What should I do in this situation? | Try offering different types of games every now and then. | Put a limit on how long they can play. |
| Rouge | what would your wish be? | I'd wish for one of your wishes to be granted. | A supercar and an opulent mansion on Royal Road. |
| Rouge | Are you satisfied with the service we provide? | Of course. It couldn't be better. | Actually, there is something I'm not entirely happy with. |
| Rouge | What do you think, Highroller? | Luck is more important. | Skill is more important. |
| Rouge | what career do you think I would have ended up in? | A pro gamer. | A member of the Maid Cafe? |
| Rouge | Honestly, I haven’t had any memorable holidays so far. | Isn't doing nothing the best vacation of all? | How about going outside and getting some exercise? |
| Rouge | Blanc, Noir, and I had to swap jobs. | I think being a Game Master suits you better. | I think Bunny Rouge and pole dancing is a pretty good idea. |
| Rouge | What do you do on days like that? | I stop and head home. | I keep going until I win. |
| Rouge | What brings you to Coin Rush, Highroller? | To play games. | To watch performances. |
| Rouge | Heads or tails? | Heads. | Tails. |
| Rouge | I'm worried that we might lack the cohesion you'd find in other squads. | Maybe the reason you all don't need to see each other often is because you trust each other. | You all could meet up in the main hall. |
| Rouge | Do you have any good ideas? | Some rare jewels that won't break the bank. | A Mustang plushie. |
| Rouge | What do you think I should do? | Try and hold it in to stay professional. | Don't hold back, and say something. |
| Rouge | Which one will you choose? | Right. | Left. |
| Rouge | Do you know what that is? | The way their minds work. | That they follow me around? |
| Rouge | What do you do when you're feeling overwhelmed, Highroller? | I take some time off and rest. | When that happens, I just take on even more tasks. |
| Rouge | There's an event going on at Coin Rush today, and my schedule got moved up a bit. | Sure, we can wrap up early today. | Sorry, but we really need to stick to our schedule. |
| Rouge | I wonder what's their secret? | Daily practice and effort? | Maybe it's their looks? |
| Rouge | Are you superstitious, Highroller? | I am, but it's a secret. | Hm... Not really. |
| Rouge | I'm sure I made all the right decisions. | Maybe your opponent had beginner's luck. | Maybe you were just unlucky. |
| Zwei | I feel awkward getting dressed up and everything... | Why don't you think they'd suit you? I think you'd look cute in them. | Oh... Will Ein be hurt once she realizes that? |
| Zwei | I always enjoy the time I spend with Rei and Ein. | You have good friends. | I'm surprised to hear you say that. |
| Zwei | Are you afraid of Raptures, Teacher? | Yes, I am. | No, I'm not. |
| Zwei | I lost track of time while reading a book at the Library. | It's okay, it happens. | Sing a song as punishment. |
| Zwei | Zwei is asleep on the sofa. | Wake her up. | Don’t wake her up. |
| Zwei | Did I do something wrong? | Maybe she only wanted some attention from you. | If you're sick, you should go to the hospital. What's wrong with that? |
| Zwei | I'm worried about her. She seems to have gotten worse lately. | We should try to distract her with something healthier. | What's the harm? Let her have sweets. |
| Zwei | I get so exhausted whenever I go there. | Maybe singing karaoke is to Ein what studying is for you. | The reason she can go as often as she does is because she enjoys it. |
| Zwei | How can I get them to focus during class? | How about making a game out of it? | It might be easier to just give up. |
| Zwei | Do you happen to know how to do it, Teacher? | Explain step by step. | Give a demonstration. |
| Zwei | If that happens again... | You should pet them, but slowly so as not to startle them. | You should run towards them too. |
| Zwei | Now all I've got to do is go back to the dorm and revise just a bit more, and it'll be perfect. | You're so diligent, Zwei. You're amazing. | Isn't it hard living on such a rigid schedule every day? |
| Zwei | She's able to answer anything without a moment's hesitation, no matter what I ask her. | You could be capable of that as well with a bit of effort. | That's something to be expected from a teacher. |
| Zwei | Do you enjoy going to the library, Teacher? | Yeah, I like it. | No, not really. |
| Zwei | What does she mean by that? | Taking a nap like Rei, or playing around like Ein. | Actually taking a break and relaxing. |
| Zwei | What should I do with the extra time? | You should study. | How about hanging out with friends? |
| Zwei | What do you do whenever you're nervous, Teacher? | I do simple stretches. | I just grin and bear it in hopes that it will pass. |
| Zwei | Do you have any aspirations, Teacher? | No, not really. | Of course, I do. |
| Zwei | Zwei is looking at her tablet and concentrating. | Don't talk to her. | Talk to her. |
| Zwei | What do you think I've been doing wrong? | Maybe you haven't gotten proper rest. | Maybe you haven't been studying enough. |
| Ein | I left some for you. | Thanks. | No thanks, I'm fine. I'm full. |
| Ein | How can she pack away that many sweets? | She has a separate stomach for desserts. | You should ask her yourself. |
| Ein | Who can type a message faster and more accurately without looking at the screen? | Okay, let's do it. | No, I don't want to. |
| Ein | Don't you think Naga and Tia are a bit unusual? | You mean because they always stick together? | You mean because they're so obsessed with desserts and accessories? |
| Ein | It's a perfect day for skipping school and hanging out outside. | Why don't we hang out after school? | Be that as it may, you should still go to school. |
| Ein | Maybe it's because I've been really hitting the books in class lately. | How about we take a rest today? | Why don't we go outside and hang out? |
| Ein | What about you, Teacher? | You. | It's a secret. |
| Ein | She's usually so strict, so for her to not check our homework... I thought I was dreaming! | Maybe the homework wasn't due today. | You're right. You are dreaming right now. |
| Ein | What are we going to talk about today, Teacher? | What about dreams? | What about school? |
| Ein | The reason I ask is because you don't seem like the type to stand up and belt your heart out. | I help set the mood by shaking a tambourine. | I love singing, so I never put the mic down. |
| Ein | Teacher, are you busy? | No, I'm not busy. | Yeah, I'm busy. |
| Ein | Looking over her shoulder, I can see she's writing a message to Rupee. | Give her advice on what to send. | Say nothing. |
| Ein | I got my nails done. What do you think? I did it myself. | Very flashy. I like it. | Too many jewels for my liking. |
| Ein | but she can be really frustrating sometimes. | Does it have to do with her being a model student? | Oh? What do you mean? |
| Ein | I just wanna eat her up. | I know what you mean. She's so cute. | What a strange thing to say... |
| Ein | Can you help me out, Teacher? | Okay, I'll help. | Doesn't that defeat the purpose of homework? |
| Ein | Oh yeah! | Mhmm... oh yeah! | What's this song? You seem to really like it. |
| Ein | Now, smile. | Smile broadly. | Don't smile and look serious. |
| Ein | Give me your phone for a second. | Sure, here you go. | Sorry, no can do. |
| Ein | I don't know how other people endure it. | Maybe they just grin and bear it, even though it's deathly boring. | Maybe they actually enjoy being in class. |
| Rosanna: Chic Ocean | how would you describe our current situation at the beach in one word? | Peace. | Happiness. |
| Rosanna: Chic Ocean | She never seems to get tired. | Maybe she's born that way. | Maybe she's really a puppy. |
| Rosanna: Chic Ocean | Still, why don't you try smiling? | Flash a bright smile. | Make a silly face. |
| Rosanna: Chic Ocean | There are a few places I can't reach myself. | Apply sunscreen to her back and waist. | Apply sunscreen to her thighs and calves. |
| Rosanna: Chic Ocean | Mister, what's got you so fixated? | The rose tattoo on your hip. | The rose tattoo on your arm. |
| Rosanna: Chic Ocean | Do you have anything to drink, Mister? | Hand her an iced drink. | Hand her a cup of hot tea. |
| Rosanna: Chic Ocean | what type of ocean view appeals to you the most? | The ocean at dusk. | The ocean on a sunny afternoon. |
| Rosanna: Chic Ocean | It sure is. | It's even better since you're here. | It's even better because all of us are here together. |
| Rosanna: Chic Ocean | She said that if you put it up to your ear, you can hear the ocean. | Isn't the sound of the waves nice? | Don't tell me you actually believed that? |
| Rosanna: Chic Ocean | She must be awfully confident to wear something like that. | Yours is more... | Yeah, it was pretty. |
| Rosanna: Chic Ocean | It never comes off completely. | Why don't you use something other than your hands? | Why don't you wash it off with water? |
| Rosanna: Chic Ocean | Don't they get bored, just doing that? | Don't you surf all day? | Would you like to try it out yourself and see if it's boring or not? |
| Rosanna: Chic Ocean | getting used to this boisterous atmosphere. | Want to take a stroll with me? | You'll get used to it. |
| Rosanna: Chic Ocean | What do you think is the most important aspect of surfing? | Balance. | Advanced tricks. |
| Rosanna: Chic Ocean | Do you have any brilliant ideas, Mister? | How about starting over with the basics? | I could help you teach her. |
| Rosanna: Chic Ocean | Is there anything you'd like to do with me? | Let's go surfing. | Let's build a sand castle. |
| Rosanna: Chic Ocean | Rosanna is carefully maintaining her surfboard with a serious expression. | Wait for her. | Talk to her. |
| Rosanna: Chic Ocean | Rosanna shows me several poses. | I think confident and sexy poses really suit you. | I think those cute poses really suit you. |
| Rosanna: Chic Ocean | I made it myself. | Take a sip. | Down it in one gulp. |
| Rosanna: Chic Ocean | Do you really like my swimsuit that much? | Yeah, I love it. | It's all right, I guess. |
| Sakura: Bloom in Summer | Sakura is splashing water with her feet. | Join her and splash along. | Splash her with water. |
| Sakura: Bloom in Summer | What should I do? | Try mixing some of the bait you made into the sand. | The easiest option would be to give up. |
| Sakura: Bloom in Summer | what do you remember the most? | Building sand castles with you. | Surfing with Rosanna. |
| Sakura: Bloom in Summer | Isn't it adorable? | It's so cute. | It looks just like you. |
| Sakura: Bloom in Summer | and she's pretty confident that she'll win. | No way, you'll win. | Who knows, Rosanna might just beat you? |
| Sakura: Bloom in Summer | but I think I saw a ghost here yesterday. | Don't worry, I'll protect you. | Actually, I think that might have been me. |
| Sakura: Bloom in Summer | What pose do you think suits me? | Something graceful and dignified. | Something sexy and captivating. |
| Sakura: Bloom in Summer | I hope you like it. | I'll wear it every day. | I'll keep it as a memento. |
| Sakura: Bloom in Summer | Have you tried it? | It's not to my liking. | It was absolutely delicious. |
| Sakura: Bloom in Summer | Which pictures would you suggest I show her? | Pictures of the ocean. | Pictures of sand castles. |
| Sakura: Bloom in Summer | Would you like some? | Only if you apply it for me. | No, thanks. I'm good. |
| Sakura: Bloom in Summer | would you like to have a drink with me in the moonlight? | I'll prepare the drinks. | How about a kiss? |
| Sakura: Bloom in Summer | Sakura doesn't seem to have noticed my arrival. | ... | *Knock knock* |
| Sakura: Bloom in Summer | It's also a shame that I won't be able to wear this swimsuit anymore. | Let's come back next summer. | We can go to a pool. |
| Sakura: Bloom in Summer | it exudes both boldness and charisma. | Personally, I prefer your swimsuit. | Yeah, I love it. |
| Sakura: Bloom in Summer | What should I do? | I'll wash it for you. You can wear my shirt in the meantime. | Take it off. |
| Sakura: Bloom in Summer | During your time here, what has brought you the greatest delight? | Everything I did with you. | Let me think for a moment. |
| Sakura: Bloom in Summer | What should I call you? | {AccountData.NickName}? | Honey? |
| Sakura: Bloom in Summer | Can I take a picture of you, {AccountData.NickName}-kun? | I'd prefer to take a picture with you. | Strike a pose. |
| Sakura: Bloom in Summer | what would you make? | A bust of you. | A model of the Seimeikai mansion. |
| Clay | Do you like breaking a sweat, Coach? | Yes, it's proof of how hard I'm working. | No, it makes me feel uncomfortable. |
| Clay | I want to repay them somehow, but I don't know how. | How about writing them a letter? | How about making and selling some merch? |
| Clay | It's something that often crosses my mind while I'm watching sports matches. | If you try hard enough, nothing is impossible. | I don't think effort means much in the face of overwhelming talent. |
| Clay | Do you think I'll do okay without Bay? | Just do what you always do, and keep your head held high. | If you haven't put in the time, you can't expect a miracle. |
| Clay | Do you think there's anything I could do for them? | How about rooting for the losing team? | It might be best to give them some space and let them compose themselves. |
| Clay | would be a good new member for Rewind? | Someone passionate and energetic. | Someone cool and composed. |
| Clay | How can I train my sense of rhythm? | Try clapping to the beat of the song I'll play. | How about playing a rhythm game? |
| Clay | Do you think I use them too often, Coach? | Everyone has their own way of speaking. | I think you're okay!!! Totally!!! |
| Clay | Come to think of it, I've never seen you dance! | I think I'm pretty decent. | I've got two left feet. |
| Clay | Wanna take a look? | Sure, show me. | I'd rather watch the final performance at the stadium myself. |
| Clay | Maybe you've got an innate talent for cheerleading, Coach. | I do like encouraging others. | I'd feel a bit awkward doing cheerleading myself. |
| Clay | I kept missing the beat today and messed up our whole routine. | Everyone makes mistakes. | Just keep practicing so you won't make mistakes in the future. |
| Clay | Do you think I did anything wrong? | Older folks may find it difficult to respond enthusiastically. | Perhaps it's because the audience was smaller? |
| Clay | It must have to do with Rewind's reputation not being what it used to... | That's okay. You both can build it back up again. | Reputation isn't everything. |
| Clay | Do you have any good idea I can use to get up on time? | What about sleeping in the practice room? | Set multiple alarms every 5 minutes. |
| Clay | But at the same time, I feel that feedback could be helpful, so I should take a look... right? | Turn off all your devices and enjoy some me time. | We've got to accept all the feedback we're given, both good and bad. |
| Clay | Have you felt that way before, Coach? | Yeah, all the time. | Let me see... Not really. |
| Clay | What do you do when you start doubting yourself? | I focus more on what I know I can do well. | I work hard to overcome it. |
| Clay | Which one are you, Coach? | I feel reassured. | I get nervous. |
| Clay | Go! Go! Victory! | You can do it! | You can't do it! |
| Alice: Wonderland Bunny | The only thing is that I can't seem to jump very high. | That's because it's still early in your practice. | That's because you're a Nikke... |
| Alice: Wonderland Bunny | what flavor of carrot could you really go for right now? | A cotton candy-flavored carrot. | I'm not in the mood for carrots right now. |
| Alice: Wonderland Bunny | Do you feel that way too, Rabbity? | Nope, snowflakes sparkle more. | Of course, nothing beats money. |
| Alice: Wonderland Bunny | Oh yes! Would you like to have a listen? | Certainement, I'd like to listen. | No, that's okay. |
| Alice: Wonderland Bunny | Am I doing a good job sweeping? | Are you interested in being a maid sometime? | There's still some trash left over there... |
| Alice: Wonderland Bunny | What do you think it would be like if my Queen becomes a rabbit as well? | Then she'd become Snow Queen Bunny. | Then she'd become Device Demolisher Bunny. |
| Alice: Wonderland Bunny | I bet you won't even feel a thing when she gives you the injection! | You're right. It doesn't hurt at all. | I don't know about that... |
| Alice: Wonderland Bunny | Maybe that's why they're lucky bunnies! | I feel happier whenever I see you too. | Do you want to become a lucky bunny too? |
| Alice: Wonderland Bunny | what do you think the Queen is doing right now? | Thinking about you. | Having tea. |
| Alice: Wonderland Bunny | What do you think it means? | An auspicious dream. | Sounds like a dream a dog would have. |
| Alice: Wonderland Bunny | What do you think would make her happy? | The luck of a rabbit. | Some cleaning supplies. |
| Alice: Wonderland Bunny | How many coins do you think are in here? | Two? | Three? |
| Alice: Wonderland Bunny | Since I've become a rabbit, do you wanna have a race? | I'll take you on. | Sorry, but I'm not up for it. |
| Alice: Wonderland Bunny | why is Slippery Bunny always leaking water? | She's actually the Water Queen. | That's her sweating. She gets overheated easily. |
| Alice: Wonderland Bunny | I really like you! | I like you too. | I like you more. |
| Alice: Wonderland Bunny | What should I eat when I go there? | Carrot cake. | Everything on the menu. |
| Alice: Wonderland Bunny | I've been dazzled by all the sparkly things! | The North is full of sparkly things too. The snow, for one. | Should we try and snitch something sparkling? |
| Alice: Wonderland Bunny | but I guess that's not possible, huh? | You can invite her to come over wherever you're living. | I could suggest that Soda move up north and live with you. |
| Alice: Wonderland Bunny | What do you think would be good? | Some cotton candy in the shape of a rabbit. | You yourself make a fine present. |
| Alice: Wonderland Bunny | There are so many rabbits here, I'm so happy! | I'm happy too, because you're here. | I guess you don't need me around anymore then. |
| Soda: Twinkling Bunny | or clean the bathroom? | Neither. | Wash dishes. |
| Soda: Twinkling Bunny | Master, what do you think makes bunny outfits so mesmerizing? | Their adorability. | Their sexiness. |
| Soda: Twinkling Bunny | As I wake up, I can faintly make out a blurry white furball moving in front of me. | Gently pet it. | Poke it hard. |
| Soda: Twinkling Bunny | Woohoo! What kind of genre do you like? | Rom-coms. | Film noir. |
| Soda: Twinkling Bunny | Do you know any ways to remove bad luck? | I'm not too sure... I only believe in myself. | Toss some salt over your shoulder. |
| Soda: Twinkling Bunny | who would you want to see? | I can't decide... | Ade. |
| Soda: Twinkling Bunny | Odd or even? | Even. | Odd. |
| Soda: Twinkling Bunny | What should I wear? | A maid outfit. | A bunny outfit. |
| Soda: Twinkling Bunny | So, what scent do you think would best suit me? | Sweet baby powder. | Fresh lemon. |
| Soda: Twinkling Bunny | What do you think they meant? | Maybe they think you're as cute as a rabbit. | Maybe they're telling you not to hop around? |
| Soda: Twinkling Bunny | Guess what it was about! | Cleaning. | Me. |
| Soda: Twinkling Bunny | What are you in the mood for, Master? | Some dessert. | An adult beverage. |
| Soda: Twinkling Bunny | What should I serve to make her happy? | Omurice. | Beef Bourguignon. |
| Soda: Twinkling Bunny | Is there something you wanted to say? | You look adorable in that rabbit outfit. | You've got some dust on your face. |
| Soda: Twinkling Bunny | What do you think they are doing right now? | They're probably missing you loads too. | They're probably working like they always are. |
| Soda: Twinkling Bunny | Tell me, what should you do first when cleaning the floor? | Sweep the floor. | Mop the floor. |
| Soda: Twinkling Bunny | I wonder where I can learn to make a bed so neatly? | I think you're capable of doing it now. | Ask Mustang. |
| Soda: Twinkling Bunny | If you suddenly had a lot of money, what would you spend it on? | I'd go to the Maid Cafe every day. | I wouldn't spend it on anything. |
| Soda: Twinkling Bunny | What's your favorite color, Master? | Green. | Black. |
| Soda: Twinkling Bunny | you just can't help but fall in love with it? | Twinkling Rabbit. | A rabbit. |
| Trony | What's your favorite food, Commander? | Instant food that can be easily consumed. | Any food that's made with care. |
| Trony | Where do you like to go to on your day off, Commander? | My room. | Arcade at the Shopping Center. |
| Trony | Should the bug be fixed? | Still, it should be fixed. | Wouldn't it be better to leave it as it is? |
| Trony | Commander, why do we have to write reports every day? | I'd like to know that, too. | It's what needs to be done. |
| Trony | How do I even do that? | Just hold the trash can and put everything you pick up inside. | Why don't you start by organizing the room? |
| Trony | Who's your favorite Ark Ranger, Commander? | Romantic Black Ranger. | Passionate Red Ranger. |
| Trony | What's the surface like for you, Commander? | A beautiful place. | A dangerous place. |
| Trony | Do you like puzzle games, Commander? | Yeah, I like them. | No, I don't like them. |
| Trony | Commander... what should I do now...? | Let's take this opportunity to promote the Ark Ranger. | Things will work themselves out with time. |
| Trony | do you tend to use the same one? | Yeah, it's too much hassle to come up with new ones. | No, I prefer giving each character a nickname that suits them. |
| Trony | Do you, um, know how it's generated? | Isn't it made by running a generator? | Isn't Matis working hard, pedaling bikes to generate electricity? |
| Trony | when making instant noodles? | Isn't it best to follow the instructions on the packaging? | Of course, the water should be added first. |
| Trony | What do you think of Elegg? | She is competent and takes good care of those around her. | She loves BOOM and is cheerful. |
| Trony | Is walking considered an exercise? | Of course it is. | Of course not. |
| Trony | our squad name sounds weird? | Electric Shock sounds cool. | I think it's a bit rough around the edges... |
| Trony | Trony glances at me silently. | Trony, what's going on? | ... |
| Trony | Ugh... Isn't that too much...? | How about hiding it secretly from now on? | How about setting a daily limit? |
| Trony | You can just pretend you didn't hear that... | Reclaim the surface. | Enjoying peaceful days like this. |
| Trony | Do you like days like this, Commander? | Yeah, I do. | No, I prefer sunny days. |
| Trony | Trony hides two gamepads behind her back. | Hey, are you still there? | It's a flight shooting game, right? |
| Crown | I would be quite interested in seeing what such a kingdom looks like. | If you're curious, you can come visit anytime. | But it's not nearly as grand as your kingdom. |
| Crown | Ugh... | Are you feeling unwell? | Eat slowly, or else you're going to choke. |
| Crown | just like Chime and I. | I think the Counters and I might have a stronger connection. | I think you two may have an ever stronger connection. |
| Crown | of leading a kingdom? | Comporting yourself like a true king. | Being wealthy and prosperous. |
| Crown | I haven't seen her for a while. | Maybe she went out to scout the surroundings. | Maybe she went out for a walk. |
| Crown | I can feel Crown staring me down, which is unnerving. | Is this interesting to you? | Do you mind? You're staring. |
| Crown | What does it taste like? | Would you like to try some? | ... Maybe you should wipe the drool from your mouth. |
| Crown | ... | Don't say anything and wait. | Talk to her. |
| Crown | I always feel so safe and secure when Chime is at my side. | I'm sure she feels the same way about you. | Hard to imagine someone like Chime will give you a sense of security. |
| Crown | What kind of weather do you prefer? | Clear and sunny weather. | Cool and refreshing rainy weather. |
| Crown | What kind of food is popular in the Ark? | You're always spoiled for dessert choices in the Ark. | Gummy worms are pretty popular these days. |
| Crown | Do you have no intention of coming to the kingdom with us? | I'm sorry, but I don't. | Straightly? |
| Crown | and so the responsibility weighs ever heavier on my head. | That seems difficult to handle alone. | Wow, that's a lot. |
| Crown | a king's purpose is? | To lead the country as the citizens see fit. | To lead the country as you see fit. |
| Crown | Is there anything you would like to know about the Crown Kingdom? | How did you become the king? | What is this treasure that you're guarding? |
| Crown | when she's with you? | Kind and warm-hearted. | Innocent and pure. |
| Crown | you, Chime, and I must return to the Crown Kingdom. | It's a pity I can't join you. | Sorry, but you two will have to head back without me. |
| Crown | What is your reason for doing so? | Perhaps it's the same reason that you take care of your subjects. | I enjoy it. |
| Crown | I will make sure that all the wishes of my people are fulfilled. | Is that your wish? Incredible. | And what's your wish, Crown? |
| Crown | Shall we start the concert? | You mean counseling? | ... Right. Let's start the show. |
| Kilo | how should I act? | Be careful not to act too impetuously, so as not to arouse suspicion. | The most important thing is confidence. Conduct yourself as if that person is already a long-time friend. |
| Kilo | T.A.L.O.S. is capable of all sorts of things, so let's see what it can do. | T.A.L.O.S., sing a song. | T.A.L.O.S., dance. |
| Kilo | but I don't know what I should do. | What about just resting? | Do whatever you want. |
| Kilo | How does T.A.L.O.S. look today? | Hmm... It seems shinier. | What do you mean? |
| Kilo | I could replace it for you if you'd like. | How would you do that? | It's okay. Don't worry about it. |
| Kilo | what kind of personality would mesh well with mine? | Someone reliable and assertive. | Someone sunny and positive. |
| Kilo | That's been on my mind quite a lot. | It will happen to you someday. | Isn't that what you're doing now? |
| Kilo | what do you do? | I think of the times I did well and try not to be too hard on myself. | I just relinquish control and let it wash over me. |
| Kilo | do you prefer cloudy or clear weather? | Clear days. | Cloudy days. |
| Kilo | have you ever encountered a Pilgrim by any chance? | Yes. | No. |
| Kilo | and T.A.L.O.S. passed with flying colors. | Wow, that's incredible. | Oh come on, are you pulling my leg? |
| Kilo | what do you think is the most important trait a pilot should possess? | Objectivity and quick decision-making. | A thorough understanding of the machine they're commandeering. |
| Kilo | Of course, luck played a big factor, but still. | Don't downplay your own contribution. Your skill is what did it, not luck. | Yeah, there are some days when luck just seems to be on your side. |
| Kilo | I don't know why, but that makes me feel kinda weird... | You are both your own individual people. | Kilos, huh? Has a nice ring to it. |
| Kilo | Shall I wake her up? | No, I'll wait for her to wake up. | Yes, if you could. |
| Kilo | T.A.L.O.S. is nowhere to be seen. | Looks like it'll be just you and me today. How intimate. | Where's your partner? |
| Kilo | I-I was just curious... | Because I care for the people I surround myself with. | Because of my devilish good looks. |
| Kilo | I'm not so sure myself. | You're good at piloting T.A.L.O.S. | Hmm... let me think about that for a moment. |
| Kilo | Huh? Who? | Me. | T.A.L.O.S. |
| Kilo | Ugh, I'm hopeless. | Was the test really difficult? | Cheer up, you'll do better next time. |
| Bay | This is just part of everyday life for a cheerleader. | I hope you didn't get hurt. | I see. So it's kind of like a badge of honor? |
| Bay | What do you call when you stand on one leg and stretch your other leg out behind you? | Arabesque. | Absolute. |
| Bay | What about you, Coach? What kind of weather do you like the most? | Sunny weather. | Cloudy weather. |
| Bay | What style do you think would suit me best? | A hip street look. | A sophisticated two-piece suit. |
| Bay | Someone who would help us put on a truly amazing performance. | What about me? | Volume. |
| Bay | What do you recommend I have for dinner? | A salad with chicken. | Foods that can replenish energy. |
| Bay | What color do you think is best? | Pink. It goes well with the Rewind uniform. | Black, dark as the blackest night. |
| Bay | What kind of exercises do you think would be good? | Walking. | Breathing exercises. |
| Bay | What song do you think would leave a strong impression? | An energetic pop song. | A propulsive rock ballad. |
| Bay | I was wondering if you could recommend a particular scent that suits me? | Something sweet and sugary, like candy. | A strong and musky scent. |
| Bay | Will I ever be able to overcome this crippling stage fright? | You can do this. | Don't say things like that. You're better than that. |
| Bay | How about you, Coach? Which of my beauty marks do you find most alluring? | They're all equally charming. | The one beside your breast. |
| Bay | I just want things to be more casual and easy. What should I do? | It'll resolve itself with time. | How about a company retreat for the squad? |
| Bay | Clay and I are going to watch a movie. What genre would be good? | A high school film. | A suspense film. |
| Bay | Do you feel the same, Coach? | How could I possibly find time to eat a snack while watching you all perform? | I can't resist a good snack. |
| Bay | who cheers for us? | I'll cheer for you. | Other cheerleaders? |
| Bay | Coach, what do you think is the most important virtue a cheerleader should have? | A genuine desire to cheer others on. | Be big and bold with your voice and gestures. |
| Bay | When I arrive at the Commander's Room, I see Bay practicing in front of a doll. | You can do it! | What are you doing? |
| Bay | Do you have any foolproof methods to completely get rid of the smell? | Use a detergent specially designed for sportswear. | Try handwashing. |
| Bay | What kind of cheerleading style do you like best? | The explosive kind that involves a lot of energy. | The proficient kind that involves a lot of skill. |
| D: Killer Wife | the cycle of evil? | Make sure whoever does wrong pays for it. | Track down the root of the evil and destroy it. |
| D: Killer Wife | What do you think about trust? | It's not something you can always rely on. | It's something you can depend on. |
| D: Killer Wife | What would you like me to wear? | A dress. | A maid uniform. |
| D: Killer Wife | what it would be like to escape this mission and lead that fabricated existence. | But that's not you. | I've thought about that, too. |
| D: Killer Wife | What's our move if the target figures out we're in disguise? | Stop the mission, right? | Take the target down? |
| D: Killer Wife | D stares at me quietly. | What's in it? | N-not really. |
| D: Killer Wife | ... Can you give me something warm? | I'll make you some coffee. | Everything all right? |
| D: Killer Wife | what's with the red stain on your shirt? | Oh, that? I must have spilled wine on myself. | H-huh? Red stain? Where? |
| D: Killer Wife | Honey, is there something you want for our anniversary? | How about you? What would you like to have? | Just some downtime. |
| D: Killer Wife | You're back, Honey! How was your day? | It's been a long day. What about you? | Erm... I actually just sat around all day. |
| D: Killer Wife | Honey, what do you want for dinner? | Anything you make is good for me. | I've already eaten, actually. |
| D: Killer Wife | The paper is brimming with all sorts of backstories. | I'll make sure to memorize as much as possible. | Is it necessary to be so detailed? |
| D: Killer Wife | Check it out when you're on your own. | ... Got it. | ... Nothing dangerous in here, right? |
| D: Killer Wife | D is lost in thought. | Honey works fine. | What's on your mind? |
| D: Killer Wife | What's up? | That tattoo on your arm... What's it about? | ... Nothing. |
| D: Killer Wife | Flowers, or something practical? | Flowers. | Something practical. |
| D: Killer Wife | Is there any problem? | I just realized how beautiful my wife is. | It's odd seeing you in disguise without a mission. |
| D: Killer Wife | Do you want to live in such a place? | Not really. | Sometimes I kind of want that. |
| D: Killer Wife | Do you know the reason? | Because missions aren't meant to be a walk in the park. | To avoid leaving evidence. |
| D: Killer Wife | what's your move? | I'd brace for the fallout, whatever it may be. | I'd always look for another solution. |
| Ade | What do you usually do on your days off, Master? | I go out and about. | I usually hang out in my room and relax. |
| Ade | What do you think of that? | I don't think anything can top your maid uniforms. | Actually, I'm curious to see what you'd look like in casual clothes. |
| Ade | Would you like me to say the delicious spell? | Recite the spell yourself. | Wait for Ade to enchant the spell. |
| Ade | I was trying to cover you with a blanket, but... | Sorry, I must have dozed off. | I was in the middle of a wonderful dream... |
| Ade | Is there perhaps something that you want in particular? | I'd like to take you out. | I'd like a coupon for some free food at the Maid Cafe. |
| Ade | Why do you think that is? | Maybe it's because you feel you can trust me completely. | Maybe it's because we're such good friends. |
| Ade | What do you think, Master? | I also won't accept anything less than perfect. | Having that attitude might make them feel a bit stressed. |
| Ade | has there ever been anything that made you feel uncomfortable? | Nope. It's perfect every time I visit. | One time, Soda tripped and spilled a tray full of drinks on my lap. |
| Ade | Where does Soda get all her energy? | Maybe it's because she's so happy. | Because she's a straightforward person. |
| Ade | or ones with sauce drizzled on top? | I prefer dipping. | I prefer to have sauce drizzled on top. |
| Ade | Do you like it too, Master? | Of course, I love it. | I'm not a fan. She always splashes ketchup all over the place. |
| Ade | How should I sign my name? | Write it down neatly, in block letters. | Write it down in flowing cursive. |
| Ade | but what kind of girls are you into? | Someone who is reliable and professional. | Someone cute and bubbly. |
| Ade | What a pain... | You must be worried for your faithful trolley. | Indeed. |
| Ade | Ade presents me with a three-tiered dessert tray filled with colorful and appetizing treats. | It looks delicious. Thank you. | Isn't it hard whipping up so many different desserts? |
| Ade | What do you think? | I like it. Thanks. | It doesn't even feel like my room anymore. |
| Ade | When you feel the happiest, Master? | When I'm spending time with you. | When I'm alone in my room, quietly resting. |
| Ade | Do you prefer sunny or rainy days? | You can't beat sunny days. What about you? | You can't beat rainy days. What about you? |
| Ade | What do you feel is the most important aspect of good service? | Professionalism and skill. | That you put your heart and soul into it. |
| Ade | What kind of tea would you like today? | Give me the usual, if you would. | I'd like a nice hot cup of iced milk tea. |
| Elegg | I'm thinking of making something similar. What are some special features I should integrate into the design? | Whenever you sit down, a small electrical current will run through it. | Have BOOM installed on a display monitor. |
| Elegg | Depending on the temperature and air composition, it can come in different hues. | I didn't know that. | Actually, I did know that. |
| Elegg | who do you think I respect the most? | BOOM Guy. | Trony. |
| Elegg | Is that what you think, Mr. Commander? | A little bit, yeah. | I can't say I've given thought to your bangs. |
| Elegg | Trony chugs them like there's no tomorrow. It can't be good for her health... | Let's confiscate her stash. | We'll have to restrict her to a set amount per day. |
| Elegg | Like clipping through forbidden paths and the like. | As long as players are having fun, that's what's important, isn't it? | I personally consider it cheating. |
| Elegg | Give it to me straight. | That's not even a question. It's BOOM. | Final Quest, 'till I die! |
| Elegg | Have you ever felt anything like that? | I have. | No, I haven't. |
| Elegg | If you give it to me, I'll fix it for you in a jiffy. | Thanks. | You're not going to try and install BOOM on it, are you? |
| Elegg | Have you ever seen one in real life, Mr. Commander? | I have. | Can't say I have. |
| Elegg | Give me four words that start with the letter "E". | ElecTronycs, electricity, electrolyte, electromagnetic. | Enemies, extraction point, encirclement, exterminate. |
| Elegg | Can you guess why? | Because it's dry? | Because you like the cold? |
| Elegg | Tah-dah! BOOM is officially installed on your shower mirror! | Now I'll be able to amuse myself while showering. | How did you install that game on a mirror? |
| Elegg | Directly controlling an energy source invisible to the naked eye, to make it bend to your command... | So cool! | I don't see the appeal. |
| Elegg | Electric Shock seems a bit underwhelming. | I think it sounds cool. | It doesn't really stand out from other squad names. |
| Elegg | but what do you personally think is its best aspect? | It's big fun in a small package. | It has awesome graphics, despite the game taking up so little space. |
| Elegg | How would you feel? | If living meant having to accept dirty money, I'd rather die. | I'd do what I have to to survive; I'd keep accepting the money. |
| Elegg | what do you think of Trony? | She's great. Competent and cool. | Very taciturn. |
| Elegg | *Buzzzzz* | *Zap* | *Kaboom* |
| Elegg | I'm... asking for a friend. | I'd use what little space was left to install a game with a smaller file size. | I'd go buy a new hard drive. |
| Privaty: Unkind Maid | who do you suppose comes closest to being the perfect maid? | You. | Soda. |
| Privaty: Unkind Maid | Agh! | Grab Privaty. | Grab the cake. |
| Privaty: Unkind Maid | Would you like to listen? | I'd prefer to hear your voice. | The vibe really hits differently since she is a professional voice actor. |
| Privaty: Unkind Maid | M-Master?! Y-you didn't see that just now, did you? | Make a heart gesture with your hands to Privaty. | Nope, I didn't see anything. |
| Privaty: Unkind Maid | I just don't get it. | What would you like to have, Madam? | I don't quite understand it myself, to be honest. |
| Privaty: Unkind Maid | Do you really think that reciting spells will somehow enhance the flavor? | Privaty, Privaty, on the count of three, you will fall in love with me! 1... 2... | It seems to be getting more delicious, doesn't it? |
| Privaty: Unkind Maid | Why do you keep staring at me? | Because you're so pretty. | Because you've got some ketchup on your face. |
| Privaty: Unkind Maid | but I don't know what to draw... | How about your face? | How about my face? |
| Privaty: Unkind Maid | Is there anything special you'd like me to prepare for you? | I'm sure I'll like anything you make. | I'm fine as long as it's edible. |
| Privaty: Unkind Maid | What's your favorite dessert, Master? | I like pretty much anything that's sweet. | Chocolate that's smeared on your lips. |
| Privaty: Unkind Maid | Why do you think they were doing that? | Because you're so adorable in that outfit. | Because you look a bit strange in that outfit. |
| Privaty: Unkind Maid | I have to say, it feels good whenever that happens. | *Pats Privaty on the head* | That's because you're totally the best! |
| Privaty: Unkind Maid | are you back? | I'm back, my little kitty cat. | ... |
| Privaty: Unkind Maid | It's not like anything I've had before, but it wasn't half bad. | I'm a big fan of ketchup cake as well. | You certainly have... unique tastes. |
| Privaty: Unkind Maid | What do you think about being called Master? | It feels wonderful when you call me that. | It does feel a bit funny at times, because I'm not used to it. |
| Privaty: Unkind Maid | I absolutely hate cleaning. | You're free to hide in the Commander's Room. | Sorry, but our session is over. I'll contact Soda right away. |
| Privaty: Unkind Maid | I can't wait to take it off. | You can always change into something more comfortable here. | Need my help with your dress? |
| Privaty: Unkind Maid | would you rather have me or Drake? | You. | Drake. |
| Privaty: Unkind Maid | how many stars would you give my service? | Five stars, obviously. | I dunno... One? |
| Privaty: Unkind Maid | what do you think of my outfit? | It looks good on you. | ... But I feel like something's missing. |
| Moran | but he always says his brain is his weapon of choice, not his brawn. | You need to give him a proper reason to want to see a fight. | Take him by force. |
| Moran | if I weren't the head of the Peony Association. | A policewoman. | A gang member. |
| Moran | What kind of alcohol do you like? | Cocktails that are on the sweet side. | Whiskey, neat. |
| Moran | How do you like my sunglasses? | Where did you buy them? I want a pair. | Very cool. |
| Moran | what's your stance on white lies? | I think they're just as bad as any other type of lie. | I think they're necessary. |
| Moran | Is there any way you could teach me how to save money? | I'm not really good at saving money myself. | How about I manage your money for you? |
| Moran | I think you're the most beautiful person I've ever known. | Right back at you. | I get that a lot. |
| Moran | Loyalty! Loyalty! Loyalty! | Loyalty! Loyalty! Loyalty! | ... Loyalty. |
| Moran | As I enter the Commander's Room huffing and puffing, Moran doesn't seem to notice my presence. | Got something on your mind? | ... |
| Moran | when it comes to girls, do you have a type? | Someone who's cheerful. | Someone who's charming. |
| Moran | Do you have suggestions? | Arrange a get-together for the squad. | Write each of them a handwritten letter. |
| Moran | I thought they might look nice in your room. | Peonies are my favorite flower. | It'll be like having a piece of you in my room every day. |
| Moran | what do you usually do when you're sad? | What makes you ask? Are you feeling sad? | Cry until the sadness disappears. |
| Moran | Have you ever been on a date? | We can go on one together after this session. | I'm going on one once our session is finished. |
| Moran | I'm not sick, am I? | You like me, don't you? | You might have chronic heart disease. |
| Moran | You don't think that, do you, Cadet? | I'd say you're more innocent than ignorant. | No, you're smart as a whip. |
| Moran | Do you have any recommendations? | Try lifting both arms in the air and cheering. | Try a fist bump. |
| Moran | I must have called them a dozen times, and they haven't responded once. | Maybe they're busy. | Could they have blocked you? |
| Moran | What do you value most in life? | Loyalty. | Money. |
| Moran | I'll protect you no matter what happens. | You're the best. | Shouldn't it be the other way around? |
| Leona | Graul. | Would you like to sleep in the Commander's Room? | I can wrap up our session early so you can go back and get some sleep. |
| Leona | Timi chews lightly on Leona's head. | Doesn't your head hurt, Leona? | Don't your teeth hurt, Timi? |
| Leona | I bought a scarf from the store. | Did you buy it for Timi? | Did you buy it for me? |
| Leona | What's your takeaway from that? | Surviving in the wild isn't easy. | That you should try your best, no matter if the task is big or small. |
| Leona | Living together in the same space, going out on walks, giving them treats, and all that. | I think it would be hard. | I think it's certainly possible. |
| Leona | When you grill meat, how do you like to cook it? | Rare. | Medium. |
| Leona | Do you know anyone like that? | Me. | You. |
| Leona | What should I do to get over that? | Talk to me whenever you're feeling tired. | Try talking to Biscuit or Nero. |
| Leona | Some students came to volunteer at the shelter, and I overheard one of them say that about Timi. | I think that saying could apply to you as well, Leona. | So by that rationale, the smaller something is, the less cute it is? |
| Leona | Bears can be such ferocious creatures, but they're oftentimes viewed as cute and cuddly. | That's because bears are cute. | I think we have teddy bears to thank for that. |
| Leona | How many teeth does an adult lion have? | Around 30. | Around 20. |
| Leona | What are you looking at me like that for, Zoo Keeper? | Because you're so beautiful. | It's fascinating that you can communicate with Timi like that. |
| Leona | Would you like to try? | Poke Timi's paw. | Poke Leona's side. |
| Leona | I could probably knit a blanket with all the fur he's lost. | It's shedding season, so these things are inevitable. | You should brush Timi every day. |
| Leona | G-grrr...? | They are a member of the cat family, after all. | Cats and lions have a lot in common. More than people think. |
| Leona | Do you remember what I like? | Meat. | Vegetables. |
| Leona | Animals were kept there, and people paid money to go see them. | I feel sorry for the animals. | Sounds like a lot of fun. |
| Leona | Am I really that intimidating? | It's not you, but rather the animals that you always have around you. | It can be a tad bit hard approaching you. |
| Leona | What do you think I can do to make people realize how charming he can be? | Promote the shelter volunteer program more heavily. | Make him wear a dog mask. |
| Leona | and Timi goes... | Graul! | Rowl Rowl! |
| Scarlet: Black Shadow | what would thou do? | I would spend time with the people that are precious to me. | I would spend some quiet time alone. |
| Scarlet: Black Shadow | what course of action dost thou pursue? | The only thing I can do is miss them. | I'll cry. |
| Scarlet: Black Shadow | Dost thou consider us close? | Of course, we're family. | Our relationship is mostly professional, don't you think? |
| Scarlet: Black Shadow | I held counsel with Rapunzel today about the joy of using one's body. | What did you talk about? | So... were you able to have a civil conversation about that? |
| Scarlet: Black Shadow | dost thou believe I am strong? | Yeah. | Yes, but not as strong as me. |
| Scarlet: Black Shadow | ... That must be nice. | Why don't you ask if you can join them? | What about having a brother instead? |
| Scarlet: Black Shadow | All I require is for thee to hold the object which I will be slicing. | Oh boy! | What if you cut me by accident? |
| Scarlet: Black Shadow | I long to tear apart a Rapture... | ... I don't think it's possible for you. | You can do it! |
| Scarlet: Black Shadow | Pray tell, dost thou revel in the joy of drink? | I don't understand the appeal spirits have for some people. | I can't even get a good night's sleep without a nighttime drink. |
| Scarlet: Black Shadow | ... | Don't you think the roses are beautiful? | Do you fancy one? Shall I pluck one for you? |
| Scarlet: Black Shadow | Do tell, are you proficient at organizing? | No, I'm not. | Yeah, I think I’m pretty good at it. |
| Scarlet: Black Shadow | And yet, there is a remarkable sense of bonhomie amongst everyone here. | You talk as if you're not part of the squad yourself. | Could it be because you have a trustworthy leader? |
| Scarlet: Black Shadow | what virtue dost thou deem most important? | Patience. | A sturdy fishing rod. |
| Scarlet: Black Shadow | there are times when I see myself in her. | Because of her youth? | Because she's stubborn? |
| Scarlet: Black Shadow | It's floral tea. | Thanks, I'd love a cup. | When did you decide to share the same hobby as Dorothy? |
| Scarlet: Black Shadow | Dost thou have any idea why this is? | Of course, I do. | I'm not sure. You should ask her. |
| Scarlet: Black Shadow | yet shows no hint of weariness. | It's just her nature. | Is it because she's my daughter? |
| Scarlet: Black Shadow | when will thou allow an official duel between Lilith and I? | If I were to permit that, harm would befall you. | Why don't you go ask her yourself? |
| Scarlet: Black Shadow | ... | Throw a small branch at her. | Wave your hand in front of her face. |
| Scarlet: Black Shadow | what dost thou believe is the reason behind my inability to best Dorothy? | I believe it's due to a difference in experience. | I believe it's due to a difference in skills. |
| Ludmilla: Winter Owner | How do you usually spend Christmas? | I often go out to Royal Road. | I usually rest in the Commander's Room. |
| Ludmilla: Winter Owner | I now understand why Mighty Tools makes this their life's work. | I still think being a queen suits you best. | Have you ever considered joining Mighty Tools? |
| Ludmilla: Winter Owner | Running Snowfield Hot Spring is no easy task. | You've got to stay strong. | Get some rest. I'll help you. |
| Ludmilla: Winter Owner | or with others? | I prefer traveling with others. | I prefer traveling alone. |
| Ludmilla: Winter Owner | Servant? | It's gorgeous. | I prefer how you usually dress. |
| Ludmilla: Winter Owner | Do you prefer cooking or eating? | Cooking. | Eating. |
| Ludmilla: Winter Owner | did you feel that anything was lacking during your stay at Snowfield? | There could have been a greater variety of dishes... | Nope. Nothing. |
| Ludmilla: Winter Owner | What gift would you like, Servant? | You. | Some fine tea. |
| Ludmilla: Winter Owner | Servant, what do you typically associate with a hot spring? | You, Ludmilla. | Relaxation. |
| Ludmilla: Winter Owner | Do you have a fascination with these kinds of ghost stories? | Wait... are those handprints I see outside the window? | I don't believe in ghost stories. |
| Ludmilla: Winter Owner | Which sections did you find most interesting, Servant? | The hot spring's history. | The effects of the hot spring. |
| Ludmilla: Winter Owner | How about it? Would you like to try our breakfast? | Of course. Can I have some now? | I only eat twice a day, so... |
| Ludmilla: Winter Owner | What should I do? | Sit beside her. | Watch from afar. |
| Ludmilla: Winter Owner | Do you have a particular fondness for any? | Cake. | Turkey. |
| Ludmilla: Winter Owner | Is there anywhere you'd like to go in particular? | The forest next to the hot spring. | The waterfall next to the dormitory. |
| Ludmilla: Winter Owner | What do you think? | We should remind everyone of this beforehand so nothing like that happens. | None of us here are too loud, so it doesn't matter. |
| Ludmilla: Winter Owner | Today, I would like to drink tea that fits thematically with the hot spring. | Prepare green tea. | Prepare jasmine tea. |
| Ludmilla: Winter Owner | Do you know the rules of which I speak, Servant? | Before entering the hot spring, you should wash your body. | When entering the hot spring, you should cover your body with a towel. |
| Ludmilla: Winter Owner | Servant. | Prepare to go out with the shovel in hand. | Hand over a shovel. |
| Ludmilla: Winter Owner | I don't have to worry about my hands wreaking havoc on the place. | I'm actually a little bummed now that I have less work to do. | That's great. |
| Mica: Snow Buddy | Pretty cool, huh? | Where did you get that snow? | Mmm, very interesting. |
| Mica: Snow Buddy | Do you prefer strong scents or something more subtle? | Subtle. | Strong. |
| Mica: Snow Buddy | When I saw her appear on the horizon, she seemed like a true Snow Queen! | You must've been frightened losing your way. Try not to stray off too far in the future. | Ludmilla always has a regal air about her. |
| Mica: Snow Buddy | They're both so kind, and beautiful, and get along so well. | Honestly, I'm more happy when I'm spending time with you and Belorta. | Yeah, whenever you're with those two, it's a good time. |
| Mica: Snow Buddy | Or maybe it was Emma? | It definitely wasn't Emma. | I think it might have been Emma. |
| Mica: Snow Buddy | Belorta always aims for the face, so it's hard to beat her. | Try using some unique weaponry. | You should do what she does. |
| Mica: Snow Buddy | Mica hands over a small snowman. | Thank you. Did you make this yourself? | It's a bit warm in here. Are you sure it won't melt? |
| Mica: Snow Buddy | I think I look kind of weird without applying camo cream. | You're naturally cute, so any look you adopt is fine. | You look even cuter without applying camo cream. |
| Mica: Snow Buddy | which really hampers my cleaning. | Use a ribbon to secure Mica's sleeves. | Roll up Mica's sleeves. |
| Mica: Snow Buddy | What do you think would be a great gift? | Why don't you discuss it with Belorta? | Why don't you just ask her what she wants? |
| Mica: Snow Buddy | but I wasn't able to taste anything! | Were you eating Emma's cooking? | What was it that you ate? Something unusual? |
| Mica: Snow Buddy | Which one do you like, Old-Timer? | Hmm... I like this star-shaped firework. | Hmm... I like this heart-shaped firework. |
| Mica: Snow Buddy | I never expected I'd get to see so much snow on the surface in my life. | Sometimes I feel that way too. | You mean you didn't know? This is all a dream. |
| Mica: Snow Buddy | do you think I look good in this outfit? | Yeah, it suits you. | Yeah, it goes well with the surroundings of Snowfield Hot Spring. |
| Mica: Snow Buddy | Mica opens her hands to reveal a small pile of stones of various shapes. | They're so pretty. Like little gemstones. | They all... look pretty similar to me. |
| Mica: Snow Buddy | What do you think that is? | Because we get to be here with the people we love? | Maybe because this place is surrounded by snow? |
| Mica: Snow Buddy | Do you enjoy it as well, Old-Timer? | It's the best. I try and go whenever I have the chance. | It's great, but the water is a tad too hot. |
| Mica: Snow Buddy | How was that greeting? | I like the energy that you're bringing to it. | You need to have a bit more confidence. |
| Mica: Snow Buddy | Where is your favorite spot in Snowfield? | The breathtaking waterfall. | The restaurant, because you can taste a wide variety of dishes there. |
| Mica: Snow Buddy | and you're always filled with a sense of pride once you're done cleaning. | Looks like you might have a lot on your plate. Do you want some help? | Looking forward to seeing you work your magic in the future. |
| Tove | which one do you think is better suited as a punishment in a game? | Splendamin. | Bizarre survival food. |
| Tove | What genre of music do you like? | The sound of nature. | Noise. |
| Tove | Sometimes I would like to experience a new environment. | What about going to the desert? | Then you can come to the Ark sometime. |
| Tove | They might have even been a super rookie like me? Hehe. | They might have been more sloppy than you think. | To be honest, it's hard to imagine. |
| Tove | What does it feel like to like someone? | Like feeling you could survive any extreme situation with that person. | Why are you suddenly interested in that? |
| Tove | Is there any special method of survival? | It's about utilizing the resources that you have. No matter how scarce they are. | To fight and steal? |
| Tove | I know it can't be helped but it still lingers in my heart... What should I do? | Instead of those you couldn’t rescue, you should think about the ones you did. | There is nothing that time can't resolve. |
| Tove | My goal is all about survival. About continuing to live as long as I can. | Survival is also my goal. | Of course it's reclaiming the surface. |
| Tove | if the two of us fought, who do you think would win? | You, of course. | Black Mamba. |
| Tove | but what do you think I would be doing if I wasn't a survival expert? | Firefighter. | A new generation rookie employee. |
| Tove | Is there any way I can become more like Alice? | You are fine just the way you are. | Try acting like a bunny. |
| Tove | How are you so good at eating unusual foods? | I learned from the master of the wild. | It's just lunch to me. |
| Tove | but when I actually find myself in a survival situation, it doesn't go as smoothly as I imagined. | You just need to keep practicing. | You can just rely on me as you always have. |
| Tove | What would you think if I tried making survival videos like them? | I don't think there are any shows with a similar concept so I think it would work well. | Are you confident you could perform eating bizarre foods in your videos? |
| Tove | Don't you think we can use that against the Raptures? | Why didn't we think of that before? | It's hard to get that close to them. |
| Tove | But, someone was already inside! | Don't tell me it was... a bear? | Don't tell me it was... Neve? |
| Tove | So I gathered some, which do you think I should take? | Some unknown plant roots. | A branch of pine needles. |
| Tove | Do you have any good ideas? | A pillow that guarantees a good night's sleep anywhere. | A magical shield that prevents any machine malfunctions. |
| Tove | I'll eat one and give one to you. Now, pick one! | Pick the bag that is wriggling. | Pick the bag that is tinged with a faint touch of red. |
| Tove | When will I ever be able to find a cameraman like that? | I can do it when I retire. | How about you do it yourself? |
| Snow White: Innocent Days | Kind of like me with crafting weapons. | Honestly, I'm a big fan of times like these. What we're doing right now. | Nothing in particular, I'm afraid. |
| Snow White: Innocent Days | She is sleeping. | Wake her up by poking her cheek. | Wake her up by tickling her nose. |
| Snow White: Innocent Days | Would you like to share this potato? | I'm good. It's all yours. | Okay then, just a little bite. |
| Snow White: Innocent Days | I dream that everyone has disappeared and I've been left all alone. | How about I sleep next to you tonight? | It's all just a dream, nothing more. |
| Snow White: Innocent Days | Sunny or cloudy? | I actually prefer snowy days. | Neither. |
| Snow White: Innocent Days | They're always at each others' throats whenever they're in the same room. | Maybe that's just their way of showing affection. | Maybe they were enemies in a past life. |
| Snow White: Innocent Days | Commander, do you cherish old stuff of yours more? | They do have their own unique charm. | No, I have no attachment to old things. |
| Snow White: Innocent Days | what do you intend to do there? | I suppose I'd go on an outing with all of you. | To be honest, I've never given it much thought. |
| Snow White: Innocent Days | What do you usually do when you've got some time to rest, Commander? | I take a rest, literally. | Take a guess. |
| Snow White: Innocent Days | and I can make it for you. | I don't need anything as long as I have you protecting me. | It's okay, what I have right now suits me just fine. |
| Snow White: Innocent Days | They had another squabble today and made a total mess of the barracks. | Okay, I'll tell them to behave. | Okay, but just one word, no more. |
| Snow White: Innocent Days | That way, I'll be able to get back at Red Hood whenever she teases me. | I don't think being mature has anything to do with it. | Sorry to tell you, but I don't think it's possible for you to ever become like Lilith. |
| Snow White: Innocent Days | What's going on with her? | She's attempting mightily to be reborn as a true saint, so she needs all the help you can give her. | I think she's gotten addicted to that nudie mag. |
| Snow White: Innocent Days | Do you get the same feeling, Commander? | Yeah, she can be a bit standoffish. | Hmm...is she? I've never felt anything like that. |
| Snow White: Innocent Days | Sometimes, it looks as though it has a life of its own. | Perhaps because she wields it with such passion. | You didn't know? It is alive. |
| Snow White: Innocent Days | Is that true? | Not at all. | Yes, it's true. |
| Snow White: Innocent Days | why does Red Hood always make fun of me? | Because she considers you a good friend. | Because you're so cute. |
| Snow White: Innocent Days | Oh, this? | Share snack with Snow White. | Pretend to share snack with Snow White. |
| Snow White: Innocent Days | how can I become as strong as Lilith? | That's something you must figure out for yourself. | Have you not gotten enough sleep or something? |
| Snow White: Innocent Days | ... | Cool weapon. | What's this? A new toy? |
| Red Hood | Do you think they have any real meaning? | I think their value is limited. | I think they hold a lot of value. |
| Red Hood | like this cassette player, for instance? | I think they're cool. | I think they're old. |
| Red Hood | Long time no see. | Red Hood, are you trying to sound like Rapi? | ... Rapi? |
| Red Hood | but Dorothy had a cute side to her as well. | Quit pulling my leg. | Are we thinking of the same Dorothy? |
| Red Hood | It's white and supple, and feels tender to the touch. | Snow? | Cotton? |
| Red Hood | I'm already reminded of Scarlet and Dorothy as they used to be. | Did they fight a lot? | Did they get along? |
| Red Hood | Don't you agree? | I prefer vinyl records. | It's more convenient with a cellphone. |
| Red Hood | You wanna know what the first book I gave Rapunzel was called? | Eager & Insatiable. | Blinding Passion. |
| Red Hood | guess who made this weapon I'm using? | Snow White? | Dorothy? |
| Red Hood | doesn't step out of line. | I'll do my best to persuade her whenever I can. | Bit late for that, isn't it? |
| Red Hood | Do you ask a different Nikke out every day? | Not necessarily. | Yeah. |
| Red Hood | Is she still as adorable as before? | Utterly irresistible. | The relationship between you two is... rather unusual. |
| Red Hood | is our favorite swordsman still living life to the hilt? | Very much so, all with the help of alcohol. | Maybe? Not sure. |
| Red Hood | Is Rapunzel still fixated on... you know what? | More than ever. | I'm not sure what you're alluding to. |
| Red Hood | It's a strange thought, and whenever it pops up in my mind, I'm a bit unsettled. | I think that's a perfectly normal reaction. | Shouldn't you be excited at having a new lease on life? |
| Red Hood | What do you think is the most important quality of a good Commander? | A sense of humor, I guess? | Leadership, naturally. |
| Red Hood | Waddya say you and I get frisky? | Er, isn't that a bit... | I'm down. |
| Red Hood | I kinda miss... | Me? | Your friends from before? |
| Red Hood | the past or the future? | The future. | The past. |
| Red Hood | Da dada♪ | Hum along to the song with Red Hood. | Aren't you sick of this song by now? |
| Quiry | Now I won't get lost or break down any more doors. | Congrats! | Did you say "nearly done"? |
| Quiry | Am I a bit stronger than other people? | Yes, I think so. | You're certainly good at breaking things. |
| Quiry | Are we having a joint counseling session today? | That's just a doll. | That's right. |
| Quiry | but I'm not exactly sure what to do with myself. | Treat yourself to a nice meal. | Why don't you take a nap? |
| Quiry | In fact, it feels like there isn't much that I need to do. | That's because the A.C.P.U. upholds the law. | So you should take a well-deserved break. |
| Quiry | Despite standing upright, Quiry keeps nodding off. | Wake her up. | Don't wake her up. |
| Quiry | People keep asking me if I'm irritated. | I think it's because you're always frowning. | Your expression looks normal to me. |
| Quiry | Is there any other way I can better pinpoint that it's Miranda? | Call out her name first. | Look carefully at how she walks. |
| Quiry | Do you know of any new pastimes I can get into? | Listening to music. | Swimming. |
| Quiry | A calm, cool, and collected officer of the law who can handle any situation. | You can do it, I'm sure of it! | ... Do you really think that's possible? |
| Quiry | This has never happened with anyone else. | Because I'm special. | Could it be because of my rank? |
| Quiry | Commander! There's a bug on the desk! | I'll catch it for you. | Eeek! A bug! |
| Quiry | I think we complement each other, don't you? | No way. You'd only end up with accidents twice as big. | Definitely. You two could help each other out. |
| Quiry | especially since my line of work is being a police officer. | Because you can't see certain things you'd rather not see anyway? | Really? |
| Quiry | was eating something she shouldn't have been. It was brown if you catch my drift... | It's not what you think. It's just Splendamin in sweet potato flavor. | Actually, I enjoy eating that myself. |
| Quiry | Sorry, Commander, I didn't see the door... | You're not hurt, are you? | It's okay, I planned on swapping it out for a new one anyway. |
| Quiry | I can't begin to imagine what it's like. Everything is always so blurry for me. | It's like looking at my face, but all the time. | It's like a haze being cleared away. |
| Quiry | I feel bad for making Poli's life so difficult. | Did something happen? | Did you mistake her for a towel again? |
| Quiry | Don't forget it next time. | Will do. Good catch, Quiry. | Are you sure that's right? |
| Quiry | ... Right? | Correct! | Wrong. |
| Naga | Why do you think that happens? | People see you as a natural-born leader. | Maybe they see you as a mature and sensible figure. |
| Naga | What would you do whenever that happens? | I'd listen to soothing music and meditate. | I shout at the top of my voice to release the stress. |
| Naga | Naga drops her bag, which lands on the ground with a resounding thud. | What do you have in that bag? | What's that bag made of? |
| Naga | I know it's not much, but I prepared this for you. | Thank you. | Thanks, but the fact you're concerned about me is more than enough. |
| Naga | What kind do you think would look best? | A purple one shaped like a ribbon. | It doesn't look like you have room for any more keyrings. |
| Naga | which do you prefer? | Cat vibes. | Dog vibes. |
| Naga | Naga pokes me on the cheek with her finger. | I can't believe I fell for that. | What was that for? |
| Naga | What do you think the other one is? | Not being able to wear your uniform? | Not being able to see your other friends? |
| Naga | could teach me how to refrain from impulse buying? | You bought some more accessories, didn't you? | You bought some more desserts, didn't you? |
| Naga | That can't be an easy job. | It can be rough. Any chance I can have a breather? | I can't complain. It's part of my job. |
| Naga | Do you think all lies are bad? | There's nothing wrong with a little white lie. | I think all lies are bad. |
| Naga | Do you know any good ways to fix bad posture? | We can try to convince her to change using desserts as a reward. | Let's buy her a posture correction device. |
| Naga | She's quite charming. | What makes you say that? | She's a real charmer, that's for sure. |
| Naga | On one hand, it's endearing, but on the other, it can be kind of sad. | Mostly sad. | Mostly endearing. |
| Naga | It was so darned cute, that I just couldn't pass it up. | Is it the one you've got on your wrist? | No wonder you have so many hair ties. |
| Naga | My stomach is always in knots during this time of the school year. | Your expression is telling me you're worried about something other than exams. | Have you not studied properly for your exams? |
| Naga | At times like that, I just want to get as far away from the school as I can. | You're more than welcome to come hang out with me anytime you want. | No matter how bad you feel, you can't forget your responsibilities as a student. |
| Naga | What do you think of this new bracelet I bought? | Did you pick it yourself? You have good taste. | It suits you well. You look mature. |
| Naga | I hate it when they tease me for looking older. | Maybe it's because you in fact look so young, and they're just jealous. | That's terrible... |
| Naga | It brings a smile to my face every time I look at her, hehe. | Totally. She's adorable. | You have a kid? |
| Tia | I was thinking of tying my hair back to switch up my image. Hehe. | You're perfect just the way you are. | That'll make you two look like sisters. That oughta be fun. |
| Tia | It's so pathetic. | Like that crocodile? | Like that dragon? |
| Tia | I get so sad. | Is it because you're worried about your future? | Is there any way you can delay it? |
| Tia | Do you prefer soft or hard objects? | Hard. | Soft. |
| Tia | this incredible feeling wells up inside me, and I can't control it. | I think I might know that feeling you're describing. | What kind of feeling, exactly? |
| Tia | You should have seen the owner. They were stunned. | That's all you ate? | You ate that much? |
| Tia | Some even ask for my personal information. | That's because you take such stunning photos of desserts. | That's because you're so pretty. |
| Tia | what would I wish for? | Free desserts for life. | Dragons grant wishes? |
| Tia | Tia runs into my arms and gives me a big hug. | You shouldn't act like this when we're in public. | Nice to see you. |
| Tia | What do you think she was doing there? | Maybe she heard some students were hanging out there late at night, and she wanted to check up on them. | She was probably there to buy some desserts. |
| Tia | Wouldn't you agree? | I agree. | I don't agree. |
| Tia | Maybe I've been studying too hard? | You've got to maintain good posture during class. | Maybe it's because you've got such a big heart. |
| Tia | Isn't it adorable? | Which one? The chameleon? | Which one? The puppy? |
| Tia | What about you, Teacher? | I just drink coffee. | I also eat a lot of desserts. |
| Tia | What animal do you think is in the pattern? | A dragon. | A snake. |
| Tia | What do you think I'm doing wrong? | I think it's a problem with the focus. | I think it's a problem with the filter. |
| Tia | Are you busy right now? | No. | Yes. |
| Tia | I think that's why I depend on her so much. | I think I know what you mean. | Shouldn't you try and be more independent? |
| Tia | What do you think, Teacher? | It's all about quality, not quantity. The taste is what's important. | I agree with her 100%. |
| Tia | when you were little, what did you want to be? | A teacher, of course. | Nothing. |
| Marciana | What do you think would look best? | How about some cute animal pajamas? | How about something nice and sporty? |
| Marciana | When you were a student there, what expectations did you have of your instructors? | I would have killed to have someone like you there. | I honestly can't really remember much. I was more focused on wanting better meals. |
| Marciana | Is there a location you would recommend? | How about the animal shelter run by Happy Zoo? | How about the M.M.R.'s research lab? |
| Marciana | I just got a reply saying that if I want any changes made, I'll have to do them myself. | They clearly trust you. | I also think you should make the changes that you want. |
| Marciana | I don't look like a fox, do I? | Sure you do. Foxes are intelligent as well as easy on the eyes. | You're clearly flirting with me right now. |
| Marciana | The interface is totally different from the last version. | I can help you familiarize yourself with it. | Isn't there an instruction manual or tutorial that'll walk you through everything? |
| Marciana | *Whirrrrr* | That drone sounds kinda cute when it's whizzing about. | That drone seems to act like your assistant. |
| Marciana | but it feels like the data sync speed for T.Va. has been awfully sluggish lately. | Put a blanket over Marciana's stomach. | Have you spoken to M.M.R. or Missilis? |
| Marciana | what do you think a good teacher should be like? | Someone who recognizes the students for who they are, and helps them move towards a brighter future. | Someone who guides the students and helps them achieve good results. |
| Marciana | I'm trying to think about how I should handle this. | Is there any way to encourage them to fly their drones outside? | You should forbid them from flying drones inside the classroom. |
| Marciana | It's a layered dessert made with a variety of fruit, fresh cream, and custard. | I have, but I've never tried it. Do you want to go try some together? | I have, and they're delicious. You should try some next time you get the chance. |
| Marciana | I'm not sure how they got here, but there's a big pile of dolls lying on your desk. | Neon won a bunch of them at a claw machine, so she must have left a few there. Do you want one? | Neon left them. Aren't they cute? |
| Marciana | What should I say to help out? | Compliment her and say that she's been doing well. | Tell her not to overdo it. |
| Marciana | What should I do with them? | How about giving them to the students? | I could eat some. |
| Marciana | It's a cake with a topper of a fox hugging a penguin. | Awwww so cute! | What flavor is it? |
| Marciana | How do you get the most out of your designated rest times? | Bring my hands up and cover Marciana's eyes. | Close your eyes and take deep breaths. |
| Marciana | will negatively affect my students. | You're always doing your best, and that's all you can do. | You don't have any shortcomings, Marciana. |
| Marciana | What does it mean to be hip? | When you're unique and novel in your look or demeanor. | Just take a look at me. I'm hip. |
| Marciana | Do I look angry to you right now? | Yes. Is there something wrong? | You look the same as always. |
| Marciana | This is a drawing Rei gave me. | It's cute. She's a talented artist. | Is this supposed to be a fox? |
| Anchor | but I don't know how to express that and tell them how I feel. | I don't think you have to tell them. I'm sure they already know. | Imagine them as sea creatures. |
| Anchor | Are seahorses good or bad at swimming? | They're bad at it. | They're good at it. |
| Anchor | What should I do? | Wait for her to open up. | Threaten her with a starfish. |
| Anchor | how long can you stay underwater? | 32 seconds on the dot. | Probably longer than you can. |
| Anchor | I'm so sleepy. | You can take a nap on my bed if you want. | We can end our session early today. |
| Anchor | I think I've got nearly every line memorized by now. | I'll keep the pirate-related movies somewhere out of reach. | Just tell her you want to watch something else. |
| Anchor | I get kinda jealous whenever I see Morgan talking to Mast. | You're connected to them on a spiritual level. They don't have to speak. | Mimic marine life speaking. |
| Anchor | Why doesn't the Ark have one? | We should hurry and reclaim the surface. | Should we build one in the Outpost? |
| Anchor | Do you think that kind of outfit would suit me? | I am a tad curious how you'd look in uniform. | Your current outfit suits you perfectly. |
| Anchor | What do you think I can do to make it not as lonely? | Raise marine life on it. | It looks happy to me, because the Aegis squad is around. |
| Anchor | What should I prepare? | Nutrium would be a good choice for a party. | Can't go wrong with seafood. |
| Anchor | Got any good suggestions? | Let's put our brains together and think. | Sea Cucumbo, Spoony Worm, and Starry? |
| Anchor | Helm will probably give me an earful if I ask the marine life to take over for me. | I can help you. | How could they help you clean? |
| Anchor | is there anyone else here aside from us? | No, why? | Yeah, there's someone... right beside you! |
| Anchor | Starfish are getting a bit stale for me. | Octopus? | Jellyfish? |
| Anchor | What kind of swimsuit should I choose? | Something cute with frills. | A one-piece with starfish designs. |
| Anchor | If I hadn't become a Nikke, what would I be doing? | You'd be a member of the navy rescue team. | You'd be a starfish. |
| Anchor | What should I do when my head hurts? | Touch Anchor's forehead. | I'll take you to go see Mary. |
| Anchor | Marine life have faces only a mother could love, don't you think? | That's part of their charm. | They sure do. |
| Anchor | Are you good at fishing, Captain? | I'm a master angler. | Catching people is my specialty. |
| Helm: Aquamarine | Why do you keep staring at me? | Because you look so powerful when you're by the sea. | Because you're gorgeous. |
| Helm: Aquamarine | I thought it might be better to use a new nickname. | {AccountData.NickName}? | I like Subordinate just fine. |
| Helm: Aquamarine | Would you like to join us? | Sure. I'll be on your team. | Sure. I'll be on Anis' team. |
| Helm: Aquamarine | But what should I photograph? | The ocean. | Me. |
| Helm: Aquamarine | I'll give it up to her though, her aim is impressive. | I got plastered with one as well. | Are you okay? |
| Helm: Aquamarine | Are you a good swimmer, Subordinate? | I could swim laps around you. | I can't even doggy paddle. |
| Helm: Aquamarine | If it is, what wish would you make, Subordinate? | That we can one day reclaim the surface. | That I'll win the lottery. |
| Helm: Aquamarine | Are you all right? | I might have a mild bout of heatstroke. | I was out of sorts, but now that you're here, I feel energized. |
| Helm: Aquamarine | She said it looks great on me, so... | I think it suits you well. | Another victim of her peerless salesmanship. |
| Helm: Aquamarine | I don't know what they're getting at when they say 'rest'. | Maybe clearing your mind and thinking about nothing. | Maybe something like lying in a hammock? |
| Helm: Aquamarine | What's your favorite fruit, Subordinate? | If we're talking about summertime, peaches. | If we're talking about summertime, watermelons. |
| Helm: Aquamarine | Isn't it adorable? | Looks a lot like you. | ... Blech. |
| Helm: Aquamarine | It's so massive and majestic... just looking at it excites me. | You look like you were meant to be on it. | I agree. |
| Helm: Aquamarine | It feels like a ghost could pop up at any minute. | ... So. You think I'm human, huh? | Don't be afraid, I'll protect you. |
| Helm: Aquamarine | What do you think? | Your uniform suits you better. | You look good now. |
| Helm: Aquamarine | It'd be a shame to spend the entire night here. | Should we take an evening stroll? | Want a beer? |
| Helm: Aquamarine | Helm stares at the beach as if in a reverie. | ... | What are you thinking? |
| Helm: Aquamarine | what is the first thing you should do? | Tell you. | Jump into the water. |
| Helm: Aquamarine | Preferably one that reaches the ankles. | Let me see... | Can't say I do. |
| Helm: Aquamarine | Am I dreaming? | Hold Helm's hand. | Pinch Helm's cheek. |
| Anis: Sparkling Summer | Ahahaha! You should see the look on your face, Commander! | I can't see! Help!! | ... Is this a starfish? |
| Anis: Sparkling Summer | Do you know what it is? | A pearl? | A nice-looking rock? |
| Anis: Sparkling Summer | What do you think, Commander? | I personally prefer your swimsuit, Anis. | Rapi's swimsuit is indeed very cool. |
| Anis: Sparkling Summer | I made this sand castle all by myself. What do you think? | ... Castle? Where? | It's breathtaking. I feel like we could move in. |
| Anis: Sparkling Summer | Come and get me, Commander! | I'm gonna get you! | What are you talking about? |
| Anis: Sparkling Summer | Can you apply some sunscreen on my back? | Sure. Turn over. | Do Nikkes even need sunscreen? |
| Anis: Sparkling Summer | What's the tastiest thing you've sampled up here so far? | Barbecue. | Grilled seafood. |
| Anis: Sparkling Summer | Well, I have a bloodcurdling story to share with you, Commander. | Anis! Be-behind you! | Lay it on me. |
| Anis: Sparkling Summer | What if I find out I don't like soda as much when we return to the Outpost? | You can just come back to the seaside again. | Something tells me you're gonna keep drinking soda no matter where you are. |
| Anis: Sparkling Summer | what do you think of my swimsuit? | You should take good care of it so you can keep wearing it in the future. | It's so nice that it's almost a shame to wear it. You should store it away safely and treasure it. |
| Anis: Sparkling Summer | I wanna test you: do you know what kind of bird it was? | A seagull. | A sparrow. |
| Anis: Sparkling Summer | Under the red hot sun♬ | You and me, just two of us♬ | What song is that? |
| Anis: Sparkling Summer | I wonder if I was a fish in my previous life? | You may be onto something. | Fish can swim though. |
| Anis: Sparkling Summer | but I couldn't sleep. | Want to hang out for a while? | Do you want me to sing you a lullaby? |
| Anis: Sparkling Summer | Isn't the color of this shell lovely? | It's the same color as your hair. | It's similar to Rapi's hair. |
| Anis: Sparkling Summer | Waddya say we both take shelter under this beach umbrella? | Much appreciated. | I'm fine. I applied sunscreen. |
| Anis: Sparkling Summer | I wonder what new variations will appear in the future? | What about windpower? | That's probably all of them. |
| Anis: Sparkling Summer | How can I live without my precious carbonated beverages? | How about I give you some of mine? | You can take this as an opportunity to wean yourself off of soda and drink more water. |
| Anis: Sparkling Summer | Don't you think sunset is prettier than sunrise? | How about we crack open a soda and take in the sunset? | It is, but neither of them is more beautiful than you. |
| Anis: Sparkling Summer | I'm so jealous that you can swim. | I actually prefer staying out of the water. | Then let's go swim, just like you mentioned. |
| Mast | What's he like anyway? | He's definitely worthy of respect. | He gives me way too much work. Does he think I don't have anything else to do? |
| Mast | and she just bumps her head against the cabin wall to fix it. It's like it gets magically repaired or something. | I thought radars were supposed to have precise components? | I guess that's really the way to fix everything in this world. |
| Mast | Mast seems to have a lot on her mind. | Wait patiently. | Did anything happen? |
| Mast | So who do you want to compete with the most, Captain? | The humans' enemy, Rapture Queen. | Helm's enemy, starfish. |
| Mast | But it's stuck dry-docked most of the time. | That's why we're always stoked when an opportunity comes around. | I'll make sure we get out to sea soon. |
| Mast | Like, when we were cleaning, out of nowhere, she just yells, "Starfish!" What's up with that? | Maybe that's Anchor's special code system. | Don't try to understand girls going through puberty. |
| Mast | Do you have any animals that you trust, Captain? | I think a parrot is best for a pirate. | I think a monkey would be nice. |
| Mast | Are there any legends or mysterious phenomena that you've always wanted to experience first-hand? | I want to explore the Devil's Triangle. | I want to come across a cursed pirate ship. |
| Mast | So, what do you think mine would be? | The Last Voyager. | The Mean Pirate Queen. |
| Mast | Was it for the thrill of adventure, the money, or your crewmates? | I wanted to see new places I've never seen before. | I wanted to take back the surface we lost. |
| Mast | who would be the first person you'd look for? | I'd have to find someone to sail the ship for me. | I'd have to find a parrot to be my lucky charm. |
| Mast | Captain, do you think I can become a pirate? | Whether or not they can achieve it, a true pirate chases their dream, isn't it? | Well, first you should probably take off that navy uniform. |
| Mast | What do you think he wants? | Maybe you haven't been playing with him enough? | Maybe you stole his food? |
| Mast | We'll enjoy the pirates' feast until Captain comes♪ | Hahaha! Let's set sail and go on an adventure! | Hahaha! I'm here to take over your ship! |
| Mast | Do you wanna be my crewmate? | Aren't we already crewmates? | I am the captain, so technically you should be my crewmate. |
| Mast | When do you think rum tastes the absolute best? | When I'm drinking it with Helm. | When I'm drinking it without Helm finding out. |
| Mast | It's hard to gauge, you know? | Did Morgan learn new phrases? | Morgan and me, which one do you like? |
| Mast | Have you ever heard of the drifting ghost ship? | Tell me about it. | I don't like horror stories. |
| Mast | With that kind of resilience, it could probably beat a sea monster easily. | You're pretty impressive for being able to handle it. | How about getting a robot vacuum? |
| Mast | What do you think, should we get a cat for the Admire? | Maybe we can ask Nero to help us out. | Will the cat be able to get along with Morgan? |
| Nero | Scoops, do you know any place that will brighten up the day? | The shelter where you're at. | The supermarket where I can find everything I need. |
| Nero | It's too cold today... | Put a blanket over her. | Put some clothes over her. |
| Nero | ... | Leave her be. | ... What are you up to? |
| Nero | What will you do when you feel lonely? | I'll hold your hand. | I'll grab your tail. |
| Nero | No cat toys are in sight either. | Open an empty box and place it on the floor. | Make sounds with an empty plastic bag. |
| Nero | Where do you think would be a good place to hide? | How about the Commander's Room? | I'll be with you. Let's go to the hospital. |
| Nero | Biscuit has been so annoying lately... | But wouldn't it be a shame if she's not around? | Should I tell her to stay away from you? |
| Nero | I wonder why. | Maybe Biscuit is just too timid? | Maybe her existence itself is intimidating? |
| Nero | Purr... I just feel that she smells like me. | Because you're both cats? | Because you're both children? |
| Nero | Scoops, what kind of weather do you like? | Sunny weather. | Rainy weather. |
| Nero | Meow? You smell so good. | Could it be the milk I drank? | Huh? I don't know what smell you're talking about. |
| Nero | It's time for our counseling session, but Nero hasn't shown up yet. | Quietly swing the cat teaser in the air. | Call out loudly for Nero. |
| Nero | I'm done washing my face. | You wash your face just like a cat. | As a Nikke, you can't just clean yourself like that and call it a day. |
| Nero | Any idea why? | Because Biscuit keeps asking you to play with her? | What could be causing someone like you to struggle? |
| Nero | Nero takes out a can of tuna. | Shall I open it for you? | Thank you. |
| Nero | Which one do you like better: cats or dogs? | I prefer cats. | I prefer dogs. |
| Nero | Do you also want to understand cats? | I don't mind if I don't understand them. They're cute anyway. | I can already communicate with you though. |
| Nero | Nero approaches me and rubs her head against my arm. | Want some treats? | Touch her head. |
| Nero | ... | ... Sleepy? | ... Meow? |
| Nero | I feel like going somewhere high up. | Do you want me to carry you on my back? | How about the upper part of the Command Center? |
| Mary: Bay Goddess | I just don't understand how someone can be injured so severely, without even knowing it. | I'll be more careful next time. | I didn't want to lose to Neon in the water gun fight... |
| Mary: Bay Goddess | cold showers or hot showers more? | Cold showers. | Hot showers. |
| Mary: Bay Goddess | What can I do to make her rest? | I could fake an illness and lure her out of the clinic. | That's rich, coming from you. |
| Mary: Bay Goddess | in her swimsuit? | I prefer a bit more of a mature vibe. | I love it! Such a fresh and different look for her! |
| Mary: Bay Goddess | I don't think it's that bad though. I wonder why? | Maybe your wide-brim hat shields you from the sand? | Maybe because your eyes are smaller, not as much sand gets in them? |
| Mary: Bay Goddess | there are some things you shouldn't slack off on, don't you think? | I've been having so much fun that I haven't had time to rest properly. | ... Sorry, I didn't hear you. What was that? |
| Mary: Bay Goddess | Why is that? | ... It's hard for me to talk about. | I have too much work piled up. |
| Mary: Bay Goddess | Swimsuits, or my usual attire? | Swimsuits, because of the novelty factor. We don't get to see you wearing something like this often. | Your usual attire. |
| Mary: Bay Goddess | Commander, what kind of color do you think I like? | Red. | White. |
| Mary: Bay Goddess | so I asked Neon to dig up a whole bunch of them for me. She got around 100! | Neon could do this kind of stuff in her sleep. | Are you really going to need all of those? |
| Mary: Bay Goddess | I'll give you a few hints: fever, headache, and chills. | The flu. | A cold. |
| Mary: Bay Goddess | Don't you agree? | Super cute. She follows you around like a puppy. | Eh, I dunno. |
| Mary: Bay Goddess | What do you think of when you see the sunset, Commander? | I feel a bit melancholy. | I feel as if I'm looking at a painting. It's beautiful. |
| Mary: Bay Goddess | Do you have any suggestions? | How about putting up a warning sign that people won't miss? | Put your trust in me. I'll kill all the jellyfish. |
| Mary: Bay Goddess | Have you been using the sunscreen I gave you? | I can't reach my back, so I haven't been putting it on. | Every day. |
| Mary: Bay Goddess | What should I do to drive away those who aren't actually sick? | Why not take the chance to give them a checkup? | Rely on your trusty old needles. |
| Mary: Bay Goddess | What do you do? | Do a few warm-up stretches and enter the water. | Dive in without any hesitation. |
| Mary: Bay Goddess | to beat the summer heat? | You can't go wrong with a cool slice of refreshing watermelon. | Nothing beats a nice iced coffee. |
| Mary: Bay Goddess | but what do you think of my swimsuit? | It's sexy. | You're right, that is a bit out of left field. |
| Mary: Bay Goddess | You didn't hurt yourself, did you? | Actually, I did take a tumble and swallowed a mouthful of salt water. | I'm just fine. |
| Neon: Blue Ocean | We got two kinds. Pick whichever one you want! | I'll take the one that's a bit hairy. | I want the pink mushroom. |
| Neon: Blue Ocean | I wonder, what is its essence? | I am waterpower, therefore waterpower is. | ... Water. |
| Neon: Blue Ocean | have you got any in-depth knowledge to impart to me today? | Sure, let's take a dip in the ocean. | No. It's time that you strike out on your own. |
| Neon: Blue Ocean | What could that mean? | They're spies from Tetra. We should keep our eyes peeled. | ... No comment. |
| Neon: Blue Ocean | What does she do? | Turn it on. | Walk by it. |
| Neon: Blue Ocean | my glasses will go flying and be swept away. What should I do? | How about wearing goggles instead of glasses? | Throw your glasses into the water before the wave gets you. |
| Neon: Blue Ocean | That means I'll be the big cheese amongst the hybrids. | I suppose so. | Everyone knows Brid is the big cheese amongst the hybrids. |
| Neon: Blue Ocean | I'm having a tough time figuring out which ones I like. | Oh, there's one by your feet... | How about diving into the sea to look for some? |
| Neon: Blue Ocean | I'd like to raise a dog of my own. | Are you sure that you can handle that responsibility? | Dogs are always the cutest when you don't have to take care of them. |
| Neon: Blue Ocean | for some summer activities I can do with Mary? | Play games that test your courage in the dead of the night. | Catch a cold and get a shot for it. |
| Neon: Blue Ocean | That spot is shaded from the sun, and there's a nice breeze. | If you stay there for too long, they'll give you a shot. | Are you planning on malingering? |
| Neon: Blue Ocean | If a shark and whale fought, who would win? | The whale, of course. | The shark, of course. |
| Neon: Blue Ocean | When you think of fun activities to do by the seaside, what comes to mind first? | Adrenaline-pumping water sports where you zoom across the sea. | Great big fireworks that light up the sky. |
| Neon: Blue Ocean | What do you think of my swimsuit? Be honest. | It's cute. | Very aquatic, and perfectly symmetrical. |
| Neon: Blue Ocean | I'm very talented at goofing off. | All right, show me what you've got. | Anyone can do that. |
| Neon: Blue Ocean | Aren't hammocks meant to be used by everyone? | I'll talk to her about it. | But Frima set that up herself, didn't she? And you were off to the side napping. |
| Neon: Blue Ocean | Why is sea water so salty? It tastes awful. | Why are you so hell-bent on drinking it? | Because there are seamounts erupting deep in the ocean depths. |
| Neon: Blue Ocean | I almost fell for Yan's promotional tactics again! | I'm impressed that you stood your ground. | What did you buy this time? |
| Neon: Blue Ocean | From now on, you're gonna be on easy street. | So, in other words, you're an opportunist. | Can a hybrid solve the Ark's energy crisis? |
| Neon: Blue Ocean | Waterpower, waterpower! Waterpower! | Waterpower! | Firepower! |
| Rosanna | What do you think would look good on me? | Subtle, neutral colors. | Bright colors that pop. |
| Rosanna | Can I rest a little? | Of course. | Did something happen? |
| Rosanna | Rosanna taps her lips twice with her fingers. | Tap your own lips twice. | Lean in closer to Rosanna. |
| Rosanna | Any last words? | I-I'm sorry I never got to see the surface! | S-save me! |
| Rosanna | If you had to choose between the head or heart, which would it be? | Head. | Heart. |
| Rosanna | Where do you plan on taking me? | The hotel. | The shopping mall. |
| Rosanna | What scares you more: a knife or a gun? | Knife. | Gun. |
| Rosanna | What do you think? | They probably fear you. | They probably consider you a sort of rag-tag family. |
| Rosanna | ...! | *Bang bang* | Argh! |
| Rosanna | At times like this, it's best to... | Try talking. | Stay quiet. |
| Rosanna | Any ideas on how I can handle her? | I'll talk to her. | Why don't you try talking to her nicely? |
| Rosanna | So handsome. | I'd appreciate it if you stopped staring. | I already know that I'm handsome. |
| Rosanna | If you were in this situation, Mister, what would you be thinking? | That he'd betrayed me. | That there must have been some reason that he wasn't able to make it. |
| Rosanna | Is there anything fun to do around here? | We could play a board game. | You could look for someone worth killing. |
| Rosanna | Got any booze around here? | How about we go out for a drink after our session? | All I've got is soda. |
| Rosanna | ... Duck! | Duck at once. | Try to figure out what's going on first. |
| Rosanna | what would you do? | I'd call the A.C.P.U. | I'd hit them right back. |
| Rosanna | How about decorating it a little more? | Think I should get a fancier carpet? | Think I should upgrade the chairs? |
| Rosanna | They know that if they're caught, they'll pay with their lives, but they keep popping up. | Sounds exhausting. | Sounds like lonely work. |
| Rosanna | Where'd you get the confidence to be like this? | From you. | I'm just confident in myself. |
| Noir | Would you like to try? | Draw once. | Draw twice. |
| Noir | Something less formal. | A swimsuit. | A hoodie and jeans. |
| Noir | What should I do? | You're twins. You two are very similar. | Try on a white bunny costume. |
| Noir | do you prefer curvier girls, or slimmer girls? | I like both. | I prefer curvier girls. |
| Noir | Can I share my luck with you? | Hold out my hand. | Lean my face in closer. |
| Noir | did you come to Coin Rush yesterday? | Yes, I did. | No, I was in the Commander's Room. |
| Noir | I... I... | Wait until Noir finishes talking. | Ask Noir what's the matter. |
| Noir | Do you think I should get it trimmed? | How about tying it up? | It's beautiful as is. |
| Noir | I'm always cripplingly shy whenever I meet people for the first time. | Find a topic that you're both interested in. | Start with some small talk. |
| Noir | And rabbits go... | ... "Goo goo gah gah"? | ... "Bunny, bunny"? |
| Noir | I've got pole dancing practice today, so I've got to leave early. | No problem, we can reschedule for another time. | Sorry, but you can't leave until we finish our session. |
| Noir | Are there any things that you consider to be bad luck? | I'm only unlucky that I don't get to see you every day. | I don't think so. |
| Noir | I've seen the photos. They're so adorable! | Yes, I have. | No, I haven't. |
| Noir | But what if something unfortunate happens to me? | Then you'll be downgraded to a semi-lucky bunny. | Then your luck will have run out. |
| Noir | I've been having a hard time with it recently. | The exquisite postures and technique. | It's both elegant and sexy. |
| Noir | Have you ever heard of the carrot song? | What is that? | C'mon bunny, hop to it! Catch the carrot! |
| Noir | How can I get over it? | Think about Blanc. | Think of me. |
| Noir | will you be coming to the show tonight? | Sorry, I don't have time. | Yes, I will. |
| Noir | It's really embarrassing... why do you think they do that? | Because you're so pretty. | Because your outfit stands out a fair bit. |
| Noir | How do you think Blanc manages to be so charming all the time? | Because of her lively personality. | Personally, I think you're much more adorable. |
| Blanc | what would it be? | Hmm... Can you give me some time to think? | Good luck bunny. |
| Blanc | I've got a date with Noir. | Can you bring me with you? | All right. |
| Blanc | A or B? | A. | B. |
| Blanc | And I hate crying... | Noir will always be with you. | You shouldn't worry about something that hasn't happened yet. |
| Blanc | What's something on your bucket list, Pit Boss? | To watch your show up on the surface. | To perform with you on stage. |
| Blanc | You'll come and watch, won't you? | I'll be there, no matter what comes up. | Depends on my schedule that day. |
| Blanc | What exactly should I make? | How about pictures of you? | How about drawings of four-leaf clovers? |
| Blanc | What would you like to do if you had a vacation, Pit Boss? | Hang out with you. | Not budge an inch and have a nice staycation. |
| Blanc | Blanc stares at me intently. | Are you in love with me? | ... Can you stop staring? |
| Blanc | what kind of outfit would be nice? | You're perfect the way you look now. | A skin-tight dress. |
| Blanc | Would you be willing to try on my bunny ears? | ... Sure, I guess. | No thanks. |
| Blanc | Pit Boss sounds so... old-fashioned at times. | Call me by my real name. | Call me "Darling." |
| Blanc | I want to do everything with her. | What a great bond you two have. | Even going on a date? |
| Blanc | How do you think we should handle them? | Let me take care of them. | Treat them the same way they treat you. |
| Blanc | What's your favorite type of girl, Pit Boss? | Someone vivacious. | Someone taciturn. |
| Blanc | Any idea on how we can help her? | You should hold her hand. | We can't help someone who can't help themselves. |
| Blanc | What do you think? | You're awfully pretty yourself, Blanc. | I agree. |
| Blanc | It feels kinda lonely when I do it on my own. | If that's what you want, go for it. | Counseling sessions are supposed to be one-on-one. |
| Blanc | What do you think is the best way for me to transmit happiness? | By holding hands. | Any method is fine, as long as it brings luck. |
| Blanc | I can't get in touch with her either... | Maybe she left to practice pole dancing. | Maybe she went out on a date. |
| Dorothy | Do you have a favorite type of weather? | I enjoy sunny and warm weather. | I prefer rainy and cool weather. |
| Dorothy | What do you think of it? | I appreciate the subtle touches of pink. | Pink seems to be your favorite color. |
| Dorothy | Do you think we can reclaim the surface? | I think it's achievable. | I'm not entirely certain. |
| Dorothy | do you think Eden has any flaws? | It's missing a certain warmth. | No. It's perfect. |
| Dorothy | Is there anything you need? | I just wanted to chat with you. | I have a question for you. |
| Dorothy | There are beautiful white lilies blooming in the patio. We should go check them out later. | What's the scent of lilies like? | What do lilies look like? |
| Dorothy | Don't you ever want to sleep in? | I guess it's because this isn't my home. | Maybe I'm feeling a bit anxious. |
| Dorothy | I haven't had a nightmare in ages. It feels awful. | Did you dream about ghosts? | Did you dream about falling from the Elevator? |
| Dorothy | ... It's distressing. | Did you see them off properly? | What is their condition? |
| Dorothy | If I may ask, how do you see them? | They're my comrades in life and death. | They're like family to me. |
| Dorothy | And she's so obedient. | ...?! | I-I suppose so. |
| Dorothy | Are you all comfortable? | It's not ideal, I feel suffocated at times. | It's absolutely perfect, I couldn't ask for more. |
| Dorothy | How does it feel to carry the hopes of everyone in the Ark? | It feels like a heavy burden. | It's motivating. |
| Dorothy | That actions have consequences and people who do bad things will eventually get what's coming to them. | It's hard to say. | Yes, I think it's true. |
| Dorothy | Do you think it's fair or unfair? | It's unfair. | It's fair. |
| Dorothy | But be careful, she's more dangerous than she seems. | How so? | Yeah, I know. |
| Dorothy | I'm interested to hear your perspective. | It's a good place to live. | It has its flaws. |
| Dorothy | I assume it's quite different from the cuisine in the Ark. | It's a heavenly delight. | It's delicious, but not very convenient. |
| Dorothy | Have you ever tried your hand at skinning a deer? | No, but I have an idea of how it's done. | Actually, I've never even come across a deer. |
| Dorothy | What's the point of reclaiming the surface? | All I want is for everyone to be happy. | I want to bring an end to this war. |
| Rei | I got something for you. | Accept her gift. | Decline her gift. |
| Rei | And it's the subject I'm worst at. | I bet you still did pretty well, right? | Are you going to clean the bathroom starting tomorrow? |
| Rei | How about you, Teacher? | I find them a bit scary too. | It's fine once I got used to them. |
| Rei | This is 1, this is 2, and this is 3. | Naru 3...? | Honestly, they all look the same to me. |
| Rei | Hehe. You know why? | Because they're your personal snack and homework assistants? | Because they could keep you on your toes? |
| Rei | *Sigh* I wasn't like that when I was their age. | Juniors these days need to be put in their place. | How did you behave as a junior, Rei? |
| Rei | You know, someone who can command respect and admiration for a long time. | Someone who treats others to meals and snacks. | Someone who isn't like Rei. |
| Rei | That's completely unacceptable! | Did Ein ask you to clean the window frames? | Did Ein tell you to shape up as a senior? |
| Rei | I mean, it's a great idea, don't you think? | Yeah, that would be awesome. | So you haven't done your homework yet? |
| Rei | Wanna try some? | Sure thing, hand 'em over. | No thanks, I'm not hungry. |
| Rei | Teacher, my teeth are throbbing. | Let's get you to a dentist. | No more snacks for you from now on. |
| Rei | Too much fish and now my tummy aches♪ Ooh la la♪ | Emperor penguins hate spinach♪ Ooh la la♪ | You should try eating spinach too. |
| Rei | Plus, we can jam to some tunes! | What kind of snacks should we get? | You can't play music in public places. |
| Rei | So, what do you think? Am I reliable? | Absolutely reliable. | I'll protect you. |
| Rei | ... | Give her a piece of sweet chocolate. | ... Are you feeling down due to puberty? |
| Rei | Teacher, did you do well on tests back in your days? | I was the valedictorian. | I did better than you. |
| Rei | What's the secret to being a great one? | You already are a great senior, Rei. | Quit snacking for good. |
| Rei | Do you have any tips? | Drink milk every day and you might grow taller. | That's not possible for someone like you. |
| Rei | Teacher... Naru... Naru...! | Did Naru steal your snacks? | Did Naru refuse to let you listen to music? |
| Rei | when I'm not feeling up to going to school? | It's okay to skip class once in a while, but don't make it a habit. | You're a third-year student now, so set an example for the younger ones. |
| D | What do you find most admirable in a person? | The ability to come off as cold, but in reality be quite gregarious. | The ability to clearly distinguish right from wrong. |
| D | What do you do? | I check whether the gift contains anything dangerous. | I celebrate the fact I've gotten a gift. |
| D | What do you like to do on your days off? | I sleep. | I don't take days off. |
| D | What's your favorite kind of weather? | Rainy days. | Sunny days. |
| D | What do you do? | I act casually and continue along my merry way. | I try to follow them. |
| D | What is atonement to you? | Taking full responsibility for your actions. | Doing whatever it takes to be forgiven. |
| D | Aren't you scared of me? | I haven't done anything wrong. Why should I be scared? | A little. |
| D | I can pick up the faint smell of blood on D. | Do you want to go wash up first? | Did you just get back from... work? |
| D | My name's Daisy, and I'll be your counselor today. | Some counselor you are, being late to an appointment. You're fired! | Who are you...? |
| D | What would you do then? | I wouldn't procrastinate and finish what I intended to do that day. | I'd save it for another day. |
| D | there is a day I choose to go to the dark side... | I will do what has to be done and take you down. | That day will never come. |
| D | or the body? | Both are fine with me. | I can't really decide on that. |
| D | what kind of tool do you think you'd need? | I'm not too sure. | One that got rid of blood splatters. |
| D | What's wrong? | What is in that bag? | ... Nothing. |
| D | make this world a cleaner place? | Get rid of all the garbage. | Reduce waste production to nothing. |
| D | It's a heavy load to bear... | The life you lead? | Your body? |
| D | Do you consider yourself a good person? | I try to walk the straight and narrow. | Yes, I consider myself a good person. |
| D | Money? Respect? | Neither. | Both are important. |
| D | are there any other factors that you consider? | What impact my decision will have on the world. | Not really. I just make my decision and go for it. |
| D | ... | What are you doing? | Leave her alone. |
| Nihilister | How would that change anything? | Maybe the situation wouldn't be as dire as it is. | Perhaps we'd be on better terms. |
| Nihilister | What is this? | Want some? | If we're talking about elements, water beats fire. |
| Nihilister | Who is that? | The commander who was at Eden. | The commander who fired the Vapaus at you. |
| Nihilister | Are you genuinely curious about what I do up on the surface? | It's not often I get to talk to someone who spends most of their time up on the surface. | I'm just curious about what it's like to live on the surface all the time. |
| Nihilister | Why should I tell you anything? | Something tells me you two aren't on good terms. | She's someone you'll have to deal with down the line anyway. |
| Nihilister | From what I hear, the Ark is perfectly livable. | It gives us the strength to go on. | We're reclaiming what was originally ours. |
| Nihilister | I don't think I've ever thought about it. | Or someone who needs protecting? | How about someone who protects you? |
| Nihilister | What's the secret? Does it really amount to just sticking close to you? | My devilish good looks. | My skills as a commander. |
| Nihilister | What do I need to burn? | I just need a small fire to cook some food. | I need some help making a bonfire. |
| Nihilister | Human, how do you like it? | ... Well-done? | ... Sexy? |
| Nihilister | Either of the two. | Maybe both of us would be here. | Or maybe neither of us would be here. |
| Nihilister | Got any ideas how I can release some tension? | Let's do some breathing exercises. | We could play a game. |
| Nihilister | What kind of thing did you think I'd do in my spare time? | ... Exercise? | ... Reading? |
| Nihilister | Fine, you get to ask one question. And make it quick. | On second thought, I'll come back when you're feeling better. | Do you still have any of your memories as a Nikke? |
| Nihilister | What are you starting at? | I was admiring your face. | I was admiring your weapons. |
| Nihilister | Have you always had a such flagrant disregard for your own well-being? | Kinda. | What? No, of course not. |
| Nihilister | Besides, what reason would I have to eat with you of all people? | Fair point. | Come on, indulge me. |
| Nihilister | *Sigh* | You seem stressed. | You seem chipper. |
| Nihilister | How strong do I look to you? | You've got a clear weakness, so I don't feel you're all that strong. | Um... your strength is beyond compare. |
| Nihilister | ... How exactly is it unique? | It looks like a firework going off mid-explosion. | It looks like a majestic lion's mane. |
| Sakura | Have you ever fired a matchlock rifle, {AccountData.NickName}-kun? | I haven't, but I'd love to. | No, I've only seen them in a museum. |
| Sakura | They've got lots of materials their customers can use to create their own confections. | Why don't we go and buy some sometime? | Why don't we go and make some together? |
| Sakura | How can I access that gentler side of myself? | It's also important to be comfortable with who you are. | Do you want to practice with me? |
| Sakura | Do you have any memorable childhood memories, {AccountData.NickName}-kun? | The hospital. | Actually, I can't remember anything either. |
| Sakura | What goes through your mind when you see the first cherry blossoms of the year? | I think about Sakura. | I'm reminded of both the splendor and impermanence of life. |
| Sakura | but I don't feel terribly comfortable while I'm doing it. | The consequences of one's actions, both good and bad, should always be clear. | You expect too much of them. Take it easy on them. |
| Sakura | Do you have any recommendations? | The Mistress and Her Dog. | The Mafia's Youngest Son |
| Sakura | how would you express yourself to her? | I think I'd talk to her face to face. | I wouldn't say anything, and keep my feelings hidden. |
| Sakura | It's hardly appropriate for someone in your position to look that way. | I know. I'm so helpless. Help meeeee, pretty please with a cherry on top? | Belorta played a prank on me. There was nothing I could do. |
| Sakura | What should I do? | How about I come visit and keep you company? | Hand over your work to a trusted subordinate and have some fun out on the town. |
| Sakura | When she read my fortune, she mentioned your name. What do you think that means? | It certainly sounds positive to me. | I've never put much faith in fortune-telling. |
| Sakura | What do you look for in a partner? | Someone with grace and sangfroid. | Someone who values loyalty. |
| Sakura | what's your general approach? | Stick to the procedure. | Improvise. |
| Sakura | I'll prepare some in the courtyard for you for the next time you visit. | Cherry blossoms. | Roses. |
| Sakura | What would you do if you were me, {AccountData.NickName}-kun? | Just give it up. | Keep hammering away at it until something you say makes an impression. |
| Sakura | What about you? | I've been exercising. | I've been studying hard. |
| Sakura | How do you feel when you see them? | I feel very excited. | I feel very content. |
| Sakura | Are you this way with everyone? | No, only with you. | Generally, yes. |
| Sakura | and you couldn't tell if the decision you were making was the right one? | I would believe in myself and keep moving forward. | I'd ask others for their opinion. |
| Sakura | Which type of tea do you like? | Black tea. | Green tea |
| Biscuit | How can I get to know it better? | Be patient and wait until it approaches you. | Why don't you try approaching it, Biscuit? |
| Biscuit | Trainer... I'm hungry. | Give her sweet potato sticks. | Give her chocolate. |
| Biscuit | What should I do to give their teeth a good brush? | How about giving them snacks after brushing their teeth? | You can just lead by example. |
| Biscuit | I hope they can be happy forever. Hehe. | They will be, since you're here. | I hope you can be happy too, Biscuit. |
| Biscuit | Do you like dogs or cats more? | Dogs. | Cats. |
| Biscuit | Hmmmmm... | Do you want some snacks? | Biscuit, catch! |
| Biscuit | Uh... Trainer, what kind of person do you see me as? | A cool and mighty puppy. | A troublemaker of a puppy. |
| Biscuit | How about you, Trainer? Do you also want to understand them? | I do wish I can do that when they're sick. | I can already understand what you're saying. |
| Biscuit | The same thing goes for other cats. Why are they so lovely? | Because they are born lovely. | You won't think that way if you see cats making trouble... |
| Biscuit | What should I do to overcome this? | Try covering your eyes as you speak. | Try roaring as you speak. |
| Biscuit | Trainer, what kind of scent do you like? | The fresh smell of a dog right out of the shower. | The musty smell of a dog coming home from a walk on a rainy day. |
| Biscuit | what kind of puppy would you want? | A puppy like you. | A puppy like Poli. |
| Biscuit | Let's play together! | Lightly toss the frisbee toward the door. | Open the window and throw the frisbee far away. |
| Biscuit | She wags her tail furiously! | Stroke her head. | Grab her tail. |
| Biscuit | It makes me feel acknowledged, so I feel great! | Is that the so-called bond between dogs? | That's the so-called bond between Nikkes, isn't it? |
| Biscuit | Trainer, what kind of weather do you like? | Sunny weather. | Rainy weather. |
| Biscuit | Sweet snacks or savory snacks? | Sweet snacks are the best. | Savory snacks are the best. |
| Biscuit | W-would you like to have some? | I'm good. You can have it all. | Sure, thank you. |
| Biscuit | Uh, isn't it... stifling to stay indoors today? | Shall we go out for a walk? | Shall I open the window for you? |
| Biscuit | Biscuit hands me a ball. | Thank you. | Throw the ball as far as you can. |
| Soda | Did you see what it was? | A heart. | A mathematical formula. |
| Soda | You can choose your own theme. | The climactic scene of a romantic-comedy. | Secret agents going undercover as cleaners. |
| Soda | By the magic invested in me, I command you to be delicious! Moe moe kyun! | Alakazam! | ?? |
| Soda | But I've already bought a lot of cleaning tools... What should I do? | Consider it an investment towards your own happiness. Go for it. | A craftsman does not rely on their tools. |
| Soda | Nice to have you back, Master! | ... Hello. | What's up with the bizarre greeting? |
| Soda | But all I ever seem to do is make mistakes. I'm so sad... | That's what makes you so endearing, Soda. | No need to be a perfectionist. |
| Soda | Is there anything you'd like to see me in other than a maid outfit? | It'd be interesting to see you in some casual clothes. | You look nice in maid costumes. |
| Soda | Guess what she said. | That you were the best cook around. | That you were the best cleaner around. |
| Soda | Guess what the lyrics are after that! | Meet your special maid!♪ | Meet your special Soda!♪ |
| Soda | Do you have any suggestions? | Try and make your eyes twinkle. | You're already special as is. |
| Soda | Soda is cleaning every nook and cranny of the Commander's Room. | Is something on your mind? | Is my room really that dirty? |
| Soda | What should I draw? | Your face. | Cocoa's face. |
| Soda | Would you like a massage? | If it's not too much trouble... | Actually, I feel fine. |
| Soda | What's your favorite food? Tell me and I'll make it for you. | Anything you make is my favorite. | I'm not really hungry. |
| Soda | Do you think we should start with the kitchen or the lobby? | The kitchen. | The lobby. |
| Soda | Maybe even more than cleaning. | I prefer you over cleaning as well, Soda. | ... Okay. |
| Soda | I broke a glass while I was cleaning today. | Were you hurt? | Let's go buy another one. |
| Soda | Do you prefer sunny or rainy days? | I like sunny days. | I like rainy days. |
| Soda | Clean clean, squeaky clean! | Want to clean together? | Cleaning is such a hassle. |
| Soda | I screwed up again today. | It's okay. Everyone makes mistakes. | How about you just stick to cleaning? |
| Cocoa | I like you, Ade and Soda equally. | I like you as well, Cocoa. | Actually, I kind of prefer... |
| Cocoa | I can. | Can you teach me? | I can do it with my eyes closed. |
| Cocoa | How should I deal with them? | Teach them a lesson about manners. | Be rude right back to them. |
| Cocoa | What should we do? | Do you want to go somewhere? | Nothing beats resting at home. |
| Cocoa | Which do you prefer, Master? | Warm cocoa, all day every day. | I don't care if I'm about to freeze to death, I'll only drink iced cocoa. |
| Cocoa | How good of a maid do you think I am? | You're a professional. | Hmmm... |
| Cocoa | What kind of service should I include? | Why don't you ask the customers what they'd like to see? | There's nothing you can do. The service at Maid Cafe is already perfect. |
| Cocoa | I'll make it for you right now. | Savory omurice. | Sweet and delicious fruit parfait. |
| Cocoa | What would you like me to draw using ketchup? | Draw me. | Draw a self-portrait. |
| Cocoa | I'm crafting a new menu, and can't decide which sauce to use. | Ketchup. | Ketchmayo. |
| Cocoa | I want a real challenge. Give me something to make. | I want an opulent super-duper mega ultra omurice. | I want a delectable, supremely appetizing apple juice. |
| Cocoa | Master, is there anything you don't go anywhere without? | Credits that I can use at the Maid Cafe. | My umbrella. |
| Cocoa | Why do you think that was? | She felt inferior standing next to someone as cool as you. | She might have wanted another maid to serve her. |
| Cocoa | What's your stance on that? | If you're a maid, you can open your umbrella wherever you want. | Opening an umbrella indoors is generally frowned upon. |
| Cocoa | I want to return the favor, but how? | Give her two thumbs up. | Tell Ade what a good job she's doing. |
| Cocoa | Cocoa holds out her thumb. | Also give a thumbs up. | Shake Cocoa's hand. |
| Cocoa | Do you prefer eating inside, or going al fresco? | I prefer eating in the restaurant. | Ordering take-out and eating it elsewhere can be nice. |
| Cocoa | What can I do to keep her at bay? | Fire some ketchup at her. | Fire a gun at her. |
| Cocoa | or sunny days? | I like rainy days. | I like sunny days. |
| Cocoa | Cocoa sets a plate of omurice in front of me and holds up the ketchup. | As much ketchup as you can muster. | Just a bit of ketchup. |
| Viper | My makeup didn't come out right, and my hair is a mess. | I didn't expect you to care about stuff like that. | We can always reschedule our session for another time. |
| Viper | Honey, do you like alcohol? | I do. | I don't. |
| Viper | how innocent you are? | ... Is that a compliment? | I'm not as innocent as you think I am. |
| Viper | I've got something to do. | Okay. | What is it? |
| Viper | are always reciprocated? | What do you think? | I do. |
| Viper | Wanna guess why? | Because today is our scheduled counseling day? | Because the weather is nice? |
| Viper | what do you think would be the first thing I'd do? | ... Kill me? | ... Terrorize the Ark? |
| Viper | Someone who steals, or someone who gets stolen from? | Being stolen from. | Someone who steals. |
| Viper | do you like eating it in one bite, or letting it melt slowly in your mouth? | Letting it melt slowly in my mouth. | Eating it all in one bite. |
| Viper | What do you think I should do with them? | Just don't kill them. | ... |
| Viper | What's the best thing about living in the Outer Rim? | I get to see you often. | I don't know. |
| Viper | Do you think that's why Crow likes Jackal more than me? | You have plenty of your own positive qualities. | Are you jealous of Jackal? |
| Viper | I want to go somewhere. | Want to go on a date? | Want to go shopping? |
| Viper | should I tell you about a secret I've been hiding? | If you tell me, what will you want in return? | You don't need to tell me. |
| Viper | Do you prefer crows or snakes? | Snakes. | Crows. |
| Viper | Her toes move up towards the inside of my calf. | Grab Viper by the ankle. | Run away from Viper. |
| Viper | Do you prefer the Ark, or the surface? | The Ark. | The surface. |
| Viper | do you eat the cherry right away, or save it for last? | I usually eat it first. | I save it for last. |
| Viper | No questions. | B. | A. |
| Viper | If you had to choose between simple and fancy, what would it be? | Simple. | Fancy. |
| Quency | what will become of me? | You'd be right there with me, roaming freely up on the surface. | You'd be in a Rehabilitation Center up on the surface. |
| Quency | If you do, I'll call you that once I leave the Rehabilitation Center. | {AccountData.NickName}. | Baby. |
| Quency | Beats me as to why. It's not like anything has been weighing on my mind. | We can try sleeping alongside each other. | Try counting sheep. |
| Quency | Counselor! Counselor? Couuunnseellooorrrr! | Quency! Quency? Quuiinncccyyyy! | WHAT?! |
| Quency | I just thought it would be good to know. | I don't. | I do. |
| Quency | Have you tried it? | Heck no. Sounds like it'd taste like toothpaste. | I've been trying to get my hands on some, but it's always sold out. |
| Quency | What was your first impression of me? | I thought you were pretty. | You seemed like you'd pose quite the challenge. |
| Quency | What's your stance on hardened criminals? | I don't have an opinion. | They scare me. |
| Quency | people think they can take advantage of me. | In the end, the person who is smiling is the real winner. | Start walking around looking scary. |
| Quency | What's the perfect woman, in your mind? | Someone bright and bubbly, like you. | My lips are sealed. |
| Quency | Especially since I disappear pretty much on a daily basis. | It's not hard at all. | If I'm being honest, it can be trying. |
| Quency | Do you prefer Guilty, or Sin? | None of them can beat you. | Let me think... |
| Quency | Got any good items on you? | An adult magazine. | A limited-edition Ark Ranger figurine. |
| Quency | What kind should I make? | One that leads to my heart. | Don't you think you already have enough escape routes as is? |
| Quency | I need to use an alias when I'm doing business. | Why not use your name? Quency is a fine name. | The Escape Artist. |
| Quency | Freedom is a concept that I can't even fully comprehend. | If you were free, you could come see me whenever you wanted. | Aren't you free right now? |
| Quency | what's the first thing you'd want to do? | I'd buy you some light croquettes. | I'd buy you some tofu. |
| Quency | Boo! Hehe, did I scare you? | Pretend to be scared. | Sorry, you didn't get me. |
| Quency | What would you do if you were trapped in an endless maze? | I'd ask you to come save me. | I'd pick a spot and not move from there. |
| Quency | what would you want to do? | Take a walk while picking up bottle caps. | Watch a movie. |
| Sin | Gu▣ilty says※there's nothing she despises more than▣※falsehoods. | Lying is also a skill. | Lying is bad. |
| Sin | ※□Quency▣is too busy, □※※so I don't want to bother her, and Guilty※could crush me like a bug▣if I rub her the wrong way. | I'll blend your food up for you. | If you starve yourself long enough, you'll be more than willing to blend your food. |
| Sin | How▣▣can I□※get her□▣※to not be mad at me anymore? | Nothing you can do. Just have to wait until she cools off. | Look her straight in the eye and apologize. |
| Sin | ▣□▣but it feels like everyone※□is always▣judging me▣. | Butter them up first with a bar of Splendamin. | If you want to get close to someone, just talk to them. |
| Sin | Or a wide circle※□of acquaintances▣▣? | A wide circle of acquaintances. | A few close friends. |
| Sin | □▣Then▣※I wouldn't feel□misunderstood▣※※. | I like it when I can see your face. | Would you like to have our next session over text? |
| Sin | ※▣From what I□hear※▣you're close to□everyone. | ... You? | I get along with everyone. |
| Sin | ※Do you※▣think▣※□that's true? | I agree somewhat. | There's also a saying that luck will find those who live kindly. |
| Sin | ※I'm▣□▣bored out of my gourd. | Should I give you a piggyback ride? | Is there something else you'd rather be doing? |
| Sin | ※▣Would you prefer to be given a ▣※ bar of Splendamin, or a ▣※□light croquette? | Splendamin. | Croquette. |
| Sin | □▣If you could commit one sin,▣※what would it be? | Offer a live sacrifice to appease the gods. | Whichever is the least severe. |
| Sin | I've already been□□rehabilitated. | Should we do something else then? | For your own mental health, it's absolutely necessary. |
| Sin | ※※I don't mind□it, but security▣here is□ so lax. | Quency never was one to follow the rules. | Let me know the next time you see Quency. |
| Sin | □※Every time I think back on ▣※□what you did, I bust out※□laughing. | Last week? Wait, you mean when I...?! | I don't remember. |
| Sin | Ever since I was released□※from the Rehabilitation Center ▣※, I've been wanting to do something that has meaning. | Okay, let's go together during the weekend. | ...You're not up to anything, are you? |
| Sin | Everyone▣can't stop□□complimenting you.※▣※ | How does that make you feel? | Trust me, I'm far from perfect. |
| Sin | □※S is standing pretty at 30 points, R is at minus 6□▣points, E is... | Are you calculating points? | What does S and R stand for? |
| Sin | If you rescued a ※※kid who was about to drown ▣▣※and they said afterwards that they wanted some Nutrium□, what would you do? | I'd probably buy them some. | What makes you ask such a random question? |
| Sin | ▣I had so much fun cutting□□ it up with the Nikkes here yesterday, I had※▣tears coming down my face. | I'm glad to hear that you've managed to adjust. | So that kerfuffle last night was your doing. |
| Sin | Why do you▣▣ insist on putting▣▣ this converter on me? | Because I'm not confident that I can restrain you if I have to. | Because you are still on probation. |
| Guilty | Is there any truth to that? | Yeah, it's delicious. | No. Whatever you do, don't drink it. |
| Guilty | Just once, pretty please? | Maybe next time... if we have a chance. | No. |
| Guilty | So she left a bottle of hand lotion on the table to torment me with. | Relax. I'll put it on for you. | Maybe? |
| Guilty | can you pass me the water bottle that's over there? | Put a straw in the water bottle. | Pour some water into a glass and hand it over. |
| Guilty | My hands... | Are you asking me to untie your hands? | Are you asking me to hold your hand? |
| Guilty | or do you prefer being hugged? | I like giving hugs. | I like being hugged. |
| Guilty | What do you think I did when that happened? | You ignored them. | You punched them out. |
| Guilty | Why am I under more heavy restraints than they are? | Because the crimes you committed were more serious. | Because being tied up is a look that really suits you. |
| Guilty | Hurting someone physically, or hurting their feelings? | Hurting someone's feelings. | Hurting someone physically. |
| Guilty | I always use voice-to-text, so I can't help that it's slow sometimes... | Don't worry about Sin. She's in the wrong. | You should try and learn to text faster. |
| Guilty | What should I do? | Want me to hold your hand while you sleep? | How about counting sheep? |
| Guilty | How do you get rid of stress? | I exercise. | I sleep. |
| Guilty | When are you the happiest, Counselor? | When I'm with you. | When I'm alone. |
| Guilty | I wonder, what kind of hobby should I pursue? | Going for a walk while holding hands? | Exercising to gain better control over your strength? |
| Guilty | Didn't you say I was already rehabilitated? | I came because I wanted to spend time with you, that's all. | I'm your Counselor. It's my duty to continue these consultations. |
| Guilty | They're so annoying... | Remove her restraints for a moment. | Ignore her pleas. |
| Guilty | Do you ever lie, Counselor? | Sometimes, and I'm pretty good at it. | Never. |
| Guilty | Guilty clenches onto my hand more tightly. | Grip even tighter. | Try to remove her hand. |
| Guilty | How can I get people to hear me out? | Speak with more conviction. | Talk louder. |
| Guilty | who do you think is the nicest? | You. | I think you're all pretty much the same. |
| Jackal | I don't get it. Books or movies don't fill your stomach, so what's the point? | She probably thinks it makes her look cool. | They may not fill your stomach, but they can enrich your mind. |
| Jackal | I don't know why everyone else is so down on it. | They're just jealous. | Because this place is dangerous for ordinary people. |
| Jackal | I'm gonna take it off. | Don't take it off. It looks good on you. | Won't that upset Crow? |
| Jackal | So I'm curious: is money really that important? | It's not that important. | It's incredibly important. |
| Jackal | What should I do to make him fess up? | Maybe he really doesn't know anything. | Ask him politely. |
| Jackal | I want to try it too! | How about getting your teeth treated? | You want to get your nails done? |
| Jackal | Got any good prank ideas? | Just lay low and keep quiet. | Get on their nerves, then run away. |
| Jackal | Why would they name me after an animal? | Because you like meat? | Because you're cute and cuddly? |
| Jackal | 10 times. No! 100 times! | How does 1,000 times sound? | You sure you won't get tired of it? |
| Jackal | Cmndr? | Still can't make out what you're saying, but... thanks? | Think you could drop what you're holding in your mouth first? |
| Jackal | Why doesn't she let me do what I want? | The hideout is much too small for you to run around in. | Probably because it makes a lot of noise. |
| Jackal | Got any bright ideas on how I can get around it? | Let's practice jumping over it. | I'll tear that wall down. |
| Jackal | I came by this yesterday, and it's not half bad. | Sure, but I'll melt it down first. | Sorry, I don't think my teeth are up to the task. |
| Jackal | That's why she commands respect from everyone, including me. | What about me? | You're pretty amazing yourself, Jackal. |
| Jackal | Why's he so mad at me? | Imagine if Crow got beat up by someone. | Imagine if Viper got beat up by someone. |
| Jackal | What did I ever do to them? | It's impossible to be liked by everyone. | It's not entirely unreasonable for the police to feel the way they do about you. |
| Jackal | What's the big deal? I was so scared I ended up having to run away. | They just wanted to give you a hard time. | They went after you because stealing is illegal. |
| Jackal | This has never happened before, it's weird. | You didn't bite down on a stone by any chance, did you? | What? We better get you to the hospital right away. |
| Jackal | Everything shatters into a million pieces! It's the coolest. | Just make sure you don't shoot at people. | It's rather reckless of you to fire so indiscriminately. |
| Jackal | I'm in the mood for meat. | Let's have lamb-flavored Nutrium. | Let's have beef-flavored Nutrium. |
| Modernia | and then open it, it gushes out like a fountain! | How do you know that? | I can't say I do. |
| Modernia | Rapi came in first, but I was second! | Try and finish on top next time. | Good job. |
| Modernia | I'm happy to be talking with you right now! | Me too. | I'm glad that you are happy. |
| Modernia | Scissor! | Show scissors. | Don't show anything. |
| Modernia | Do you listen to any songs before you go to sleep? | The same song. | Tears, Love, Break up, And Sleep. |
| Modernia | Have you ever seen a mermaid? | No. | Mermaids only exist in books. |
| Modernia | In the dream, you were pointing a gun at me. | Then what happened? | And you weren't scared? |
| Modernia | Commander, could I have that pen that you're using? | Sure, I don't need it. | I'll buy you a new one. |
| Modernia | Commander, you should turn back. | ... Rapi? | What are you doing? |
| Modernia | Would you like to join us? | ... | Absolutely not. |
| Modernia | A blue sky, or the night sky? | Blue. | Night sky. |
| Modernia | Commander, what type person do you like? | The person in front of me. | That's a secret. |
| Modernia | Commander, which flavor do you prefer? Grape or apple? | Apple. | Grape. |
| Modernia | Commander, what's your favorite place to be? | In the Commander's Room along with you. | Anywhere in the Outpost. |
| Modernia | Commander, do you hurt anywhere? | My leg has been hurting since last night. | Nope. |
| Modernia | What should I say to her? | Cover her in bandages. | Dress up as a mummy and scare her. |
| Modernia | Did I... fail to protect you before? | This time, I'll protect you. | No. You've always protected me. |
| Modernia | Is she sick or something? | Maybe her head hurts. | The problem isn't her head. It's her heart. |
| Modernia | So... does everything in the fridge belong to Anis? | Yes. | No. |
| Modernia | Maybe she doesn't know my name? | She's just a nut for firepower. | She may not have memorized your name yet. You should repeat it to her more often. |
| Neve | Are there any other animals you want to see besides polar bears? | An arctic hare. | A killer whale. |
| Neve | what do you dream about? | Of being around you. | I don't dream. |
| Neve | What about you, Burly Bear? Which soft drink do you prefer? | Brown carbonated drink. | Green carbonated drink. |
| Neve | I'm even sleepier than usual... | Then get some sleep. | Can't you fight the urge to sleep? |
| Neve | I don't snore when I sleep, do I? | I've never heard you snore. | Louder than anyone I've ever heard. |
| Neve | Is there anything in the world sweeter than sleep? | A kiss from me. | Chocolate. |
| Neve | why do people get so scared when they see a polar bear up close? | Beats me. I think they're cute. | Because they're known for eating people. |
| Neve | what would it be? | There are so many. I can't possibly choose just one. | Umm... well... let me think... |
| Neve | what would it be? | The Sleep Queen. | Sleepyhead. |
| Neve | I get a little lonesome. | I can always join you. | Why don't you have Alice and Ludmilla join you? |
| Neve | What do you think, Burly Bear? | Polar bears are cuter. | Rabbits are cuter. |
| Neve | *Ya* | Boo! | *Yaaaawwwn* |
| Neve | I get so sleepy. | Ask her for some cold tea. | Try to sleep with your eyes open. |
| Neve | Doesn't she remind you of a baby bunny? | She's not as cute as you are. | I'm cuter. |
| Neve | but I must be the only one that sleeps this much. | Most likely. | There's a possible contender called Frima. |
| Neve | Do you like winter too? | I do, but I like you even more. | Winter is too cold for me. |
| Neve | Zzzzzz... | Don't do anything. | Wake Neve up. |
| Neve | what do you think is the softest thing in the world? | The space in between my arms. | A cloud? |
| Neve | Polar bears, grizzly bears, or brown bears? | Polar bears. | Grizzly bears. |
| Neve | Is there any way I can keep myself from sleeping so much? | You should sleep if you're tired. | Try drinking coffee. |
| Anne: Miracle Fairy | what would you wish for? | For you to be happy. | Nothing. I'm perfectly happy right now. |
| Anne: Miracle Fairy | Apparently you can only ride them in the snow. | Would you like to ride one now? | I can't say I have. |
| Anne: Miracle Fairy | Merry Christmas! | Merry Christmas, Anne. | Today isn't Christmas... |
| Anne: Miracle Fairy | Do you believe in miracles? | Yes. I believe in miracles. | No. There's no such thing as miracles. |
| Anne: Miracle Fairy | I don't know anything since it's my first time. | Bring a snack or some kind of party favor. | You don't have to do that. |
| Anne: Miracle Fairy | I feel so content. | If you're happy, then I'm happy. | Those are the best days. |
| Anne: Miracle Fairy | who would it be? | You, of course. | Santa Claus. |
| Anne: Miracle Fairy | What was the drink called again...? | Hot chocolate? | Coffee? |
| Anne: Miracle Fairy | Do you often sing Christmas carols? | When it's going to be Christmas, sure. | Singing really isn't my cup of tea. |
| Anne: Miracle Fairy | You decide for me. | A snowman. | Why don't you just buy a cake instead? |
| Anne: Miracle Fairy | Neon says that if you scrunch up some snow and throw it, it makes a big explosion. | It only did that because Neon tampered with it. | Snow isn't explosive. |
| Anne: Miracle Fairy | Is it really true that if you hang a sock on the wall during the holidays, it'll be stuffed with gifts the next morning? | It's true, but only for children who have been nice. | That's right. Just let me know if you decide to hang one. |
| Anne: Miracle Fairy | I've decided. I'm going to be a mail carrier. | Is it just because you want to ride a motorcycle? | How'd you come to this decision? |
| Anne: Miracle Fairy | Do you think I'll have that many friends one day? | You can achieve anything you put your mind to. | Everyone is uniquely charming in their own way. |
| Anne: Miracle Fairy | Do you have a family? | You all are my family. | To be honest, I can't remember. |
| Anne: Miracle Fairy | There's a place on the surface where the snow is piled up as high as your head! | The next time I go to the Northern Base, do you want to come along? | In those kinds of places, you have to watch out for avalanches. |
| Anne: Miracle Fairy | and Maiden does cosplay... although I'm not entirely sure what that's all about. | It's good to have hobbies. | Nothing wrong with video games, but those two take it to the extreme. |
| Anne: Miracle Fairy | Emma said it can be fun, but that you need to have decent drawing skills as well. | How the cookies taste is what's important, not how they look. | If you're good at drawing, that's great, but it's not mandatory. |
| Anne: Miracle Fairy | The line is apparently really long though. | Let's go together and wait in line. | I can go and get some for you if you like. |
| Anne: Miracle Fairy | and every store has a Christmas tree in their front display. | I'm thinking of putting one in the Commander's Room. | It's the most beautiful season of the year. |
| Rupee: Winter Shopper | What catchphrase should we use to hook people in? | Get the latest holiday fashions for you and your loved ones. | May your Christmas be a luxurious one. All high-end products are on sale. |
| Rupee: Winter Shopper | It's been days since my last livestream... | I know it's hard. Let me give you a massage. | It's tough being the one in charge. |
| Rupee: Winter Shopper | but I'm not sure what kind of party it should be. | A casual get-together with your fans and other livestreamers. | A black tie event for celebrities and your clients. |
| Rupee: Winter Shopper | A wedding on a snowy day... Isn't it romantic? | Would you like to rehearse? | Someday, we'll be able to see snow on the surface. |
| Rupee: Winter Shopper | When do you find me most appealing? | When you're out on a date. | When you've just stepped out of the shower. |
| Rupee: Winter Shopper | *Yawn* | How can shopping make you tired? | You can lean on my shoulder if you want. |
| Rupee: Winter Shopper | I'm sure we'll be able to find something in the Ark. | I think a place just opened up that sells truffle soup. | Let's just have some Ramen Splendamin. |
| Rupee: Winter Shopper | I'm fine with it, but what about you? Aren't you freezing? | It's okay. You can hold my hand. | I could use a few more layers, yeah. |
| Rupee: Winter Shopper | Do you have any vacation plans? | None. Help me plan something. | I'm going to kick back and relax on my own. |
| Rupee: Winter Shopper | How old were you when you stopped believing in Santa Claus? | I never stopped believing in Santa. | Santa... doesn't exist? |
| Rupee: Winter Shopper | White or black? | White, obviously. | I prefer black. It's sexier. |
| Rupee: Winter Shopper | I'm in a good mood today. | I'm enjoying spending time with you too. | Did you get the coupons? |
| Rupee: Winter Shopper | I always end up thinking of a special someone. | I'm the same way. | Who's that? |
| Rupee: Winter Shopper | but I already bought so many. There's barely enough room left on the tree. | Then let's buy another tree. | Sounds like you have to swap out some of the ornaments. |
| Rupee: Winter Shopper | How about we go shopping when we're done talking? | Sure, we can buy some winter clothes. | On a cold day like this, you ought to stay indoors. |
| Rupee: Winter Shopper | Is there any way we can promote them better? | Wear them in your next video. | Increase the marketing budget. |
| Rupee: Winter Shopper | Sometimes I think about how nice it'd be if I were like that. | I like you just the way you are. | Everyone is uniquely charming in their own way. |
| Rupee: Winter Shopper | I'll hand it over to Sweetie to explain the rest. | Talk about the importance of Nikkes and their mental health. | Explain how this is mainly where you give Nikkes their salary, and not much else. |
| Rupee: Winter Shopper | One, two... | Nikke! | Shut eyes. |
| Rupee: Winter Shopper | What's a good way to ring in the New Year? | Going on a date with your loved one. | Participating in a massive gaming event. |
| Laplace | What do you think it means to be a hero? | Running towards what everyone else runs away from. | Spending your life warding off evil and bringing light everywhere you go. |
| Laplace | I need a unique entrance that's still a good fit for me. | Transform as you walk slowly. | If you don't like landing, then soar up into the air. |
| Laplace | Birdie! Tell me what you think! | No, they can't. | Yes, they can. |
| Laplace | If you were my enemy, what would you do? | I'd want a fair fight. I'd wait until you had fully transformed before fighting. | I'd take advantage of the chink in your armor. |
| Laplace | Personally, I'm partial to beam-based weapons. | No contest. A beam weapon comes out on top. | You can't beat live ammunition. |
| Laplace | What do you think that's all about? | It means someone is accusing you of being a killer. | I think it may be a threat. |
| Laplace | for an entire hour. | That's a bit overkill. | Well, you did screw up. |
| Laplace | I can't help feeling regretful... What if I had more power then? | What difference would that make? | All you can do is keep moving forward. |
| Laplace | Don't hold back. I won't get offended. | The fact that you have no shortcomings is your shortcoming. | You're a bit... stentorian. |
| Laplace | What would you do? | I'd get a drink of water to calm my nerves. | I'd soak myself in the water and charge into the blazing inferno like a hero should. |
| Laplace | Hero power, charging... | GO!!!! | Go. |
| Laplace | That's what Nikkes were made to do, and it's what heroes were meant to do. | I'm with you all the way. | Don't overdo it. |
| Laplace | what would it be? | World peace. | To be rich. |
| Laplace | But if I don't yell, I can't unleash my full power... | Use more body language and do all your yelling internally. | Don't let Maxwell browbeat you. Just keep shouting. |
| Laplace | a hero can't overcome? | Nothing whatsoever. | The Central Government? |
| Laplace | Why do you think that is? We're heroes after all... | She doesn't want to be an ordinary hero. | Being a villain is more interesting than being a hero. |
| Laplace | ... | Have you not eaten? | Did you get in trouble with Maxwell? |
| Laplace | What would you do? | I'd call you immediately. | Since I'm not a hero, I'd continue along my merry way. |
| Laplace | Tah-dah! Here I am! | You're late. | ... Sit down. |
| Laplace | What do you think is the most important when it comes to being a hero? | Your mind, and your physical strength. | Your popularity. |
| Helm | or something we should beseech everyone to do, regardless? | Fighting for a just cause should be respected, no matter what form it takes. | If a cause is bound to fail, then it is meaningless. |
| Helm | I don't mind people using the pool, but they should clean up after themselves. | I'll make sure it's cleaned from here on out. | ... Wasn't everyone out on an mission last night? |
| Helm | I can't just leave it behind, though. So I don't know what to do. | It's not like you can explain the situation to each and every single person you meet. | How about stabbing all passers-by? |
| Helm | For example, let's say... drinking on the job or throwing starfish. | I'd join them. | I don't have any subordinates like that, so I can't say. |
| Helm | What will you do, Subordinate? | It'd be meaningless if I didn't accomplish it myself. | I'd accept it with pleasure. |
| Helm | or a strong but slow ship? | A strong but slow ship. | A lightweight but fast ship. |
| Helm | It's not a st-starfish, is it? | That's a living, breathing starfish, all right. | Calm down. It's only a toy. |
| Helm | Don't ask me why, but all it ever does is float in a swimming pool. | I mean, people become dirty too if they don't clean themselves up. | Perhaps, that's the reason? |
| Helm | So the question now is, what is the first thing you should do? | There's no way you'd ever fall into the water. | I'd give you a kiss first. |
| Helm | I haven't made any major blunders yet, but I'm worried it'll happen one of these days. | Don't forget who you're representing. | It's normal to flub a line or two. |
| Helm | I'm only asking, just in case. | I'm extremely good at it. | I sink like a stone. |
| Helm | All I could find was a lone glass box left on the floor. | Place a card containing small amounts of credit in the box. | Place one of Anchor's starfish in the box. |
| Helm | Argh, I can't memorize all this! | Would it help if I listened to you reciting the speech? | Would it help if we recite the speech together? |
| Helm | I'm trying to get her to kick the habit, but I'm not sure how to go about it. | I'll toss out all the starfish in Anchor's locker. | You can try tossing out all the starfish in Anchor's locker. |
| Helm | It's been ages since I last got in touch with her, so I'd like to give her a gift. So what do you think I should give her? | A fancy tea set. | A fancy handkerchief. |
| Helm | how do you intend to spend it? | I'll invest in the Admire. | Did you receive more donations than usual? |
| Helm | the surface will be reclaimed one day? | Yes, I believe it will happen. | ... I'm not sure. |
| Helm | Just so you know, I'm not a massive fan of any of them. | Spicy. | Salty. |
| Helm | Octopus-flavored Splendamin. Halibut-flavored Splendamin. Things like that... | Not really. | I like it. |
| Helm | Tried-and-true tactics or improvisation? | Tried-and-true tactics. | Improvisation. |
| Volume | What would you recommend? | Film some ads. | Go on a TV show. |
| Volume | Her operas are so crushingly dull, how can she play them so well without being bored to tears? | I think you could pull it off as well. | Everyone has their own specialties. |
| Volume | I am planning to make a custom mic. Which color should I pick? | Black. | Yellow. |
| Volume | What do you think of people who make their love life public? | I think it'll be good. | I think they'll end up regretting the attention they'll get from the public. |
| Volume | what should I do? | Take 'em to school so they know not to mess with you again. | Just ignore them. |
| Volume | hip-hop or pop music? | Hip-hop. | Pop. |
| Volume | That guy getting the boot. | Everyone makes mistakes. | It was a one-time thing. Go easy on him. |
| Volume | What do you think is the most important thing for a rapper to have? | Swag | Superb rapping skills. |
| Volume | I ask myself that question sometimes. | I can't imagine you doing anything but rapping. | Probably some menial job at the police station. |
| Volume | Do you have anyone in mind? | I could do it. | I'll find someone. |
| Volume | Aria and I are radically different in style, so she's out of the equation. | You, of course. | Noise. |
| Volume | Is there anything you want? Name it, and it's yours. | A Romdady S supercar. | Buy me dinner sometime. |
| Volume | what do you think it would be like? | A raging hip-hop party under the heavy rain. | A hot and heavy hip-hop blowout with fun under the sun. |
| Volume | I'm not in the mood to talk. Please leave. | Play some peaceful music. | Ask her if she wants anything. |
| Volume | My body is in bad shape, too. | Why don't you take the day off? | Your voice does seem out of tune today. |
| Volume | But there's a saying that stars should always be ready to be photographed. | You mean you have to be ready at all times? | If you went through life like that, you'd constantly be on pins and needles. |
| Volume | I'm famished. | Bring her some water. | Bring her some Splendamin. |
| Volume | When I look up, all I see is a ceiling instead of the actual sky. | Let's use music to blast a hole through it! | Let's drill a hole through it! |
| Volume | Do You Love Me? | Is this the title of your new song? | Yes. |
| Volume | should I turn it up or down? | Up. | Down. |
| Noise | I'm sure you'd have plenty of fans. | I have more important things to do. | I'd end up offending many people, racking up scandals. |
| Noise | But I'm still a little hesitant. | A little mystery can be a good thing. | Only do it if you're willing to be completely open and honest. |
| Noise | What do you think, Producer? | Are you not sexy already? | I don't think it suits you. |
| Noise | I don't want to say it was someone working for me, but... | It's unfortunate, but I think you're right. | How is that possible? |
| Noise | I'm happy that someone likes me so much, but I hate to see their life being negatively impacted because of it. | Make some exclusive merch just for him. | He could be perfectly happy living like this. |
| Noise | ... Not entirely wholesome images at that. | You need to report them. | Must be a twisted admirer of yours. |
| Noise | I nearly fainted when they told me that. | You've got to believe in yourself. | So...who plagiarized who? |
| Noise | These are the top contenders, could you take a look? | What if people can't recognize your new signature? | Let me see. |
| Noise | What am I supposed to do in that kind of situation? | Make a funny face. | Chew them out. |
| Noise | for you during a concert? | I'd feel happy. | I'd feel awkward. |
| Noise | You can take a rest if you need to. Don't worry about me. | I'm a little tired, but it's okay. | I'm totally fine, really. |
| Noise | How should I express my appreciation? What should I do to repay these fans? | Send gifts back to them. | Shout "I love you guys!" to them while on stage. |
| Noise | I don't know how many days I've been staying up late to practice. | You should take a nap. | I'll get you some mint-flavored Splendamin. |
| Noise | I just don't know what the title should be. | Homecoming. | Until That Day Comes. |
| Noise | Do you think that'd be a good idea? | You three all have wildly different styles. You'd end up with a song that's full of twists and turns. | You three all have wildly different styles. You'd end up with a discordant mess. |
| Noise | Noise plays a song that sounds eerily familiar to one of her own. | Did someone rip off your song? | Is this a cover of one of your songs? |
| Noise | Do you think I could pull it off? | There's a first time for everything. Just give it your best shot. | Of course you could. |
| Noise | Whose songs do you usually listen to? | Your songs. | Aria's songs. |
| Noise | What'd you think? | Sorry, I was out on a mission. | I'm not so sure about the lighting at the end. |
| Noise | Do you know any tricks to keep your throat in good shape? | Drink a lot of warm water. | Relax your throat before singing. |
| Aria | In the end, who would you compose for? | For myself. | For the public. |
| Aria | Maestro, have you ever hit a snag before? | Of course, it's common. | I don't think I have. |
| Aria | What are some recreational activities I could have fun with? | Go sing some karaoke. | Rock climbing. |
| Aria | Are any of them your type? | You are, Aria. | I don't know. |
| Aria | Have you ever considered what the perfect death would be? | Sacrificing yourself for a noble cause. | There's no such thing as a "perfect death". |
| Aria | comedies or tragedies? | Tragedy. | Comedy. |
| Aria | What should I do to help him? | Let him handle it on his own. | How about you make flub some notes to make him feel less awkward? |
| Aria | What can I do to improve? | Just focus on the music. | Try to open your heart to someone. |
| Aria | If it were you, what would you do? | I'd try to convince him that I was right. | I'd give in to the director. |
| Aria | What do you think its secret is? | Opera is eternal. | What was once old always becomes new again. |
| Aria | The unfolding stories, the expectation of the audience, and the arrangement made with everyone. All of this is up on me. | You'll always have your music, Aria. | You'll always have me, Aria. |
| Aria | I want to do something exciting. Something spontaneous. | Try to practice singing outdoors. | How about you take a break from practice? |
| Aria | If she was feeling down when you saw her, what would you do? | I wouldn't do anything. It's the path she chose. | I'd try to cheer her up. |
| Aria | Maestro, are you a fan of hard-hitting music? | I am. It helps me identify with Volume. | I can't really identify with the emotions being expressed in that kind of music. |
| Aria | if we ever reclaim the surface, what's the first thing you'll do? | Find higher ground and shout to the heavens that we have retaken the surface. | Find higher ground and sing. |
| Aria | or the ending of a song is more important? | The beginning. | The end. |
| Aria | Did something happen there? | It's home to a poor soul who has forgotten how to sing. | It's home to a tone-deaf ghost. |
| Aria | which one will you pick? | I don't need either of them. | Fame. |
| Aria | If you had some time off, what would you do? | Travel far away to somewhere exotic. | Stay at home and sleep in. |
| Aria | which seats do you prefer? | The ones closest to the stage. | Anywhere is fine. |
| Noah | Have you ever thought about swapping it for a mechanical body? | I'm not opposed to the idea. | I want to become strong while remaining a human. |
| Noah | Guess what we use them for. If you get it right, I won't bug you anymore today. | They're just for decoration. | They're used as a high-tech communication device. |
| Noah | Have you ever dozed off during a battle? | You mean you have before? | How is that even possible? |
| Noah | When have humans ever done anything for us? | As long as you continue walking your own path, you'll be fine. | True belief is greater than petty things like personal gain. |
| Noah | You can order me to do anything, and I'll do it. | You have to meow at the end of every sentence. | Transform into your final form. |
| Noah | ... If I use my shield, do you think I can do the same? | You can learn from her. | I will just get you a skateboard. |
| Noah | Can you guess why? | Because they're as strong as you are. | Because all of you work well together. |
| Noah | Do you think there's a limit to how strong someone can get? | I don't think so. | I believe so. |
| Noah | Take a guess what this is. | Harran's perfume? | Perfume? |
| Noah | If you think I'm actually gonna sit down and talk to you, you've got another thing coming. | ... We can talk another day then. | Stand up to her. |
| Noah | Do you think I can touch it? | Are you talking about Poli? | ?? |
| Noah | Hyyaaah! | What the heck are you doing? | Hey, that hurts. |
| Noah | Why do you take care of me even though I bully you all the time? | You're like a little sister to me. I can't hate you. | Cause I love... to hate you. |
| Noah | What is an Ark Ranger? | It's a story of 5 masked heroes who vow to crush the Raptures. | It's a hit show that plays inside the Ark. |
| Noah | Isabel found out I used to bully you. | Best of luck to you. | So what? |
| Noah | Why is it like that? It's enough to make my stomach churn. | Because of food shortages. | Surprisingly, it's highly nutritious. |
| Noah | Why do they not simply leave them behind? | The weak also have roles to play. | The strong have a duty to protect the weak. |
| Noah | A real Commander stands strong, even in the face of Raptures. | It's not necessarily the commander's duty to be strong. | It all comes down to having different equipment. |
| Noah | What can I do to make myself even worse than them? | Just keep doing what you're doing. | What an oddball question. |
| Noah | Hehe... | Why are you laughing? | Laugh with her. |
| Harran | who do you think makes a better follower? | Of course it's me. | ... The raven. |
| Harran | Do you prefer red or blue? | Red. | Blue. |
| Harran | Have you ever wanted to go back to the past? | For me, the past should remain in the past. | Sure, there are times when I've wanted to go back. |
| Harran | Do you think we'll ever see the day where there are no Raptures on the surface? | I believe we will. | I'm not too sure. |
| Harran | Don't you agree? | I'm not sure. | Absolutely. |
| Harran | Well, what do you think? Am I more captivating now? | You've always been endlessly alluring, Harran. | Very much so. |
| Harran | Would you like me to make some witch's brew? | Yes, please. | No, thanks. |
| Harran | who is the fairest of them all? | You. | ... Snow White? |
| Harran | and betray one another? | Not everyone is that way. | I don't know what to say. |
| Harran | Wait, is there even such a thing as the weather in that dismal hole you call a city? | ... | We have artificial weather. |
| Harran | How did you feel? | I was happy. | It was incredible. |
| Harran | can compare to mine? | No. | Yes. |
| Harran | What flavor do you think I would like? | Nothing could satisfy you. | The taste of blood? |
| Harran | Do you agree that I am the most important thing in the world? | I do. | ... |
| Harran | Are you happy being here? | I am not. | I am. |
| Harran | How is it, working for them? Any fun? | It's a real drag. | It's fine. |
| Harran | Tell me, what is it about you that has made her like this? | My charming personality? | My devilish good looks? |
| Harran | What would you have me do? | You're an adult, so you should rise above all this and forgive her. | You ought to teach her a lesson. |
| Harran | Or does the thought of the sky caving in at any moment fill you with terror? | ... | No matter where you are, it's all more or less the same. |
| Harran | Tell me. What would you do if I blasted that crow out of the sky? | I'd go pick up the pear. | I'd say, "Bye bye, Crow." |
| Scarlet | Would ye perchance express any interest in gazing upon them? | You go on ahead. I'll follow you. | I have other things I have to take care of. |
| Scarlet | hath ye ever felt as if thine and another were intertwined in some way? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| Scarlet | What says ye about achieving something from the sacrifice of something else? | There must be another way. | Sacrifice is inevitable. |
| Scarlet | drinking until one loses one's faculties? | To me, that's allowing alcohol to consume you. | When someone drinks to excess, there is always a reason behind it. |
| Scarlet | Or does it not have a place in the world as it is? | As soon as you start overanalyzing it, any romance ceases to exist. | I think you could make a case for both. |
| Scarlet | If perchance one day we doth succeed in reclaiming the surface, what shall ye do with the days that remain? | I'd be content living a quiet life on my own patch of land. | I'd want to spend it with the friends that are closest to me. |
| Scarlet | What say ye to imbibing the spirits on a rainy day? | I personally think it's better to drink on a sunny day. | I think it's perfectly acceptable to drink on a rainy day. |
| Scarlet | When ye takes to the bottle, what music dost thou prefer to listen to? | Folk music that has a good feel to it. | Jazz music, to help set the mood. |
| Scarlet | Tell me, my good fellow, why do you drink? | I like the taste. | To get drunk. |
| Scarlet | When ye have imbibed one's fair share of spirits, what typically proceeds? | I end up crying my eyes out. | I go to sleep. |
| Scarlet | Do you have a lady in your life? | Yes, a drunkard who wanders the surface. | No one in particular. |
| Scarlet | Tell me, my Lord. What do you think goes best with spirits? | Moonlight and the wind? | Delicious food. |
| Scarlet | Fancy a drop or two? | Sure, I'll have a drink. | I think you've had enough for tonight. |
| Scarlet | are you positive you do not wish to spend your days on the surface? | I've considered it, but I don't think I can. | I don't want to think about it. |
| Scarlet | What has transpired between the two of you? | She and I are indulging in a pleasant fantasy. | I have become a victim of her fantasy. |
| Scarlet | and instead devote it to farming, so that she does not starve. | She doesn't need sympathy. This is the life she chose. | Why don't you farm for her? |
| Scarlet | What is my Lord's opinion on farming? | It would be a rewarding job. | Just hearing that word makes my body ache. |
| Scarlet | doth cleave through Raptures with such aplomb? | That's just what blades do. | Yes, it's truly fascinating. |
| Scarlet | My Lord, do you fancy the Outpost? | No, I don't. | Yes, I do. |
| Scarlet | Bitter spirits, or sweet? | Bitter! | Sweet! |
| Rapunzel | Are you any good at whistling? | Yes. | No. |
| Rapunzel | Believer, do you own anything that has sentimental value, but no practical usage? | Sure I do. | No. |
| Rapunzel | Do you visit the library frequently? | I've read most of their entire book collection at this point. | I'm not a big reader. |
| Rapunzel | I found this beautiful area where you can see flowers as far as the eye can see. | I'd love to see it for myself. | Is there really such a place up on the surface? |
| Rapunzel | I don't want to forget a single second of it. | Let's keep creating new memories. | I'll remember all of it as well. |
| Rapunzel | Chef | Fond. | Fervor. |
| Rapunzel | How about we do the same? | Honey. | Gaspunzel. |
| Rapunzel | It's worlds apart from the rest of the surface. | One day the surface will be like this. I'll make it so. | Let's live here together. |
| Rapunzel | ... Can you pray with me for all of the sisters that we lost? | Pray without saying a word. | Ask what is going on. |
| Rapunzel | Gasp! | What? What do you see? | It's a cloud... shaped like a gasp? |
| Rapunzel | Believer, do lead with the lips or the tongue? | ... What? | ... Depends on the other person. |
| Rapunzel | Do you think we Nikkes have souls as well? | I think Nikkes must have them. | I don't believe in souls. |
| Rapunzel | "Curious, I opened the shower door just a crack and peeked inside..." | Stop! It's the A.C.P.U.! | Inside was an ancient king who's been sealed away for 2000 years. |
| Rapunzel | How is life in the Ark? | It's unbearable. | It's pretty great. I'm happy. |
| Rapunzel | Do you just ask politely? Or do you really go for what you want? | I just ask politely. | I make my desires known. |
| Rapunzel | What is your fetis... I mean, what is your ideal type? | A person who is true to their own desires. | A person who has great common sense. |
| Rapunzel | What kind of books do you like? | Erotic and romantic novels. | Overly passionate adventure novels. |
| Rapunzel | Do you know why that could be? | Maybe you're too aware of your own immorality. | No, and I don't want to know. |
| Rapunzel | What should I do? | Grieve as much as you want, then move on when you're ready. | Just do your best to live in the present. |
| Rapunzel | Oh! Oh my...! | We should go outside and get some fresh air. | (Run away.) |
| Folkwang | Call it what you will, but I call it abuse. | She's just doing her best to help you. | You're right, let's go talk to her. |
| Folkwang | I'll recommend you a good one. | I'm already taking some. | I'm already quite healthy, so it's okay. |
| Folkwang | It got me thinking... why exactly do I prefer it? | With running, you can gain momentum without any outside assistance. | Because you feel alive when you run. |
| Folkwang | Do you know any methods to deal with this? | Let's try finding a supplement that makes you enjoy combat. | Have faith in your squadmates. |
| Folkwang | it might make the people around me feel uncomfortable... | It's okay, because your sweat actually smells quite nice. | You shouldn't worry about what other people think. |
| Folkwang | is slap maxi pads all over my body! | Won't that weigh you down? | That is a genius idea! |
| Folkwang | If you took more than the recommended amount, wouldn't they be even more effective? | I think you may be onto something. | They don't call it the recommended dosage for anything. |
| Folkwang | Do you think it'd be all right if I said hi to her? | Sure, go for it. | You might freak her out. |
| Folkwang | I'm going to quit being an athlete and become a doctor. | Is that just because you'll have plenty of nurses around to wipe off your sweat? | Have you grown bored with playing sports? |
| Folkwang | There's a word to describe this, what was it called again? | Runner's high. | Driver's high. |
| Folkwang | Soda ice Splendamin is my favorite! | Want me to get you some? | I don't really like ice Splendamin... |
| Folkwang | What do you think, Coach? | Running is the best. | Cycling is better. |
| Folkwang | But, I'm even older than she is! | Then try to be more understanding of her, since you are older. | Are you sure you're older? |
| Folkwang | If they do, it'd really hurt my feelings. | No, of course not. They don't hate sweaty people... | ... Good luck with that. |
| Folkwang | where will you go? | The swimming pool. | The Commander's Room. |
| Folkwang | Coach, what kind of weather do you like the most? | Cloudy days. | Sunny days. |
| Folkwang | would you turn the air conditioner on or off? | I think turning it on would be right. | I think turning it off would be for the best. |
| Folkwang | I don't think it makes our lives better at all. | Your body sweats just to give you a hard time. | Sweating helps adjust your body temperature. |
| Folkwang | Do you have any idea why? | She just doesn't like ice supplements. | Because you chose supplements instead of exercise. |
| Folkwang | Coach, how can I keep myself from getting too hot? | Would hugging me help? | Put an ice cube in your mouth. |
| Epinel | You think there's any way to counteract that problem? | Have everyone wear safety gear. | Limit the purchase of skateboards. |
| Epinel | You think I should tell Folkwang to give skateboarding a try? | I think it's a great idea. | I don't think that's a good idea. |
| Epinel | Coach, I need something right away. Can you guess what it is? | Shoes. | skateboard. |
| Epinel | I know full well she'll smoke me, but I think it'd be fun, don't you? | It'll be a race for the ages. | I think if you put your mind to it, you might win. |
| Epinel | I want to live up to those high expectations, so I always push things to the limit. | That mindset is what got you to where you are today. | Just be careful. You might end up hurting yourself one day. |
| Epinel | They're both the same brand. | One that's tricked out. | One that's simple. |
| Epinel | What do you think I should call it? | First off, what's the trick? | Triple kickflip nollie shuvit. |
| Epinel | what's the first thing you would do? | Experience my first moment of freedom skateboarding with you up on the surface. | Since the fight would finally be over, I'd enjoy some long overdue R&R. |
| Epinel | What do you normally carry in your pockets? | Some candy or gum. | Money. |
| Epinel | What do you usually do to pull yourself back up on your feet? | I face the problem head on until I overcome it. | I just wait and have faith that everything will work out in the end. |
| Epinel | Coach, have you ever... liked someone? | I'm still waiting. | Nope. |
| Epinel | I know they're just kids, but they need to learn to think for themselves, right? | Teenagers only copy the coolest people. | Kids these days just don't know how to act. |
| Epinel | She says I can't have any carbs... and I have to take protein Splendamin four times a day. | That sounds like workplace bullying. | Do what she says. It's good advice. |
| Epinel | There's a park by the gym. | Sure. | Sorry, I'm just too busy. |
| Epinel | I wanna know what skateboarders were like back then. | Free as a bird. | No different from skateboarding in the Ark. |
| Epinel | I have a big competition tomorrow at Nepenthe. | I'll be there. I promise. | I'm busy. |
| Epinel | Coach, do you ever get tired of being a Commander? | All the time. | Never. |
| Epinel | Am I... short? | The shorter, the cuter! | Not at all. |
| Epinel | Got any tips? | Come to my office. I can help you. | Get an industrial-strength hair dryer. |
| Epinel | What is your favorite flavor? | Peach. | Ginseng. |
| Novel | with your future girlfriend, what would you like to do? | Do an escape room. | Watch a movie. |
| Novel | I feel down in the dumps. I'd prefer to be alone. | Sit down beside her. | Get up to leave. |
| Novel | I get really stressed out. | You can try having a go at a logic puzzle. | I turn my brain off and try to get some sleep. |
| Novel | If there are, I'm curious who it is. | Well, you, for one. | No one yet. |
| Novel | Do you have any ideas? | Super Sleuth. | Exuberant. |
| Novel | even if you become a millionaire? | Having discussions with you. | Being a Commander. |
| Novel | but I'm not sure what it should be. | You don't need a catchphrase, you're already cool as is. | In the name of justice, you will not go unpunished! |
| Novel | If this keeps up, I'm concerned I'll even start forgetting about key evidence. | I'll come with you. | Let's go to the hospital. |
| Novel | In my dreams, that is... | You're a super sleuth even when you're dreaming! | Who did the criminal turn out to be? |
| Novel | I can't wrap my brain around it. | Because of a desire to be special. | Because they don't have to brush their teeth after eating that. |
| Novel | Why are you not wearing your usual clothes? | Because today is the day I consult with you. | I have a date. |
| Novel | Just like how Sherlock Holmes had Professor Moriarty and Arsene Lupin. | Why not ask Exotic to be your archenemy? | I can be your rival. |
| Novel | which would you choose, Watson? | A closed-room murder case. | A serial killer case. |
| Novel | If this keeps up, the unemployment rate for detectives will reach 100%. | There are cases everywhere. You just have to go and look for them. | It's nice to take a break once in a while. |
| Novel | But, due to tight security, it's difficult to get my hands on even just one. | Let's ask Exia for help. | Sounds dangerous. You should stop before you run into trouble. |
| Novel | But, I just can't seem to get it right! What should I do? | I'll send it for you. | You just have to keep practicing. |
| Novel | Can you help me, as my assistant? | Of course. | (Make a run for it.) |
| Novel | So, why isn't that the case? | Because your squad's talents aren't all about firepower. | Who said it's not? |
| Novel | Should I have pizza-flavored Splendamin or the chicken-flavored Splendamin? | If you are a citizen of the Ark, chicken is best. | Of course, pizza. Pizza is life. |
| Novel | but my detective senses just aren't coming to me. | Try going to the scene of the crime. | Why not do a rain dance? |
| Dolla | How much money do you think it takes before you're satisfied? | You'll never be satisfied, no matter how much money you have. | It's all about making money, not how much of it you have. |
| Dolla | Would you rather save your money, or invest it? | Invest. | Save. |
| Dolla | I just want to rough him up a bit... | What he did was unforgivable. | He's young and stupid. He made a mistake. |
| Dolla | What kind of excuse would you use? | There's still half left, so I wouldn't lose my head. | I'd go gambling and win back what I lost. |
| Dolla | What would you do? Hypothetically. | Do what has to be done. | I'd convince them to get with the program. |
| Dolla | If you were to go with me, where would you go? | To Royal Road. | To the Outpost. |
| Dolla | You don't know what he's into by any chance, do you? | Why? Do you need something from him? | Why? Are you interested in him? |
| Dolla | does it stress you out? Or do you just ignore it? | It lights a fire underneath me. | I don't let it faze me. |
| Dolla | If you want, you could come to my office someday and we can look at it together. | Anytime. | You're not going to make me work overtime or anything, are you? |
| Dolla | Tell me, how does it feel to never have the upper hand in any relationship you have with others? | I consider it an investment that could potentially pay off big down the line. | I'm willing to tolerate it if it's for the sake of my friends and squadmates. |
| Dolla | *Sigh* | Did something go wrong with a transaction? | What's wrong? |
| Dolla | Ah. Don't get me wrong. Just asking for market research. | A smartwatch for everyday wear. | A cutting-edge computer. |
| Dolla | Any places you recommend? | The hot springs. | The Commander's Room. |
| Dolla | How can people be content with the things they already have? | What good is feeling satisfied, anyway? | They find meaning in something other than possessions. |
| Dolla | What will I be in 10 years? | The CEO of a monopoly. | The leader of a charity organization. |
| Dolla | Have you ever broken the law? | Hasn't everyone? | Nope. I'm innocent. |
| Dolla | What's your ideal type? | Someone with ambition... | Why you would ask such an odd question? |
| Dolla | Rupee is completely stupid, and Yan is pretty annoying. | Yet you still trust them. | You should be nicer to them, since you guys are working together. |
| Dolla | [The end justifies the means.] What do you think of this saying? | I agree. | I can't agree. |
| Dolla | Do you invest in stocks? | Are there any good stocks to invest in? | I'm investing long-term in Missilis. |
| Yan | I'm on the hunt for investment opportunities. | You're the only thing I want to invest in. | I hate red. |
| Yan | What's your definition of failure? | Failure is just another opportunity to try again. | I wouldn't know. I've never failed before. |
| Yan | Is there anything you've seen recently that you want to get your hands on? | Yan's heart. | Luxury brand watches. |
| Yan | or do you prefer having a sense of stability? | I enjoy challenging myself | I enjoy a sense of stability |
| Yan | When you look at me, what words pop in your head? | A businesswoman who doesn't take crap from anyone. | An entrepreneur. |
| Yan | Some of them really cross the line. | I'll take care of them for you. | You should give it right back to them. |
| Yan | We just released a new flavor of soda, want to try it? | I'm willing to try anything you offer me. | Is it free? |
| Yan | I want to make a note of it for when I release my next product. | You've caught my eye. | There isn't really anything I'm interested in. |
| Yan | Do you have a lot of dating experience? | I've been single my entire life. | I once had 12 relationships in a single day. |
| Yan | what is the most important factor in success? | Luck. | Perseverance. |
| Yan | What do you think I'll be doing in 10 years? | You'll be expanding your business on the surface. | You'll be monopolizing Ark's economy. |
| Yan | What is it? Tell me. | Red. | Yellow. |
| Yan | What do you think of Nikkes who talk with an accent? | Sounds cute. | Sounds strong. |
| Yan | Like an umbrella, or a raincoat. | What's your asking price? | Another gimmick... |
| Yan | Did you bring back anything, by any chance? | Some Rapture parts. | Just some sand. |
| Yan | Do you want to be my secretary? | What are the conditions? | I decline. |
| Yan | What should I do with her? | Demand an appropriate share of the profit. | Just do it. She's your friend and squad mate, after all. |
| Yan | Is there anything you want to eat right now? | Anything is okay, if it's from you. | 500g of the finest pork chop. |
| Yan | You should remind Dolla of that. | Understood. | You should let Dolla walk her own path. |
| Yan | What do I need to do to sell products to people like you? | Use your beauty. | Give a 75% discount. |
| Rupee | Catch ya on the flip side! | What on earth is going on? | ... Who is this? |
| Rupee | Why would someone do such a thing? | They just hate us, 'cause they aint us. | There's no reason. Haters gonna hate. |
| Rupee | Do you remember the name of my clothing brand? | Rusae. | Rushamalamadingdong? |
| Rupee | Sweetie! | I'm sure you'll get the next limited edition... whatever it was. | Here, let me lend you my shoulder to cry on. |
| Rupee | Sweetie, how do you feel when you watch rich people go on a spending spree? | I find it therapeutic. | I get nothing out of it. |
| Rupee | I need to invite a guest that'll create some attention. Who do you think would be good? | Invite Mustang. | Invite Syuen. |
| Rupee | They'll feel bad if I stand them up... Which one should I attend? | You should hold your own event. | Don't go to either event. |
| Rupee | Isn't that crazy?! | You're kidding! I'm totally obsessed with Ashe. | ... Who are these people? |
| Rupee | I don't think I've ever seen you spend a single credit. | I do a bit of spending here and there whenever I need something. | I prefer to save up. |
| Rupee | ... | Trying to get your hands on a limited edition item? | Are you talking to your boyfriend? |
| Rupee | But, I figure someone like you would have a very different bucket list than I do. | Ensuring the safety of innocent people. | Reclaiming the surface. |
| Rupee | What type of pattern do you think is the most beautiful in the world? | Leopard print. | Zebra print. |
| Rupee | Do you know what it is? | That I don't spend mindlessly? | What is that? |
| Rupee | What should I put on the main banner this week? | A product with unrealized potential. | The product that sells best. |
| Rupee | They say I should be investing my earnings, not spending it all... | Money exists to be spent! | They are right. |
| Rupee | Is there any way to make money without working? | Invest in real estate or stocks... | Stop dreaming. Just work hard. |
| Rupee | Hey, Sweetie. Notice anything different about me today? | Are those new heels? | (Keep silent.) |
| Rupee | Do you have some time this weekend? | Of course. | I'm busy. |
| Rupee | I make billions every month... But when I actually look at my bank account, it's always empty... | That is such a scary story. | Because you spend everything you earn. |
| Rupee | but you already had one at home, what would you do? | It doesn't matter. I buy everything I want. | A penny saved is a penny earned. |
| Ludmilla | Would you like to try it? | Sure, why not. | Not if it's from him. |
| Ludmilla | Looking back, are there any locations that stand out? | For one, I remember the snowfields up north, where I met you. | Nothing much comes to mind. |
| Ludmilla | called people, or sent them messages? | Calling. | Messaging. |
| Ludmilla | !! | Snatch the phone and ask what she is trying to do. | Hurl the phone far away from Ludmilla before it breaks. |
| Ludmilla | Why are you going to so much trouble to listen to all of our concerns? | You're all my friends and squadmates. I want to know what's on your mind. | I wonder what makes Nikkes tick. |
| Ludmilla | Which would you choose? | Danger amidst reality. | Safety amidst lies. |
| Ludmilla | When you look at snow, what does it make you think of? | You. | Traumatic past events. |
| Ludmilla | What do you usually do on days like today? | It'd be nice to go out and have some tea. | I like staying inside all day. |
| Ludmilla | What should I try? | Some bitter tea. | Some aromatic tea. |
| Ludmilla | What do you think of it? | It's far from heaven, that much is certain. | It's a cesspool of crime and corruption. |
| Ludmilla | What about you? Do you think living here is difficult? | It has its own stark beauty. | It is a very inhospitable place. |
| Ludmilla | Did you already know this? | I'd rather have the affection of someone else. | No, and I don't want to know. |
| Ludmilla | How would you define family? | Similar to the relationship between you and Alice. | It's a relationship between those who are related by blood. |
| Ludmilla | Speaking of, have you ever been to Royal Road? | I haven't. | I have. |
| Ludmilla | Do you have a type? | Someone who carries themselves like a Queen. | Are you sure it's not just you that's curious, Ludmilla? |
| Ludmilla | What should I get for her? | A doggie bone made of ice? | A hand-written letter? |
| Ludmilla | Perhaps my taste buds are beginning to age? | Maybe it's the tea leaves that got old. | ... Good luck with that. |
| Ludmilla | Is there anything I could do to make you more comfortable? | Any chance I could get a hug from you? | Any chance you have a space heater? |
| Ludmilla | Then again, as her guardian, perhaps I am just being selfish. | Even if she has to grow up, Alice will always be Alice. | It's fine. All parents are like that. |
| Ludmilla | Can nothing be done about this? | Let me do the work for you. | Let Alice do all the work for you. |
| Maiden | It really upsets me, but what can I do? | I understand what you all do, and have nothing but respect for you. | Well, isn't there some truth to it? |
| Maiden | What am I supposed to do here? | Arrange a gathering them after midnight. | Play a single-player game. |
| Maiden | Commander, what would you do in a situation like this? | I would call my friends. | I would enjoy some alone time. |
| Maiden | but I already spent too much money this month...what should I do? | Start working part-time jobs. | Dip into next month's allowance. |
| Maiden | We never have a moment's respite. | Ask for a raise. | I'll make a request for you to be taken off this mission. |
| Maiden | There has to be a better solution... | Take your mask off when there is no one around, then eat. | Don't eat out as often. |
| Maiden | I mean like personality, appearance, etc. | The voice of a beautiful lady hidden under a face mask. | The sharp eyes hidden under an eye mask. |
| Maiden | Commander, what kind of music do you usually listen to? | Slow and serene music. | Pulse-pounding music that gets the blood pumping. |
| Maiden | After all, I'm a Nikke who executes other Nikkes. | Sounds perfectly normal to me. | It is a bit out of the ordinary. |
| Maiden | After we're done here, can I chill in your room for a bit? | Sure. | Ingrid asked me to send you back as soon as this is over. |
| Maiden | Every time Guillotine uses her powers and shouts, "Dragon of the Deep!", I feel so embarrassed. | Just pretend you don't know her. | Yell something even darker and more cringy. |
| Maiden | I know you always have a hectic schedule, but... | I can take some time off in the evening. | I have some commitments tomorrow. |
| Maiden | Well, even myself, I find her quite scary. But I just wanted to know what others think of her. | I'm also afraid of Ingrid. | She's kinder than you think. |
| Maiden | Do you notice anything different about me today? | Something different? | Hmmm... The rose in your hair seems fresher. |
| Maiden | Someone normal, you know? Not like Guillotine the weirdo. | Am I not enough? | I can introduce you to some other Nikkes if you like. |
| Maiden | What do you think? How do I look? | It suits you. | It looks heavy. |
| Maiden | I don't know what to do with these rumors. | That is difficult. | Don't worry. Just be you. |
| Maiden | Can you tell Guillotine to stop it? I'm dying of embarrassment over here! | I will talk to Guillotine. | Have patience. This is a burden you must learn to bear. |
| Maiden | I just don't know what to do with myself. | Give a pat on the shoulder as a sign of support. | You need to see them for who they really are. |
| Maiden | But, sometimes, it's quite suffocating. | Even so, it can be helpful at times. | You can secretly take it off sometimes. |
| Guillotine | Can I hide here momentarily? | Sure. | ...? |
| Guillotine | Do you think it's all right to lift the seal for a moment? | Not here! | You'll be in a world of hurt with Ingrid. |
| Guillotine | which one would get the ax? | Day is on the chopping block. | Night is on the chopping block. |
| Guillotine | how would you spend your last day? | I'd spend it with you. | I'd spend it by myself. |
| Guillotine | Just let me be. | I won't let you suffer all alone! | ... |
| Guillotine | who do you think I am? | My partner in crime. | Guillotine de Mephisto. |
| Guillotine | What kind of music do you listen to when you're on your own? | Hymn of the Blood Moon. | Perfect Pitch |
| Guillotine | What is happening? | Someone is sending you a signal from another dimension. | You've got low blood sugar. |
| Guillotine | How can I find solace from their judgment? | It's too late for us to escape. | Can we at least try to have a normal conversation? |
| Guillotine | Something doesn't feel right. | It's simply the energy emanating from the Dragon of the Deep. | There is a storm coming. |
| Guillotine | Someone who stays with you for the rest of your life? | That would make me very happy. | The day I get married is the day I die. |
| Guillotine | What's she up to? | She just thinks your posts are fun to read, that's all. | She's trying to sell you out to The Big O. |
| Guillotine | Could... she be afraid of the kotodama in my words? | She is not ready to accept your presence. | She's just shy. |
| Guillotine | Can you even begin to comprehend my loneliness? | Yes, I do. I'm the only one who does. | What are you talking about? |
| Guillotine | My right eye is tingling. | Could it be that the One-Winged Dark Lord's seal has been weakened? | Maybe it's just going to rain. |
| Guillotine | Should I block followers who have private accounts? | No. If you do that, none of our allies with hidden identities can contact you. | Just delete the account. |
| Guillotine | They may very well be eavesdropping on this very conversation. | This place is safe. We're protected by the Aegis Barriers. | The Central Government has better things to do than spy on us. |
| Guillotine | How... do you control this feeling? | Embrace it. It is what we must do. | Get some exercise. You'll feel better. |
| Guillotine | *Tee hee hee* | Why are you laughing? | Ignore her. |
| Guillotine | Don't you think so? | It's almost as if... the wind is weeping. | ?? |
| Admi | How do they make that sound, I wonder? | Not as cute as your voice. | *Meow* |
| Admi | I may have gone a bit overboard. | Not at all, as long as you finish reading all of them. | Just a tad. |
| Admi | Commander, out of curiosity, is there anything you would like as a gift? | Your time. | A cat doll. |
| Admi | I've never tasted anything so sweet. | I've eaten a lot. | I've barely tried anything. |
| Admi | I tried it several times but can't seem to grab anything. | I'm the claw machine master. | Honestly, I'm not very good. |
| Admi | If we manage to reclaim the surface, how would you feel? | I'd be elated. | I'm not sure how I'd feel. |
| Admi | Do you dream often? | No, not very often. | Yes, all the time. |
| Admi | What type of music do you typically listen to, Commander? | Subdued and solemn music. | Upbeat and exciting music. |
| Admi | Any ideas? | Some alcohol. | A vacation. |
| Admi | What are your thoughts, Commander? | I can't give up, not until I know how it all ends. | You just need to start fresh. |
| Admi | But... I'm not quite sure what kind of hobby to choose. | What about looking at cat pictures? Or taking cat pictures? | What about exercising? |
| Admi | Commander, where do you go when you want to relax and unwind? | A park without too many people. | Downtown, somewhere crowded. |
| Admi | Do you agree with that? | Eternal love does exist. | Eternal love is a lie. |
| Admi | Commander, do you have an ideal type? | Someone who is cute. | Someone who is mature. |
| Admi | Are there times when that makes you feel sad, or even hateful toward us? | Never. | Yes, there are times. |
| Admi | Commander, what kind of weather do you like? | Rainy days. | Sunny skies. |
| Admi | What's your favorite place in the Outpost, Commander? | The courthouse, because it's where you are. | The Commander's Room. |
| Admi | When will she ever grow up? | It'd be better if you just gave up on that idea. | Someday, she will. Someday... |
| Admi | Is there anything I can do to help her out? | Just say 'Thank you.' She would appreciate that. | Tell her you'll help her with her work from now on. |
| Admi | Which do you prefer: dogs or cats? | I'm more fond of cats. | I prefer dogs. |
| Yulha | Newbie, why am I so tired? | Because you've been working all day. | Because you haven't left the office yet. |
| Yulha | what would you ask? | When do you find time to rest? | Do you enjoy your job? |
| Yulha | I want to drink something new. Is there anything you can recommend? | An energy drink. | A vitamin drink. |
| Yulha | What do you usually think about when you're in the shower? | I don't think about anything. | Pssh, you think I have time to take a shower? |
| Yulha | is there anything you hope comes true this year? | That you take it easy for a while. | World peace. |
| Yulha | what kind of weather do you prefer? | A sunny day. | A rainy day. |
| Yulha | Hmm... | Don't do anything. | Say something. |
| Yulha | Do... do you think ghosts really exist? | Of course they don't. | Yes, they do. |
| Yulha | What should I do in a situation like this? | I'll sing you a lullaby. | Get a prescription for some sleeping pills. |
| Yulha | Do you think there's any truth to that? | I think it's complete nonsense. | For sure. |
| Yulha | Do any of the Nikkes suit you? | Someone like you. | I don't think there are any among the Nikkes... |
| Yulha | Triangle will execute you? | I know. | Can't I just pretend it's not true? |
| Yulha | How can I get rid of her? | Bite her. | Ask her, "Do you like me?" |
| Yulha | Instead of being a Commander, I mean. | I did. | I didn't. |
| Yulha | Do you have somewhere you want to go on your vacation? | I'll just rest in the Commander's Room. | You think I have time for a vacation? |
| Yulha | *Sigh* | I'm sorry, but that is impossible. | Okay. I'll be more controlling. |
| Yulha | So, what should I eat? Something sweet, or something spicy? | Sweet. | Spicy. |
| Yulha | But I don't think it's good for a kid to be so mature, anyway. | Give her a vacation and send her to the Outpost. | Tell her to learn from Privaty how to act like a kid. |
| Yulha | *Sigh* What should I do? | Still, shouldn't you say what's on your mind? | It might be a good idea to nag a little less. |
| Yulha | Ugh... Why are you staring at me? | Do you have a bad hangover? | Are you stressed out from work? |
| Milk | Anything's good if it's got milk in it. | I also like milk. | Milk thistle is pretty gross. |
| Milk | One's being held near here soon. | If you do enter, you'll be the champion for sure. | There are a lot of people who are great at martial arts. |
| Milk | The loser has to take a sucker punch. How about it? | Agreed. | Just hit me and get it over with. |
| Milk | Do you think there's something wrong with how I talk to people? | I get a big kick out of how you talk to me. | I think you could afford to tone down the aggression... |
| Milk | If I punched someone, how many weeks do you think they would need to recover? | I don't know... 12 weeks? | I'm not sure about weeks... days would be more like it. |
| Milk | Be as objective as possible. | I think it's awesome. | I think it's a little intimidating. |
| Milk | What do you think is causing this? | It's because of Frima. | It's because of you. |
| Milk | Okay? | Go for it. | First I want to make sure it's not a double-sided coin. |
| Milk | what do you think I'd be doing? | Boxing. | Unemployed, most likely. |
| Milk | What would you think of me wearing a dress? | I just might fall in love with one glance. | It would be hilarious. |
| Milk | I also need something as my mount. | What about me? | A sofa isn't a mount. |
| Milk | I wanna learn how to do that... | But aren't guns much better? | The only way to find out is to train. |
| Milk | Do you think I look... uh... violent? | Not at all. I think you're cute. | Yes. Like an angry gorilla. |
| Milk | I can't stand that annoying *vroooooom* sound. | Let's put a silencer on it! | Let's break her bike! |
| Milk | She got really worked up about it. But, is it really my fault? | It's Frima's fault. | It is your fault. |
| Milk | That's why I want to hire an ad agency for it. Any recommendations? | Mustang. | The Talentum squad. |
| Milk | Can't I just get requests where I get to destroy things? | But you're a scavenger, not a destroyer. | It's worth a shot. |
| Milk | You know of any worthy opponents? | Milk. | Sugar. |
| Milk | What's your milk-to-coffee ratio? | Milk 5, coffee 5. | Milk 9, coffee 1. |
| Milk | I promise I'll go easy on you. | An amateur going easy on a pro? | Please, be gentle with me. |
| Pepper | When you look at me, what's the first phrase that pops into your head? | A doctor who makes people happy. | A highly-skilled medical professional. |
| Pepper | Will there ever come a time when there are no injured or sick? | I'm sure that day will come eventually. | Um... |
| Pepper | Commander... what kind of scent do you prefer? | You smell good even without perfume. | That great hospital smell. |
| Pepper | Commander, do you prefer movies with a happy or sad ending? | Happy ending. | Sad ending. |
| Pepper | What do you look for in a significant other? | Someone who is bright and energetic. | Someone who is kind and loves to laugh. |
| Pepper | If you were in a private room, what kind of music would you like to hear? | Something light and hopeful. | Something quiet and calming. |
| Pepper | Is there any way to make it easier? | Give them some candy, like a lollipop. | You should use anesthesia. |
| Pepper | If I smile like this, do I look like her? | Your smile also comforts those around you. | Your eyes should be more moon-shaped. |
| Pepper | What do you make of that? | I find it all very romantic. | Doctors should treat their patients as just that: a patient. |
| Pepper | I take it that means you're feeling well? | Fit as a fiddle. | Actually, I'm not feeling too hot. |
| Pepper | which one do you think can give you more energy? | Something refreshing. | Something sweet. |
| Pepper | Commander, please tell me your definition of a real doctor! | Someone who works for the patient. | Someone with the skill to heal all kinds of patients. |
| Pepper | What should we do? | Let's go on a date. | Clean the hospital. |
| Pepper | I hope they suffer more than everyone they've hurt! | ... I agree. | Calm down. |
| Pepper | So, why do people hate coming to the hospital? | Because getting a shot is scary. | Because Mary is scary. |
| Pepper | So, what do you think I should study? | How to cure a patient's fake illness? | How to kill someone with a smile? |
| Pepper | Why do you think that is? | So they could see Mary. | Maybe it's because they want to see you, Pepper. |
| Pepper | Commander, where do you like to take your dates? | The movie theatre. | The library. |
| Pepper | Do you think that's true? | No, of course not. | You've dated before? |
| Pepper | What can I do to change the atmosphere? | Change your gloomy hospital lights for brighter ones. | You should dance to cheer them up. |
| Mary | On that note, what traits do you look for in a person, Commander? | Being down-to-earth. | Selflessness |
| Mary | They all ate the same food and ended up collapsing. | Do you have any suspects? | What kind of food was it? |
| Mary | why I still work as a doctor when I'm a Nikke. | This is your calling. You don't owe anyone an explanation. | And? Why do you think that is? |
| Mary | Commander, how do you feel about white lies? | I think they can be a good thing. | I'm completely against it. |
| Mary | And the reasons are varied, such as because the manufacture is different, or the relationship was not good when they were human... | Anything I can do to help? | Even when you're around? |
| Mary | By the way, are you sure you're not forgetting something? | A checkup? | I don't think so... |
| Mary | What do you think the patients would get a bigger kick out of? | Cosplay. | Concert. |
| Mary | How on earth am I supposed to administer a shot to these people? | Distract them by talking about something else, then give them a stealthy jab. | Flash them a big smile. |
| Mary | Feeling compassion for their patients, or distancing themselves from the patients? | Distancing themselves from the patients. | Compassion for the patients. |
| Mary | If you have any good ideas, feel free to share. | How about we place some flowers? | Let's put in a video game system. |
| Mary | If I wasn't a doctor, what would I be doing instead? | A nurse? | Jabbing people with needles for free? |
| Mary | I'm not a good person. Not really. | That's for Pepper to decide. | In my eyes, you're good enough. |
| Mary | But, Commander... don't you ever want other people to listen to what's on your mind? | I do. | I don't. |
| Mary | Why are they all avoiding coming to the hospital? | They're scared of the hospital. | They're scared of you. |
| Mary | How should I respond to that? | Tell her to keep her eyes half-closed all the time. | Tell her to be more of a buzzkill. |
| Mary | Every time I see Pepper, I just get so excited! | Let me guess. You've found something to tease her about. | Does Pepper owe you money or something? |
| Mary | What should I do? | Give them a painful shot. | Sorry. From now on, I'll do whatever you say. |
| Mary | Even the bad ones? | No. | Yes. |
| Mary | ... or be just a little sick for a long time? | Option 1. | Option 2. |
| Mary | Or do you prefer it salty? | Both. | Neither. |
| Crow | Have you ever wanted something so badly, that you were willing to die for it? | Yes, the safety of the people. | No, never. |
| Crow | It's always bandied about like it's a given, but is it actually possible? | I doubt it will happen in my lifetime. | As long as you don't give up, there is always hope. |
| Crow | Any recommendations? | A dog toy. | A cute hair scrunchie. |
| Crow | would you do it? | Yes. | No. |
| Crow | Hey {AccountData.NickName}, what do you admire most in a person? | Firm beliefs. | Know-how. |
| Crow | I'm technically the leader of Heavenly Ascension. | Is that not correct? | I'm sure you're not. |
| Crow | What do you think of Syuen and Missilis? | ... | She's a boon to mankind. |
| Crow | How can I set them straight? | Tell them specifically what they're doing wrong. | Just trust them and give them time. |
| Crow | Is there anyone you could never be close to? | Well... you, for one. | Such a thing would never happen. |
| Crow | how do you keep yourself from getting too anxious? | Tell them to hurry it up. | Concentrate on something else. |
| Crow | Can you guess why? | Because you enjoy breaking their ideals. | Because, deep down, you're an idealist, too. |
| Crow | Any ideas? | I'll take you there. | Why do you want to go there? |
| Crow | What do you think? | No, of course not. | I think she's right. |
| Crow | You ever been to the Outer Rim? | Yes. | No. |
| Crow | Or would you just burn it? | I would wash it and reuse it. | I would burn it. |
| Crow | What's the difference between humans and Nikkes? | The possibility of duplication. | Just the mechanical aspects of the body. |
| Crow | Any good tips for training a dog? | I will ask a Nikke who owns a dog. | Jackal is not a dog. |
| Crow | I just can't figure out what it is. | Do you have any guesses? | I'll try to snoop around. |
| Crow | Do you have the authority to get it taken off? | I will make the request to Syuen. | ... |
| Crow | Do you know any place that's worth spending my money on? | Dark Net? | What do you need them for, exactly? |
| Drake | but she wants it super spicy! | Spicy fried chicken can be good, as long as it's mild. | Spicy chicken is the best! |
| Drake | When my time is up, what do you think I should have written on my headstone? | What?! You'll never die! | Here lies the ultimate supervillain. |
| Drake | If you could turn invisible, what's the first thing you would do? | Annihilate every last Rapture. | Rob a bank. |
| Drake | but I can't decide what I'd like to do. | Take up a high-energy sport. | Horticulture can be very therapeutic... |
| Drake | One of the employees must have screwed up. | Fried chicken is great even with the sauce. | File a complaint and send that employee packing! |
| Drake | Do you know what a villain should do on a roller coaster? | Never close their eyes? | Not wear their seat belt? |
| Drake | Can you believe that?! Me! An angel! | Tell them that you're no angel, but instead the ultimate villain. | Just block that person's account |
| Drake | In order to accomplish that, I'll go to the police station and... | have them put you behind bars. | free all of the criminals who are locked up. |
| Drake | I hope we reclaim the surface soon so I can immerse myself in nature once again. | Summer is a perfect fit for you. | I'd have thought winter would be a better fit for you. |
| Drake | Can you handle watching horror movies on your own? | Horror movies are child's plays to me. | I can't stand horror movies. |
| Drake | But meat is limited, so we can't waste it on experimentation. | How about eating and cooking at the same time? | Challenging your taste is always fascinating. |
| Drake | Do you know what I'm afraid of? | Becoming too powerful. | Losing your life. |
| Drake | So, buy me some Nutrium! Right! Now! | Not before you finish your vegetables. | I don't have any money. |
| Drake | They're so annoying. | How many did you give them? | I know, it's annoying. |
| Drake | There's no way she can win battles by relying so much on equipment! | Since Maxwell made them, they must be very effective, right? | They are just decoration. |
| Drake | They're doomed for sure! | You have to save them, Drake. | You're right. These stupid humans are beyond help! |
| Drake | So, I used my own strength! I picked him right up! | How admirable of you. | You should've let him get up on his own. |
| Drake | Haha! I'm pretty awesome, right? | ... Do you want me to order it for you? | You are pretty awesome! |
| Drake | Ha! Hahaha! | Hahahaha! | Hee hee... |
| Drake | Why? Don't they understand I am a far superior being? | If you salute first, they will salute back. | Teach these stupid people how to act. |
| Eunhwa | is there any worth a damn? | Three or four of them caught my eye. | Not a single one. |
| Eunhwa | but does anybody pay attention to your state of mind? | Commanders are on their own in that regard. | I don't really need anyone's help anyway. I feel fine. |
| Eunhwa | You don't have anything else to eat by any chance, do you? | Hand over the apple from the surface that you have been saving. | Hand her some apple-flavored Splendamin |
| Eunhwa | I need to find a way to clear my head. | Distract yourself by doing various tasks. | Take some alone time and organize your thoughts. |
| Eunhwa | Please don't tell me you feel that way about anything. | My identification badge. | I'm incredibly attached to this doll that I cuddle up with when I sleep. |
| Eunhwa | what would you do? | I'd pull back before they noticed me, and report it to my superiors. | Once you've encountered the enemy, you must engage. I would fight until the very end. |
| Eunhwa | What's the one location here you couldn't do without? | The armory. | The Toy Store. |
| Eunhwa | Eat it. | ... Did Emma make this? | No. |
| Eunhwa | What's your stance on mistakes? | Even the smallest mistake could spell disaster. | Everyone makes them. |
| Eunhwa | I'd prefer to rest. | ... | Is something on your mind? |
| Eunhwa | Tell me. How do you define comradery? | It's a sense of loyalty that lasts forever. | It's an unbreakable sense of trust. You can entrust the other person with anything. |
| Eunhwa | who aren't pulling their weight? | Discover their talents and play to their strengths. | Have more capable team members help them out. |
| Eunhwa | I find this somewhat depressing. | We'll enjoy all four seasons once we reclaim the surface. | If it's weather you want, we can just go up to the surface for a minute. |
| Eunhwa | Everyone's been talking about it. Tell me, what are your thoughts? | Absolute, of course. | It's hard to beat Matis' technology. |
| Eunhwa | I don't feel like talking to a fool like you! | What's gotten into you? | Did you run into Rapi on the way here? |
| Eunhwa | I... I'm not quite sure how to process it. | Enjoy it while you can. | If you don't like it, turn her down politely. |
| Eunhwa | the surface world? | Within my lifetime. | Right now, it's not looking promising. |
| Eunhwa | I don't know how to refuse. | Use work as an excuse. | Why not just be friendly with Vesti? |
| Eunhwa | I need a way to bring Vesti to her senses. To humble her. | Read Vesti's personal diary out loud in a meeting. | Just be patient with her. |
| Eunhwa | so incompetent? | It seems that way because you're in a different league entirely. | They're the result of ineffectual Military Academies. |
| Vesti | who do you like the most? Who are you most comfortable being around? | You're my favorite, and I'm most comfortable around you. | I don't know... Emma? |
| Vesti | There this person... and I want them all for myself. | The more you obsess about someone, the more you'll just drive them away. | And who is this person? |
| Vesti | Is there a way to keep your feelings from being hurt? | I wouldn't let it get me down and just move on. | Whatever they did to me, I'd do the same thing right back at them. |
| Vesti | What do you think about people decorating their diaries? | I think it's cute. | The two of us can do it together. |
| Vesti | Do you make any resolutions for the new year? | To forge a greater bond with you. | Not really. |
| Vesti | what are you thinking about? | About you. | Not much. |
| Vesti | What do you do when you are overwhelmed with loneliness? | I write in my journal to try and give words to my feelings. | I enjoy that feeling and revel in it. |
| Vesti | have you ever had a crush on someone? | No, I haven't. | Yes, I have. |
| Vesti | What's your favorite movie genre? | Animated movies with cute characters. | Horror movies that make you jump out of your seat. |
| Vesti | is there anything you only do with people that you're close to? | Being at ease while I talk with them, like right now. | Talking with them on Bla every single day. |
| Vesti | I want to have a counseling session with you every day. | I enjoy having counseling time with you, too. | Do you have a lot of worries recently? |
| Vesti | ... If you had someone you hate so much that you wanted to destroy them, what would you do? | Ignore it and think about something else. | Find the right moment to strike. |
| Vesti | Vesti looks upset. | I am sorry I haven't been able to spend time with you these days. | Do you have any complaints? |
| Vesti | Do you have your own way of relieving stress? | I go out and be social. | I play games. |
| Vesti | H-how can I fix this? | There is no need to fix it. It's a natural thing. | Think about something happy. |
| Vesti | But, I'm worried, because my writing is so ugly... | It might be prettier than you think. Let me see it. | In the modern, digital age, handwriting isn't important at all. |
| Vesti | Do you have an i-ideal type? | Someone small and cute. | Someone tall and mature. |
| Vesti | H-how can I make it stop? | Close your eyes for 3 seconds, then open them again. | Kill the murderer. |
| Vesti | How should I decline? | Make Emma taste her own food. | Blame it on a diet. |
| Vesti | What do I need to do... to not be n-nervous in front of people? | Be aware of your own cuteness. | Imagine that the people are Raptures. |
| Centi | There's got to be some way around this... | Wear shoes without laces. | Just don't overthink things and keep working. |
| Centi | The idea that my job might disappear one day really bums me out. | I'm pretty sure our jobs are safe. | I'm doing some job hunting on the side myself. |
| Centi | Or do you prefer places with fewer people around? | Crowded places. | Empty places. |
| Centi | Boss, what do you normally do during your free time? | Anything to improve me. | Read. |
| Centi | I'm worried I'll be useless without her. | Don't worry too much about things that haven't even happened yet. | You're perfectly capable of solving problems on your own. |
| Centi | Soooo, I'm wondering what kind of music I should listen to while I work. | Crank some hip-hop and hammer along to the beat. | Blast some rock music to raise the tempo. |
| Centi | I only have two hands, so I can't hold an umbrella. | Wear a raincoat while you're working. | Take a break whenever it starts raining. |
| Centi | The dream was so vivid, I'm still replaying it in my mind! | That was no dream, that was a vision! | Congratulations! |
| Centi | but I'm not sure what color I want to get. | Grey. | Orange. |
| Centi | I'm struggling to find ways to get close to him! | Take him out for walks every day! | Give him lots of treats! |
| Centi | I want to help them, but I don't know what to do! | Rebuild the whole Outer Rim! | Give them moral support! |
| Centi | What should I do? | No matter what, safety always comes first! | Adjust the project schedule! |
| Centi | Can you pick one for me? | A truck! | A motorcycle! |
| Centi | But she would kill me if I did! | Don't worry! She wears a helmet! | Are you afraid of death!? |
| Centi | This really bothers me! | Just eat a day's worth of food at once! | Just eat and work at the same time! |
| Centi | A building schedule is like a promise! I can't go around breaking my promises! | A good builder does not blame their tools! | Bad things happen from time to time! |
| Centi | I'm terrified I'll run out of spots to build on before long! | We'll take back the surface soon! | If that happens, just tear it all down and start over! |
| Centi | I just can't make up my mind! | If you can't decide, just build two buildings! | Why not practical AND fancy? |
| Centi | Does all my noise make you uncomfortable? | Actually, it energizes me! | It is like a lullaby to me. |
| Centi | What should I do? | Make it louder! | Give them ear plugs. |
| Diesel | What age do you want to live until? | I want to be immortal. | I want my life to be short and sweet. |
| Diesel | Is there anything you would want as a birthday present? | Strawberry cake. | It's the thought that counts. |
| Diesel | What's something small that makes you happy? | Talking with you. | I haven't really thought about it. |
| Diesel | What do you prefer? | Phone calls. | Texting. |
| Diesel | In your mind, what's the ultimate compliment? | Any compliment from you. | Any compliment is fine by me. |
| Diesel | What's your favorite smell? | Sweet fruits | Fresh flowers |
| Diesel | Is there anything else I could get her to drink instead of coffee? | Make her a sweet strawberry latte. | Why change it? Nothing beats a good cup of joe while you're working. |
| Diesel | What type of clothing style do you like? | Cool and casual. | Prim and proper. |
| Diesel | What's your favorite color, Commander? | Blue. | White. |
| Diesel | where would you go? | Somewhere near the ocean where I could hear the sound of crashing waves. | Somewhere with a lush forest and babbling brook. |
| Diesel | would you want to go back and change anything? | Yes. | No. |
| Diesel | What would I be doing if I hadn't come to work at Arc Express? | Probably a pop idol. | Definitely a kindergarten teacher. |
| Diesel | what would you do, Commander? | Practice my singing. | Sleep in the office. |
| Diesel | What should I do? | The AZX is already perfect. No need to decorate. | Make it the same color as strawberry candy. |
| Diesel | Commander, did you like Ark Rangers when you were a kid? | I was a huge fan. | I never got into them. |
| Diesel | AZX is coming through! Ding dong! | She's out of tune, but just let her sing. | She's out of tune, so tell her to stop. |
| Diesel | Commander, do you like soft flavors or strong flavors? | Strong. | Soft. |
| Diesel | What can I do to cheer her up? | Ask Soline to stay away from Brid for a while. | Help Brid with some of her work. |
| Diesel | What should I do? | Give her some better strawberry candy. | No more candy for her. |
| Diesel | Are you bored or something? | Yes. | Nope. |
| Soline | I'd like to see Brid and Diesel try and do this on their own. Then they'd see how hard it is. | I'll help you with the cleaning. | Let's go on strike. |
| Soline | So it made me curious. | Of course, she's standing right in front of me. | Do you want to hear my love story? |
| Soline | Strawberry candy is one thing, but strawberry toothpaste? No thanks. | It probably tastes nice and sweet. | Let's change it to another toothpaste. |
| Soline | Do you think they feel the same way about me? | I'm sure they do. | Why don't you ask them? |
| Soline | A... honeymoon, was it? Have you heard about this before? | It'd be nice for you and I to go on a honeymoon. | I came back from one before. |
| Soline | First up is how I dress. What kind of clothing should I wear? | Something that's all business. | Something more casual. |
| Soline | Or do you prefer someone smaller... like me? | Personally, I prefer shorter women. | I'd prefer if they were about my height. |
| Soline | How rude! | We'll go to a different café next time. | Let's have Brid and Diesel come with us. |
| Soline | Traveling on a train... something like that. | Sure we can. Let's start planning our itinerary. | It may be a little soon to be thinking of that... |
| Soline | Preferably something sweet. | You're just going through a growth spurt. | Be careful or else you'll be putting on the pounds. |
| Soline | Then I'll grow taller and look more like an adult! | Good luck. | Do you really believe that you will grow taller? |
| Soline | N-never mind. | Do you want some candy? | Are you bored or something? |
| Soline | Argh. I'm so angry! It's so annoying! | That person just hasn't seen your competence yet. | Do you want to take revenge on that person? |
| Soline | I'm so angry. How should I take revenge on them? | Next time you see them, report them as missing children as well. | Next time you see them, report that some scary big sisters are bothering you. |
| Soline | What do I have to do for them to stop seeing me as cute? | Chug a cup of bitter coffee in front of them. | Say "stop seeing me as cute" with your charisma. |
| Soline | Which one would you date? | The mature one. | The cute one. |
| Soline | What should I do? | Buy Diesel a new flavor of candy. | Lie down in front of Diesel and throw a tantrum because you want a different flavor. |
| Soline | Do you think she is too mean to me? | Yes. | No. |
| Soline | But... have you been there before? | I haven't. | I have. |
| Soline | mugwort-flavored or garlic-flavored Splendamin, then you'll become an adult. Is that true? | It's true. | Actually, it'll turn you into a human. |
| Brid | where do you think I will be in 10 years? | You'll probably still be running the train like you are now. | You'll probably be a member of the Ark Express. |
| Brid | How do you feel about trains? | I long for the day I can ride the rails up on the surface. | I don't have time for such flights of fancy. |
| Brid | Or do you prefer to play it safe and not risk it? | I prefer to play it safe. | I often take on challenges. |
| Brid | Do you believe there's such a thing as a white lie? | No, I don't. | I do. |
| Brid | Is there anyone you're having difficulty working with? | No one comes to mind. | There is someone who's a bit childish. |
| Brid | what would you want to do? | Day off? There is no such thing. | Sleep in all day. |
| Brid | Don't you have something to say to me? | Did you finish all your work? | I'm sorry? |
| Brid | when you look at me, what do you see? | A workaholic. | A coffee addict. |
| Brid | or through text messages? | Text messages. | Face-to-face. |
| Brid | or the future? | The past. | The future. |
| Brid | Commander, perhaps you know the reason? | The AZX is becoming more and more popular. | Brid is becoming more and more popular. |
| Brid | Now I wonder if I have given her too heavy a burden. | Diesel is a strong leader. | It does seem pretty hard on her. |
| Brid | Are you working today, or will you be going out to have some fun? | Do I have other options, aside from work? | I'm going out to have fun. |
| Brid | Or do you alternate between work and breaks to keep things in balance? | I do it all at once. | I try to balance it out. |
| Brid | Do you agree, Commander? | No. I believe it is perfect as it is. | Yes. There's plenty of room for improvement. |
| Brid | Have you experienced any inconveniences? | A few days ago, Soline was sitting beside me and grumbling. | No, none at all. |
| Brid | What can I do to discourage Diesel from singing without offending her? | Tell her to fill her mouth with candy during her shift. | Tell her to stop her awful singing. |
| Brid | Or do you prefer a nutty flavor? | Nutty. | Bitter. |
| Brid | Who made this? | Bring her a coffee without saying anything. | Is something the matter? |
| Brid | She relies on others too much. It's a bad habit. | Ignoring her won't fix that. | If I ignore her, she'll keep nagging. |
| Miranda | I want to go with someone but I'm not sure how to ask them. | Play up the fact that they'll be going with you. | Lure them in with the idea of delicious food. |
| Miranda | Can you help me spread the word? | What exactly should I tell them? | Is it really that important to you? |
| Miranda | Why do you think I got in trouble? | Because Poli cares about you. | Managing your own condition is also a skill. |
| Miranda | but what do you think is a spy's strong suit? | Maintaining total secrecy. | What makes you ask a question like that? |
| Miranda | What do I have to do to get rid of this stigma? | You need to see things from a broader perspective. | There's not much else you can do. You just have to accept it for now. |
| Miranda | ... So peaceful that sometimes there's nothing to do! | It's all thanks to your hard work. | I'm happy to come up with more work for you. |
| Miranda | It was great seeing the looks of satisfaction on people's faces. | Reporting for duty even while on vacation! Very impressive! | Are you sure you're remembering everything correctly? |
| Miranda | but I think it will be fun! | I'm sure it'll be a new experience for you. | I think I'll be staying off the roads on that day. |
| Miranda | I'm just not sure if I can actually pull off the singing... | I think it'd be wonderful if you sang it. | Are you sure it wouldn't interfere with traffic? |
| Miranda | I wondering what design I should draw with the ketchup. | A traffic sign. | A cute puppy. |
| Miranda | So... exactly how much do you have to eat to be healthy? | You have to put everything you've got into eating! | You're already eating well. |
| Miranda | How successful do you think I'll be? | When they say successful, they're talking about becoming a better person. | You'll definitely climb to the top of the ladder. |
| Miranda | What do you think I should work on first? | Work on your resilience. | What about your intelligence? |
| Miranda | I don't see what's so funny about it! | Maybe it was because you were talking too loud. | It might be better not to know. |
| Miranda | But, isn't working hard a good thing? | Yes! Nothing in the world is more important than hard work! | Not always. |
| Miranda | I do. I wonder if I'll ever become an accomplished police officer. | I'm sure you will. | I wouldn't get your hopes up. |
| Miranda | How could they have known? | You can tell by the way you act. | You can tell just by looking at your face. |
| Miranda | I'm not sure how that works, though. | It's because rain is so inconvenient. | It doesn't. I'm in a bad mood even on beautiful days. |
| Miranda | Should I have told her she's more like a cat instead? | Yes. | No. |
| Miranda | Now that I'm out of the office, I have no idea what to do! Any ideas? | Ask Poli to play with you. | Tell Poli you're sorry. |
| Poli | Think I can do it? | In your case Poli, I think it's possible. | There's no such thing as lifelong careers anymore. |
| Poli | What do you think she meant? | She thinks that you're cool. | Your hair is cool because it's so curly. |
| Poli | I had a good streak of no injuries going too... at least I didn't take too hard a spill. | Change the bandage. | You should be more careful. |
| Poli | I have so much to do though... | Forget all that, let's hang out. | Let's hang out after you're done. |
| Poli | *Grrrr* | What's going on? | Is there a dog nearby? |
| Poli | Commander, is there any other career you'd like to try out other than what you're doing now? | I'd like to give being a police officer a shot, like you. | I'd want to be a dog sitter. |
| Poli | what type of toy do you think I would be? | A bad-to-the-bone police figurine. | An adorable stuffed puppy. |
| Poli | or going out with a group of people? | I enjoy being around you. | I enjoy going out with a big group. |
| Poli | What kind of style should I change it to? | I think what you've got going on now suits you perfectly. | A cute pixie cut. |
| Poli | It was so obvious who they were too! | You're a veteran police officer, so spotting criminals is practically second nature for you. | You... didn't by any chance know who the criminal was before you watched the movie, did you? |
| Poli | Should I believe her? | It sounds like the cowardly excuse of a criminal. | Wouldn't it be better to trust her word? |
| Poli | How can I calm down? | Come here. Let me pet you. | Just get rid of whatever's bothering you. |
| Poli | Are you a dog person or a cat person? | Of course, a dog person. | Definitely a cat person. |
| Poli | Grr... I'm furious. Why in the world would he say that? | Because of your chipmunk cheeks? | Because of your fluffy hair? |
| Poli | My body's so drained. I'm turning into a literal couch potato. | Do you want me to pet you? | It's because you have dog fur. |
| Poli | I just wanna lie down on the ground. | Do you want me to pet you? | Well, you're already pretty close to the ground. |
| Poli | If I didn't become a police officer, what do you think I would have been? | Nothing suits you like being a police officer. | I think you'd make a great lapdog. |
| Poli | It's been getting pretty popular recently. | Yeah, I like it. | Are you sure it's not just popular with you? |
| Poli | What can I do to make her stop doing that? | It's better to just give up. | Strict punishment. |
| Poli | What should I do when I run into this kind of person? | Show them who's boss. | Let it slide. The police are only here to protect and serve. |
| Signal | what's your opinion on white lies? | I think it's needed in some situations. | Lying is a terrible thing, even if it's a white lie. |
| Signal | I'd love to visit one for real someday. | Actually, you could say I'm in a flower garden right now. | Yes, I've been to one before. |
| Signal | What should I do if I feel resentment towards one of my squadmates? | You should let them know. Don't keep it bottled up inside. | What did Delta do this time? |
| Signal | It would be nice if I could meet that person who was in my dreams someday... | I'm sure one day your dream will become a reality. | Well, dreams are by definition the opposite of reality. |
| Signal | ... Never mind, it's nothing. | That show you've been watching is starting soon. You can leave early today. | Understood. |
| Signal | Commander, what kind of music do you usually listen to? | The Waiting on Love OST, the first track. | This death metal band called Kill Your Darlings. |
| Signal | If it were you, Commander, how would you handle it? | I would try to hint at what my issues are. | I would be direct and tell them exactly what my issues are. |
| Signal | This new show I've been looking forward to premieres tonight. | What's the show about? | Sure, you deserve a little R&R. |
| Signal | What do you think? | It's adorable. | It's not my style. |
| Signal | would you say hi? | I'd just stare from a distance as they passed by. | I absolutely would. I'd even try to get an autograph. |
| Signal | Do you think that's true, Commander? | I think it's true. | The night sky is prettier up on the surface. |
| Signal | What do you think about rain, Commander? | I enjoy the rain. I find it very atmospheric. | I despise the rain, especially during combat. |
| Signal | Can I dress in office attire, starting tomorrow? | Are you sure Delta will be okay with this? | Yes, you can. |
| Signal | Do you think something happened to me last night? | You probably danced in your sleep. | There might have been a thief. |
| Signal | Are you in any pain? | Is the protagonist on your TV show terminally ill? | There's been nothing but pain in my entire life. |
| Signal | Honestly! | Someone I can watch my favorite shows with. | Are you sure it's just simple curiosity? |
| Signal | would you rather stay home or go out? | I'd have a staycation at home and binge watch all my favorite shows. | I'd spend my free time outside, where there are lots of fun things to do. |
| Signal | C-Commander, if you were in a relationship, what kind of relationship would you like to be in? | I'd want it to be a relationship full of passion, like the ones on TV. | I'm an adult, so I would like to be in an adult relationship. |
| Signal | Would... would I get in trouble if I did? | You won't be in trouble. | Darn right you'd be in trouble. |
| Signal | What about you, Commander? What do you think of her? | I think she's a good person as well, and very friendly. | Delta is many things, but 'thoughtful' isn't one of them. |
| Julia | what would you do with it? | I would have you perform it for me. | I'd pawn it for some quick cash. |
| Julia | It was just awful! I can't get it out of my mind. | But even in a nightmare, you never forgot how to play your music, right? | It's okay, it's not like you've lost your violin in real life. |
| Julia | That got me thinking: Is there anyone that you just don't get along with? | Not in particular. | Oh, sure. Plenty of people. |
| Julia | Is that true? | It's a truly lonely and desolate place. | More dangerous that you can even imagine. |
| Julia | I wonder how much more they'll change in the future? | No matter how much things change, you'll always be who you are. | Whatever the change ends up being, I'm sure it will be wonderful. |
| Julia | Is there anything else I could try riding? | You could ride the rhythm. | You could ride your violin. |
| Julia | If you could make today a holiday, what would you have it commemorate? | The moment I heard you play your music. | The moment where I stood and spoke with you about this very topic. |
| Julia | When you are resting, what kind of music do you listen to? | Music that gives me nice dreams. | I don't listen to music. |
| Julia | Should I play something soothing for you? | Actually, I'd prefer something more upbeat. I want to beat my fatigue into submission. | You don't have to play anything. |
| Julia | Julia is performing as if deeply immersed in her music. | Let her be. | Announce your presence. |
| Julia | I wonder what it could have been? | A marching song that instills bravery into even the most cowardly of soldiers. | A melancholy requiem that comforts the soul. |
| Julia | When you think of your hometown, what kind of music comes to mind? | Music that's full of nostalgia, with a tinge of warmth. | Music that's cold and forlorn. |
| Julia | When I feel this way, what should I do? | Use your music to express yourself. | Have a musical battle with the Raptures. |
| Julia | What kind of music can best express my gratitude? | Something solemn that matches Rapi's style. | What about something other than music? Something tangible that she can use. |
| Julia | When it's raining, what kind of music do you like to listen to? | Bold, emotional music that washes over me like a downpour. | Tearjerkers that can make me cry like the clouds. |
| Julia | But... where? | Whenever you get musical inspiration? | Whenever you see tasty food? |
| Julia | However, I don't know what kind of music to prepare. | Buoyant and entertaining music that will liven up the room. | Calming music that unveils the true essence of art itself. |
| Julia | Could... could Anis have seen my soul wandering around without me knowing? | I do think Anis has the power to see other people's souls. | She means you should make yourself known when walking about. |
| Julia | Which type of music are you in the mood for today? | Fast as a wave. | Calm as a lake. |
| Julia | I'm just not sure how to satisfy her desire. | Fire a gun. | Sing a song like "Firepower, O Firepower". |
| Isabel | What do you like doing during your spare time? | Sleeping. | Going for a walk. |
| Isabel | Do you think there will be a day when there are no more Raptures on the surface? | The day will surely come. | Well, about that... |
| Isabel | How was work? | Honey, I'm home! | What are you talking about? |
| Isabel | Do you agree with that sentiment? | I don't. | I do. |
| Isabel | what do you look for in your significant other? | You check all the boxes. | Why do you ask? |
| Isabel | or something cozy with lots of woodwork? | Cozy and with lots of woodwork. | Clean and monotone. |
| Isabel | who would you want to be with? | Um... You? | Um... The Counters squad? |
| Isabel | Have a little sip! | Take a sip. | Don't drink. |
| Isabel | With you, on a day like this... | Want to go on a trip? | Want to go eat something? |
| Isabel | Come here and I'll give you a hug. | ... | That's okay. |
| Isabel | What do you think it would be like... to have a family? | You'd feel like you have others to protect. | You'd feel like you have a home to come back to. |
| Isabel | Tell me something about you. Anything. | There's nothing I love more than a blue sky. | I graduated from a military academy. |
| Isabel | What... do you think about marriage? | It's two people intertwining into one. | It's the result of true love. |
| Isabel | don't you feel stifled, living underground? | Sometimes I feel like I'm going to explode. | I've gotten used to it. |
| Isabel | I can't stand it when she's rude to you! | It doesn't bother me. | It caught me off-guard, but that doesn't mean I don't appreciate her. |
| Isabel | If only there was one more of you, I could hide the other you in a safe, secret place and love you forever. | Who knows what the future holds? | That sounds... terrifying. |
| Isabel | have I done something to upset you? | No. | ... |
| Isabel | Why would they do that to me? | Could just be their personality. | They want to keep a certain distance between them and their subordinates. |
| Isabel | Maybe it's that there are so many women around you all the time? | My relationship with them is strictly professional, nothing more. | ... |
| Isabel | ... | Is there something on my face? | Why are you just staring at me? |
| Snow White | which would you prefer? | They all sound terrible. | Um... Snow? |
| Snow White | have you ever given the future much thought? | We'll make a new Outpost on the surface that we can live in. | We'll be fighting tooth and nail just like we are now. |
| Snow White | But I don't want to drink. When I'm drunk I tend to be less aware of my surroundings. | Since she's lonely, you should keep her company. You can drink water. | Sometimes you just need to loosen up. |
| Snow White | is there anything else you always take up to the surface? | Small snack-sized bits of Splendamin. | An Ark Ranger figurine. |
| Snow White | If it was you, what road would you choose? | The new road. | The road I'm familiar with. |
| Snow White | How would you respond to this question? | I wouldn't go back. | I would go back in an instant. |
| Snow White | Does the surface frighten you? | A little bit. | Not at all. |
| Snow White | Humans are just tools to them. | I'll keep that in mind. | ... |
| Snow White | Do you think we'll ever reclaim the surface? | I do, because I have faith in you. | No, I don't. |
| Snow White | Snow White is checking her gears. | Wait a little longer. | Speak to her. |
| Snow White | I am curious. What is your secret? | I'm not sure. | Being handsome. |
| Snow White | There is more than enough to live on here. Why do you still dream of reclaiming the surface? | Because this place won't be safe forever. | It's just a pipe dream. |
| Snow White | Is that true? | It's sad, but it's true. | Absolutely not. |
| Snow White | I don't know how I should react when that happens. | It's best to ignore her. | Drool and pant along with her. |
| Snow White | Do you agree? | If communication is possible, I will try talking to them first. | I agree. They must all be crushed, no matter what. |
| Snow White | How do humans keep their minds sharp? | Showers. | Sleep. |
| Snow White | Does it make you feel full? Is it easy to preserve? | I'll get you some. | The taste isn't great, but it's perfect in terms of nourishment. |
| Snow White | Choose only one thing. | There is unlimited food. | There is a lot to do. |
| Snow White | I'm considering whether to say something to her about it. | I'm sure her nonchalant attitude must have helped you out in the past. | Teammates should always be open with each other. |
| Snow White | What would you do? | Rock, paper, scissors. | Split the food. |
| Liter | So I just... | Did you sell it for a premium? | You didn't poke her in the eye, did you? |
| Liter | Try guessing what food I like. | ... Porridge? | Dog treats? |
| Liter | And for Anis... | Socks all strewn about? | Soda cans lying everywhere? |
| Liter | What about you, Greenhorn? Is there any way you'd prefer to leave this world? | Surrounded by beautiful women. | Dying peacefully in my sleep. |
| Liter | What can I do to change things up? | I'll pack your lunch. | I'll ask Emma if she can pack you a lunch. |
| Liter | So, how old would you like to be? | I wanna become an old geezer. | I'd like to live as a hot charming middle-aged guy. |
| Liter | If you had to choose, who would you side with? | I can't choose. I see both sides. | I don't want any part in it. |
| Liter | If I get him a little brother to play with, he might not be as lonely. | Then you'll just end up with two lonely dogs instead of one. | How about bringing two more dogs? |
| Liter | But, aren't I a bit too old for that sort of thing? | Age doesn't matter when it comes to hobbies. | If you injure yourself at your age, you'll have a harder time recovering. |
| Liter | I'm at a loss. What do I do? | Give him a piece of your mind. | Let it slide so your relationship can remain intact. |
| Liter | No one lives as comfortably as she does. | Volt also has her own troubles. | I'm envious. |
| Liter | Maybe I'm getting old... Or maybe I'm just tired... | Maybe it's because you don't find the work interesting anymore? | You just need a good rest. |
| Liter | I can only clean up after her for so long! | It's a bit of a secret, but Anis actually has a medical condition with her feet... | From now on, if you see her socks lying around, just come and tell me. |
| Liter | ... Could she be lying about her age? | Maybe it's because of her high quality of life. | ... Maybe it's because you're less mature than you thought? |
| Liter | But every time I think about life without work, I get frustrated. | When that day comes, you'll find something else to do. | You should prepare for your retirement. |
| Liter | But, I'm worried that she might become too dependent. | Centi is not a kid. | It's okay. She has you to watch out for her. |
| Liter | Should I change my ways? | Being strict is a matter of safety. | I think a change might do you good. |
| Liter | But what do you think, Greenhorn? | It's about their safety, not their freedom. | Dogs deserve their freedom. |
| Liter | Would you clean it up, or just leave it? | I would still clean it up. | It wouldn't be so bad to leave it, right? Just once? |
| Liter | Hey, Greenhorn. Do you think my advice is useless, too? | Don't you remember what it's like to be young? | Advice is the greatest gift that the old can give the young. |
| Frima | Which? | A nice and soft sofa is the only way to go. | Why does it matter? |
| Frima | Raining. Can do what? | Head back to bed. | Go to drink a Cream Coffee. |
| Frima | ... | Do you not want to talk since you don't feel well? | Are you not feeling well? |
| Frima | How? | Sleep more and cut back on your spending. | Work more and make an extra coin. |
| Frima | Boss. Scary. | Bothersome? | The clothes? |
| Frima | Why? | It's because of the economic recession. | It's because you've been putting off going to work. |
| Frima | Difficult. Annoying. | Let them have it next time. | What did they want? |
| Frima | What now? | Try counting sheep. | Try looking at your phone. |
| Frima | How to use? | They'll go towards renovating some facilities in the Outpost. | They'll go towards reclaiming the surface. |
| Frima | Don't understand. | I'm sure Cream Coffee will sell better next week. | Let's forget about Cream Coffee and develop a new recipe. |
| Frima | Nightmare. Terrible. | But you could sleep on literally anything, right? | Indeed. Sleeping on the floor is uncomfortable. |
| Frima | Good? Bad? | I'm not sure. I think you look kinda cute when you're asleep. | They're fine. You sleep quietly enough. |
| Frima | Music. Recommend? | No music. Noise canceling headphones instead. | Classical music with a slow tempo. |
| Frima | Bothersome. | But you'll do it because you enjoy it, right? | Then take the day off. |
| Frima | Annoyed. | But you'd be bored without them. | I'll talk to them. |
| Frima | Want... nice place. | Just sleep here. | Hospital beds are nice. |
| Frima | Instead? | You need to do your own work. | What are you scheduled to do? I'll do it for you. |
| Frima | More? | Keep it coming until there's more cream than coffee. | Just enough so I can taste it. |
| Frima | Which? | Sandwich. | Steak. |
| Frima | Tired now. Sleep. | You're tired because you sleep too much. | If you're tired, then you should sleep. |
| Privaty | Anything that you would kill to have right now? | Maybe some new clothes... or a pair of shoes... | No I haven't. |
| Privaty | Did you not sleep well last night? | How did you know? | Not at all, I slept great. |
| Privaty | Have you had any memorable dreams lately? | Yes... but it'd be a bit awkward telling you about it. | No, not really. |
| Privaty | How do you think this looks on me? | It's perfect. | It doesn't really suit you. |
| Privaty | If you were to make today as a special day, what would it be for? | Our very first time. | One of the days where we sit down and talk. |
| Privaty | Your room smells nice today. | I just came out of the shower. | I'm using a new air freshener. |
| Privaty | What kind of hairstyle do you think would suit me? | Nothing could top the hairstyle you have now. | I'm not sure. |
| Privaty | What are your thoughts, Commander? | Sounds like a fascinating plot. | I'm not too fond of it. |
| Privaty | what kind of life do you want to live? | I'd like to spend my days raising a family. | I want to live alone in a quiet place. |
| Privaty | Who else could I possibly go to the movies with? | Is it okay if I go with you? | If you want me to go with you, just ask. |
| Privaty | where would you want to go? | The stores on Royal Road. | A cafe in the Outpost. |
| Privaty | So, with that in mind, go on and try to say something that would upset me. | Privaty, I like you. | I'm dating Rapi. |
| Privaty | working for the Central Government? | I'm perfectly happy being a Commander. | So, you want to work more closely with me? |
| Privaty | But... what's your type? | Someone who's aloof and chic, but not TOO well put together. | Someone with a tough exterior, but who is sweet and innocent once you get to know them. |
| Privaty | I hope nothing's wrong with her. | Puberty is often a very perplexing thing. | Does she only sigh when she sees you? |
| Privaty | I'm feeling a little upset about it. | Yulha isn't being fair to you. | Isn't that how Yulha always is? |
| Privaty | If Rapi and I got into a fight, whose side would you take? | Yours. | Can I say Rapi? |
| Privaty | What's their problem? | It's because they like you. | It's because you're sloppy. |
| Privaty | Would you splurge for good quality? Or do you always save money? | I'm fine with anything, so long as it tastes good. | The cheaper the better. |
| Privaty | How do I cut back on my spending and save money? | Keep spending. When you go bankrupt, naturally you'll stop spending. | Just stop shopping. |
| Yuni | Commander, when are you most happy? | When I'm spending time with you. | When I'm spending time with Mihara. |
| Yuni | I'm so exhausted... | Do you want to sleep here? | You can go and sleep. |
| Yuni | Do you like me? | Yes, I do. | Before we talk... could you put the whip down? |
| Yuni | Do I really have to go? | It's important to read up on things you're learning as well. | Anything worth learning can be learned on the battlefield. You don't have to go. |
| Yuni | I want to show you something fun. | You reach out your hand. | You reach out with your foot. |
| Yuni | I'm not bothering you by talking to you every day, am I? | You've never bothered me, not even once. | Honestly, sometimes it's a bit too much. |
| Yuni | I'd prefer to be alone today. | Caress her hair. | Take out a candy. |
| Yuni | means the world to me. | I'm sure Mihara likes you as well. | She means the world to me too. |
| Yuni | What does it taste like? | When you're a little older, we can go try a few together. | They taste... as if they have an air of danger to them. It's all very adult. |
| Yuni | What would you say is my strong suit? | You're pure of heart, and kind. | You're adorable. |
| Yuni | A hit to the shins? A punch to the gut? Stubbing your toe? | I haven't been hit that much, so I really can't say. | It hurts no matter where you get hit. |
| Yuni | Should I buy a new pair? | Is it really that big a deal that the handcuffs are broken? | I'll buy you an identical pair. |
| Yuni | How would you feel if someone suddenly hit you, out of the blue? | One-sided violence is never good. | I would want to retaliate. |
| Yuni | But what's the point of tying a knot if you don't make it tight? | You should tie Mihara up, too. | Even if it breaks, the cookies are still cookies. No harm no foul. |
| Yuni | what should I do? I certainly won't be able to capture Raptures anymore. | Just live out your days in peace. | How about running a club with Mihara? |
| Yuni | Is there anything I can do to change my sleeping habits? | Find something to hold onto before you go to sleep. | What about tying up your hands before you go to sleep? |
| Yuni | Why? I'm much better with a whip than a gun. | Because Raptures don't feel any pain. | Because the whip hurts more than the gun. |
| Yuni | Commander, do you know what happens to a Rapture once it's captured? | ... They probably get disposed of. | They're studied and then returned to their home. |
| Yuni | but I don't have enough money to get both! | Tie Mihara up with the whip. | I'll buy them for you. |
| Yuni | Is she sick of me or something? | Use physical force to keep her with you. | Try throwing a hissy fit. |
| Emma | I'll see if I can make anything special for you. | Cake. | Just coffee is fine. |
| Emma | However, that means there are times I pick up on things I'd rather not know. | That's a good skill to have. | Just close your eyes and ignore it when that happens. |
| Emma | do you usually take the lead? Or do you let the other person take charge? | I can do both. It all depends on who I'm with. | I wouldn't know since I've never dated anyone before. |
| Emma | Did you not sleep well? You look like you can barely keep your eyes open. | I stayed up all night thinking about you, Emma. | I think I've spread myself too thin over the past few days. |
| Emma | what do you think is the most important part of cooking? | Your mindset. | Your technical skills. |
| Emma | Nothing's been stressing me out... I'm not sure why I feel this way. | Sounds like it might be a physical issue. | You might be suffering from stress without even realizing it. |
| Emma | Take a guess! | She probably tries her best not to make a sound. | She probably moans in ecstasy and makes all sorts of other noises. |
| Emma | Wait... could it be... | ... Maybe they're just feeling under the weather. | ... |
| Emma | Bold, or understated? | Understated, with hints of boldness. | Bold, with some subtle, understated tones. |
| Emma | Hmm... What should I do? | How about mixing it with something else? | It'll keep bugging you until you buy a different brand, so just do it. |
| Emma | How can I get her to loosen up? | Use your special skills to help her calm down. | Just support her quietly. |
| Emma | Why is that? | It's because you're so pretty. | Maybe it's because of Absolute's reputation. |
| Emma | I don't have time to go back and exchange it... | I can help. | How about giving it to Eunhwa or Vesti? |
| Emma | The Splendamin in the spoon is black and green, just like some abomination from the depths of the ocean... | Open your mouth. | Try to escape. |
| Emma | You look terrible. What's wrong? | I'm just overworked. | Nothing. |
| Emma | But, I'm supposed to be the big sister! | That's just part of your charm. | Being the big sis doesn't mean you need to be perfect all the time. |
| Emma | Is there anything I can do to help them? | They'll have to figure it out for themselves. | Cook for them. Then I'm sure there will be at least one thing they agree on. |
| Emma | What's your favorite color, Commander? | Black. | Yellow. |
| Emma | Commaaander! Are you free this weekend? | Of course. | I'm kinda busy. |
| Emma | I wonder why...? | Because they want you to have more. | How about trying it yourself first? |
| Alice | If you were the main character in a movie, what would you be? | A hatmaker. | Alice. |
| Alice | Would a cloud melt like cotton candy does? | Sure, and it would probably taste the same as well. | I doubt it. |
| Alice | What should I make them look like? | Like a rabbit. | Like a snowman. |
| Alice | What goes through your mind when you can't fall asleep? | I imagine tea time with you. | I lay down and try to keep my mind blank. |
| Alice | Do you like cotton candy, Rabbity? | I like it because it's sweet. | Not really, I think it's too sweet. |
| Alice | Have you ever eaten snow before? | Sure, I've eaten snow that's fallen on the ground. | Never. |
| Alice | What other animal friends are you close with? | A dog. | A tortoise. |
| Alice | Rabbity, sing with me! | Join in and complement her singing. | Sing along jokingly. |
| Alice | What do you like to do whenever it snows? | Have a snowball fight. | Make a snowman. |
| Alice | Whenever you sleep, do you dream? | All the time. | Not very often. |
| Alice | Remember? | OK. I will try my best in every race. | I won't take part in any race. |
| Alice | I don't know what to do. | They will be fine as long as you stay with Ludmilla all the time. | Let them stay hidden. |
| Alice | Oh! Rabbit! Do you always wake up this early? | That's right! I'm gonna go drink some spring water. | I was just sleepwalking. |
| Alice | I don't think I've ever seen them go to sleep, not even once. | That's why we have to make them all go to sleep. | They're under an insomnia spell. |
| Alice | what kind of weather do you prefer: sunny or snowy? | Snowy. | Sunny. |
| Alice | What makes Splendamin so splendid? | It puts you in a splendid mood. | It gives you a splendid body. |
| Alice | which taste do you prefer – sweet or salty? | I like salty-sweet carrots. | Actually, I don't like carrots at all. |
| Alice | Is there a way we can ask her to stop? | We could soothe her nerves with a cup of black tea. | Actually, the snow has nothing to do with Ludmilla. |
| Alice | What if Sleeping Beauty gets hungry while she's sleeping? | She'll have plenty to feast on in her dreams. | If she gets hungry, she'll wake up. |
| Alice | Hiya, Rabbity! Where is the rabbit in this song going? | It's searching for a happier world. | Naturally, rabbits prefer the hills. |
| Exia | Just who exactly are you? | I don't remember. You have to help me remember my identity. | I'm a new species, neither human nor machine. |
| Exia | Exia is focused on playing a game. | Turn on the same game. | It's time for our appointment. |
| Exia | What do you think I should do? | I'd consider being more strategic. | I'd rage-quit. |
| Exia | If the world were going to end tomorrow, what would you do? | I would complete more side missions in this game I'm playing. | I would plant an apple tree. |
| Exia | during a team PVP match? | Carry the team on your back. | Turn on voice chat. |
| Exia | There's a bug in the game that prevented me from clearing this mission. | Try and debug the game yourself. | Just play another game for the time being. |
| Exia | What kind of concept do you think would suit me? | A detective otaku who is crazy about mystery. | A girl with a Super Wyrm. |
| Exia | She makes such a racket, I can't concentrate on my games! | Have her go to a gym instead of the house. | Help her activate her sleuthing skills more quickly. |
| Exia | Helloooooo? Anyone there? | Request a PVP with them. | Mute their mics |
| Exia | Anyway, is there anything you wanted to ask me? | What's the attack pattern for the raid boss in chapter 3? | How can I deal more damage? |
| Exia | I would like to hack Enikk's mainframe. | If you want it that badly, just go for it. | I can't allow that. It's too dangerous. |
| Exia | I require a means of escape, of release. | Let's run away together. | What's been stressing you out? |
| Exia | You are the one who is in control here. I require your assistance. Please! | You can use the shower in my room. | Install a large window in your shower. |
| Exia | What is the optimal course of action? | Tell them about it and say you're sorry for snooping. | Play dumb. |
| Exia | I think I may be becoming desensitized to games. | You'll feel better after a day or two. | Let's stop the game, then. |
| Exia | However, I do not enjoy seeing people offline. Please propose a solution. | I can go with you, if you like. | Have the meet-ups online. |
| Exia | How should I resolve the situation? | Get noise canceling headphones. | Just grin and bear it. |
| Exia | Hey Noob, do you prefer 2D or 3D? | 2D, for sure. | I don't understand the question. |
| Exia | But, what's wrong with stating simple facts? | Don't back down, no matter what other people say. | The truth can be hurtful sometimes. |
| Exia | I seek your advice on this. | Are you talking about me? | Just be patient and look after them. |
| Sugar | Do you know the reason? | That's because the population in the Outpost has increased. | That's because the taste of the Sugar Coffee has improved. |
| Sugar | I'd crush it, I just know it. | You should start one of your own. | It isn't popular enough. |
| Sugar | You wear a helmet whenever you ride a motorcycle, don't you? | Of course. | You don't wear one though, isn't that right? |
| Sugar | Which one would you like? | They're both Sugar Coffees... just give me whichever. | Which one is the Sugar Coffee? |
| Sugar | *Vroom-m-m* | When I'm alone I mimic Frima's voice. | No. |
| Sugar | Try and ask me a few questions. | Would you rather only have Sugar Coffee, or me? | Would you rather only have Sugar Coffee, or Black Typhoon? |
| Sugar | Do you think she has what it takes to be a leader? | She's the de facto leader of Cafe Sweety. | I think she's a bit too apathetic for that. |
| Sugar | Someone had put milk and cream into a Sugar Coffee. | It certainly sounds horrible. | That actually sounds kind of good to me. |
| Sugar | I feel this irresistible urge to go for a spin on my bike. | Let's do it when we reclaim the surface. | Let's do it. |
| Sugar | I wonder what's wrong... | Let's inspect the engine. | Let's take it to the hospital. |
| Sugar | I want to redline it! How can I do that? | How about adding another 0 to the speedometer? | Honk the horn. |
| Sugar | I'm a little worried that one day I might get myself into trouble. | Cut loose if you want, just be sure to trust me and your other teammates. | You just do you. I'll heal you whenever you need it. |
| Sugar | Vroom! Vroom, vroom! | Vroooooom!! | Honk, honk! |
| Sugar | But I've got to maintain my reputation as a problem-solver, so I can't turn anybody down. What should I do? | Keep taking every job, no matter how shady. | Image is important. Learn to be patient. |
| Sugar | What kind of music do you think suits my vibe? | Graceful classical music. | Hard-hitting heavy metal. |
| Sugar | They're a real pain in my neck. All they do is stand around. | Why don't you just stand around, then? Someone else will do the work eventually. | Give them a kick in the pants. |
| Sugar | How many scoops of sugar do you think is best? | 11 spoonfuls. | 10 spoonfuls. |
| Sugar | Any ideas? | Do you feel that the fuel you put into Black Typhoon is a waste? | Change to cheaper fuel. |
| Sugar | What can you even say to such a flagrant insult? | Give her some bleach. | Keep things cordial with your squadmates. |
| Sugar | What do you think I should do? | Give them a swift kick in the rear. | Give a heartfelt apology. |
| Maxwell | What do you imagine life will be like then? | Probably still fighting with the Raptures, what else? | Hopefully we'll have reclaimed the surface. |
| Maxwell | Today's perfect for running some tests, don't you think? | ...Sure. | No. |
| Maxwell | Wouldn't you say? | I admire your confidence. | I think you're being arrogant. |
| Maxwell | But the details are fuzzy. | Does it really matter if you can't remember? | Try your best to remember. |
| Maxwell | We could have constructed an entire building with all the money spent repairing broken windows. | It's a bad habit she needs to fix. | It's what heroes do apparently. |
| Maxwell | What do you do to clear your head? | Do something that I enjoy. | Space out. |
| Maxwell | what do you think will happen to all the Nikkes? | We'll all live a peaceful coexistence on the surface. | ... I guess you'll all be scrapped. |
| Maxwell | Cutey, if something important came up and you couldn't get a hold of the other person, what would you do? | I would go find them. | I would just keep trying until I could get in touch with them. |
| Maxwell | Hey Cutey, do you have a moment? | For you, all the time in the world. | Sorry, can't spare a single second. |
| Maxwell | would you press it? | No. | Yes. |
| Maxwell | Mustang, or Syuen? | Syuen. | Mustang. |
| Maxwell | hitting the walls and floor, that kind of thing? | No. | Yes. |
| Maxwell | What do you think, Cutey? Would I be a researcher working for the villains, or for the heroes? | You'd be working for the heroes. | You'd be working for the villains. |
| Maxwell | Do you like hot or cold food better? | I'll eat whatever you give me. | If this is some kind of test, then neither. |
| Maxwell | Matis or Absolute? | Matis. | Absolute. |
| Maxwell | How do you put up with her, Cutey? | She admits her faults, so I'm willing to cut her some slack. | I don't. She drives me up the wall as well. |
| Maxwell | Do you think it has something to do with you? | I think so. | I don't think so. |
| Maxwell | What should I do? | You can't lose. You've got to find some way to best this Nikke. | If you want to cure a disease, you've got to eliminate the cause. |
| Maxwell | What do you think, Cutey? Is My Cutey missing anything? | It doesn't have any charm to it. | Nothing at all, it's perfect. |
| Maxwell | Which do you like better: hot or cold? | If you are going to do an experiment, tell me in advance. I hate both. | Cold? |
| Ether | They have no basis in science, but do you believe in ghosts? | I believe ghosts exist. | Of course there's no such thing as ghosts. |
| Ether | Let me know if you're not feeling well. I'll prescribe you some medicine. | Um... sure. Got it. Don't worry about me. | ... That won't be necessary. |
| Ether | Sigh... | Let me guess... You don't feel like buying new ones. | You must be really irritated. |
| Ether | Hmmm... | I don't want to get on the lab table just yet. | Do you have something to say to me? |
| Ether | Days like this make me want to turn in my two weeks notice. | If you quit, think about all the research that will go unfunded. | If you quit, what will you do about money? |
| Ether | What are your thoughts on this issue, No. 7? | Science can help you overcome any deficiency. | If you put your mind to it, you can overcome any deficiency you have. |
| Ether | Have I been overthinking it? | Just keep at it, you're bound to come up with a solution sooner or later. | Go and get some sleep. |
| Ether | I'll make it for you. | If you want to give me some medicine, just say so. | I'm willing to eat anything. |
| Ether | Do you think there's any truth to that? | That's just an old wives' tale. | I think so. |
| Ether | and now I don't feel like doing much of anything. | Develop a medication that will give you some energy. | Then don't do anything. |
| Ether | No.7, have you ever been to the Outer Rim? | Yes. | No. |
| Ether | Is that true? | ... | No. She's just as adorable as a puppy dog, that's all. |
| Ether | No. 7, you know that I think about you a lot, don't you? | It's only natural to look after your test subjects and make sure they're healthy. | No, I didn't know that. |
| Ether | Do you think there's any way to make them less intimidating? | Tranquilize people before bringing them in. | Play some exciting music. |
| Ether | but I figured you wouldn't want me to. Unless...? | I think it's a great idea. | Not happening. |
| Ether | Does that kind of story... interest you? | No. | Yes. |
| Ether | How would you feel if I used you as a test subject for some dangerous experiments? | I don't believe you'd do something like that. | Just give me a heads-up beforehand. |
| Ether | Do you know that phrase? | Yes, I do. | Never heard it before. |
| Ether | Do you like me calling you No. 7? | I like it. | I don't like it. Make up something else. |
| Ether | No. 7, which flavor do you prefer: strawberry or orange? | Orange. | Strawberry. |
| N102 | Who do you think gave them to me? | Maybe you slept in someone else's clothing? | Aren't those the chocolates I gave you yesterday? |
| N102 | If you do, can you tell me about it and no one else? | Actually, I can't eat hot croquettes because they're too spicy. | Actually, I forget old memories every day. |
| N102 | How can I build up more memories? | Even now you're making future memories. | Well... |
| N102 | They really were like a carbon copy of me. | That's very interesting. | Didn't you go to the park with me before? |
| N102 | Are you a celebrity or something? | A-lister. I've even been on TV a few times. | I'm afraid not. |
| N102 | I can't wait! | Can I tag along? | Which shop are you meeting at? |
| N102 | What could have happened? | There's someone out there with the same name as you. | You must have borrowed a book once before. |
| N102 | Can I, teacher? Can I? | We'll go after we're done talking. | Let's finish talking first, then we'll see. |
| N102 | So, what are we supposed to talk about? | Anything you want. | If you're comfortable with it, you can share any concerns you have with me. |
| N102 | I'd love to hear your recommendations. | Hum the tune for her. | Simply say the title of the song. |
| N102 | Do you think I'll ever be part of a squad like that one day? | We already are a squad. | It will happen someday. |
| N102 | And they also have a croquette store! | Do you want to go together? | We go to that croquette store all the time. |
| N102 | I felt so bad for them both. | What's so sad about it? | That's a very sad story. |
| N102 | But, I've never seen them before in my life! | Maybe you've got an irresistible star quality to you. | Actually, you do resemble this one celebrity... |
| N102 | As for me, I'm gonna let myself get caught in the rain. I've never been drenched by the rain before! | You'll catch a cold. | Getting wet is not a good feeling. |
| N102 | And I want to see the ocean! | Okay. Let's go together sometime soon. | You went there yesterday. |
| N102 | Wait, have I ever tried jalapeño croquettes before? | How could you have? They were only added to the menu today. | We've had them together before. |
| N102 | Do... do you think I did something wrong? | No. I'm sure they were just mistaken. | If you see that person later, you should apologize. |
| N102 | D-do you think there's something wrong with me? | Let me feel your forehead. | Let me take you to the hospital. |
| N102 | What are you in the mood for? | Mild croquettes. | Spicy croquettes. |
| Mica | or always daytime? | Always nighttime. | Always daytime. |
| Mica | Is it really that important that I have a hobby? | I'm sure we can figure something out together. | It's good to have at least one. |
| Mica | This is the first time in ages I've had some time to myself. What should I do? | Want to hang out? | You should try and improve yourself somehow. |
| Mica | What kind of firework should we make? | Something nice and loud. | One that's full of color, like a rainbow. |
| Mica | Are all adults like you? | I'm afraid not. | Yes. |
| Mica | Do you think she'll still be friends with me then? | I'll be there for you as well. | You never know. People change. |
| Mica | I want to go! | Next time, I'll take you and Belorta. | I'd like to go one day as well. |
| Mica | What if it comes out again tonight? I don't think I can sleep. | I'll stay with you until you fall asleep. | It's just a dream, so why don't you fight the ghost? |
| Mica | She also said to keep it a secret, so no blabbing about it! | Can't wait to try it. | I don't want to eat it. |
| Mica | What's the deal? | You have feelings for them. | Probably heart disease. |
| Mica | Do you think nobody likes toys anymore? | Maybe they're just afraid of getting pranked. | I don't think people are into toys. |
| Mica | What should I yell back at her? | Firecracker! | Firepower! |
| Mica | What's the one thing you are most scared of? | Belorta. | Did Belorta put you up to this? |
| Mica | Old-Timer, what do you do when you're sad? | I cry like a little baby. | I shove it down deep inside. |
| Mica | If I'm smart, no one will be able to prank me! Right? | You're probably right. | Is that really true? |
| Mica | So... if you don't, then you can't become an adult, right? | Exactly. | That's not how it works. |
| Mica | Why do you think she was so upset? | Because there was nothing left for her to eat. | Because there was nothing left for you to eat. |
| Mica | who do you like more? | You. | I don't have a favorite. |
| Mica | so, what should I get in return? | A "No Teasing for a Day" voucher. | Something good to eat. |
| Mica | What can I do to make her stop? | You should tease her back. | Have her come tease me instead. |
| Belorta | How would you feel if your close friend died? | Mica will always be with you. | I would feel as if a part of me died as well. |
| Belorta | what would you call us? | Firecrackers | Baby pig sisters. |
| Belorta | What's on yours? | To try new foods all around the world. | Travel the world after reclaiming the surface. |
| Belorta | What are you in the mood for? | Setting off fireworks together. | Having a nice meal together. |
| Belorta | Do you like it? | I'm a mint chocolate fanatic. | I'm not a huge fan. |
| Belorta | Are you a good cook, Old-Timer? | Cooking is a hobby for me. | I can barely boil water. |
| Belorta | Are there any foods that you dislike? | No. | I'm not big on vegetables. |
| Belorta | Do you prefer night or day? | Night. | Day. |
| Belorta | Hey, how do you relieve stress? | Eating something delicious. | I meditate. |
| Belorta | what would it be? | Sustenance is paramount, so large quantities of canned food. | I can't stand being bored, so probably a cellphone or laptop. |
| Belorta | They say the weather is gonna be beautiful tomorrow! What kind of things should I do? | Play tricks on Mica. | Light up some firecrackers with Mica. |
| Belorta | Breakfast, lunch, or dinner? | The important thing is what you eat, not when you eat. | I like every meal. |
| Belorta | What would you choose? | A short life with no hunger. | An eternal, hungry life. |
| Belorta | What do you even do on the holidays? | Head out and have some fun. | Rest at home. |
| Belorta | What kind of events should we hold? | A two-for-one offer on tricks? | A two-for-one offer on toys? |
| Belorta | or as a Rapture? | Neither one is very scary. | How about a Rapture ghost? |
| Belorta | I should do something to put a smile back on her face. But what? | Buy her something yummy. | Stop playing tricks on her, just for one day. |
| Belorta | What kind of firecracker you think is better? | Or those pretty ones that the Carronades like so much? | Big, powerful ones? |
| Belorta | Which one would you choose, Old-Timer? | Apple. | Strawberry. |
| Belorta | Who do you like better, me or Mica? | You. | Mica. |
| Mihara | The memories you've already accumulated, or the memories you'll create in the future? | The memories I'll create in the future. | All the previous memories I've gathered. |
| Mihara | I'll let you know if you get it right? | But if you tell me, it'll no longer be a secret. | You know Syuene's weakness? |
| Mihara | something from someone else? | Yes, I have. | No, I haven't. |
| Mihara | What type of exercise do you think would best suit me? | Jump rope. | I thought Nikkes didn't have to exercise? |
| Mihara | which do you think is more important? | Mind. | Body. |
| Mihara | What should I take with me? | A packed lunch. | A leash, maybe? |
| Mihara | something new and something familiar, which would you pick? | Something new. | Something familiar. |
| Mihara | Commander, do you know why I take such pleasure in salacious activities? | Because you like pain. | Because you want to be controlled by others. |
| Mihara | I wanted to get something that you'd like. | Something refreshing. | Something sweet. |
| Mihara | What do you think? Get a good look at it, and make sure to feel it. | Touch it. | Don't touch it. |
| Mihara | Do you think there's something going on? | I'm sure she is working on some new skills. | Have you ever considered that she may just need some rest? |
| Mihara | Are they a little... weird? | I think they're very nice. | Something a little more modest might be better... |
| Mihara | Speaking of which, do you have any health tips you can share? | Stay away from stressful situations. | Consistent exercise and a good diet. |
| Mihara | Doesn't that make you curious? | Let's go right now. | ... Not really. |
| Mihara | Doesn't it make you curious, Commander? | I'm curious, but it kind of scares me. | Not one bit. |
| Mihara | Is there any way I can get rid of that distance? | Take your time and use your powers of persuasion. | Use your experience to make them fall for you. |
| Mihara | Commander, what do you think I would be? If I wasn't a Nikke, of course. | ... A bounty hunter? | ... A shepherd? |
| Mihara | Um... when it comes to boys, I mean. | Tall, good-looking, and a great personality. | Someone who can accommodate your... preferences. |
| Mihara | Why do you think that is? | Some people are just loveable. There's no reason behind it. | Everything she does is just adorable. |
| Mihara | Do I smell spicy or something? | It's because eating spicy food is painful. | It's because you give off an irritated vibe. |
| Anis | what would you want to do? | I would just sit back and do nothing. | I would complete my bucket list. |
| Anis | It was the first time I had ever seen that dog, yet it made a beeline straight for me... | You must have felt uncomfortable. | You must have been happy. |
| Anis | If you're going through a rough patch, just let me know. I can help. | I'll try to figure it out myself. | She can be a bit... fastidious. |
| Anis | Having a girl shower in your room must make you a bit uneasy, right? | Uh... | It really doesn't affect me that much. |
| Anis | I can't believe I'm saying this, but I may be a warmonger of some kind. | Your body is tricking your brain in order to survive. | What's so surprising about that? |
| Anis | If we were to show them our true colors, would they be averse to it? | You can't please everyone. Haters gonna hate. | If you're gonna put on a mask, might as well wear a cool Ark Rangers mask. |
| Anis | It might be better if it had a more mouth-watering name. | Juicy Perfecto. | Ultra Splendamin. |
| Anis | They don't serve any purpose, and it seems like they'd be uncomfortable. | Don't you ever put down her glasses! | I'm not so sure myself. |
| Anis | How about you, Commander? Do you help others, or ignore them? | You should solve your own problems. | I can't ignore someone that is in trouble. |
| Anis | No real reason, I'm just curious, that's all. | I would literally die without them. | I don't have much interest in them. |
| Anis | Do you think it's a little bit... | You look gorgeous in it. | Bizarre? Kind of. |
| Anis | But I don't think there is anything wrong with it. | Maybe because your shoulder is too heavy. | ... Anis, there's a person on your shoulder. |
| Anis | ... Should I ask Mary for medical treatment? | Seems like you've been under a lot of pressure recently. | Did you apologize to Neon? |
| Anis | Sometimes I just can't figure out why we were put in the same squad. | Your differences are what make you work well together. | You have many strengths as well. |
| Anis | So, which one is better in the end? | Chocolate-flavored Splendamin. | Chocolate. |
| Anis | She's a firepower maniac. | That's why she excels at what she does. | You shouldn't say that about your teammate. |
| Anis | So what if I leave my dirty socks lying around? | Socks? Where? | Because she's the one who does the cleaning. |
| Anis | Commander, what do you think I should do? | Not everyone finds joy in their work, and that's okay. | You can try to find joy in your work. |
| Anis | I didn't go outside today. | Then shower twice! | Then you don't need a shower at all. |
| Anis | I want an honest answer. | Her face. | Her heart. |
| Delta | What do you think, Commander? | We'd have never allowed such indolence back in my day. | Well, they're still just a bunch of greenhorns. |
| Delta | Could you please transmit a bugle call from the radio tower at approximately 6 AM? | Private {AccountData.NickName}, reporting for duty! | ... I don't think that's such a good idea. |
| Delta | Do you think it's important how food tastes? | No, it's not terribly important. | Of course it is. |
| Delta | Do you have any advice for me? | Trust me. | Trust yourself. |
| Delta | Hey Commander, how are you feeling? | Great. | Not so good. |
| Delta | If you received a compliment, what type of dance would you like to do? | Popping and locking. | Shouldn't you be asking me what kind of compliment I'd want to hear instead? |
| Delta | if we fail to reclaim the surface and things merely remain as they are? | I'd refuse to give up. | I would feel quite exasperated. |
| Delta | What are you setting out to accomplish this year, Commander? | Weapons research. | What pastimes do you often indulge in? |
| Delta | What are you setting out to accomplish this year, Commander? | To reclaim the surface. | To just get through it alive. |
| Delta | What are you willing to invest your time and money into? | Someone that piques my interest. | Something that piques my interest. |
| Delta | Do you ever think about it, Commander? | No. I live in the moment. | All the time. |
| Delta | How should I decline her offer? | Think of it as team building. | Just tell her you'll be training. |
| Delta | Could you recommend some music? | Military anthems. | Julia's violin performance. |
| Delta | What goes through your mind during battle? | I'm thinking about how to save everyone. | I'm thinking about how to win. |
| Delta | Is it funny to treat training as a hobby? | Maybe they just thought your answer was unusual. | Nothing could be more serious than training. |
| Delta | Commander, do you have a type? | I like people who work hard for themselves. | Why do you ask? |
| Delta | What is the correct course of action? | Take the effort you would have put into rest and put it into training. | Follow Seraphim's advice. |
| Delta | Spicy, or not spicy? | In war, any food will do. | Not spicy. |
| Delta | I am worried that I have been too harsh when talking to Signal. | You really should treat Signal better. | I don't think so. You sound warm and kind. |
| Delta | Take this opportunity to get some rest and relaxation at the Outpost. | I'm afraid not. No way I'm letting my guard down. | Thank you. I'll get some rest. |
| Neon | who would it be? | Ingrid. | Mustang. |
| Neon | Emma's taken over the kitchen and started cooking! | I'll try and lure her outside by telling her I'll taste her food. | ... Just accept it. |
| Neon | In your mind, what is the pinnacle of firepower? | Such a thing does not exist. | A power that can bring order to chaos. |
| Neon | What would you be more afraid of: running out of bullets, or food? | Bullets. | Food. |
| Neon | Where do you think I can find the fabled blacksmith of legend, who can craft a legendary firearm for me? | This so-called "legendary blacksmith" is simply the fire and brimstone in your heart. | Inside your own heart |
| Neon | Don't you think that's unfair? | I would say so. | What are the two of you doing in someone else's room? |
| Neon | I don't like waiting to go up and down to and from the surface. | You could always spend that time waiting with someone you like. | You could cut the elevator cables. |
| Neon | Some truly ghastly food mysteriously appears. People say it's made by dead Nikkes seeking revenge on the living. | Have you tried any of them? | Are you sure they're not just butchered recipes? |
| Neon | If I like the sound of it, I may set the same goal for myself. | Upgrade my firepower three times over. | Upgrade my speed three times over. |
| Neon | bring back just one thing, what would it be? | An ultra-high-tech firearm. | The badge of rank. |
| Neon | What if that happened in real life? I wouldn't be able to shoot!! | There is something called an emergency reload for situations like that. | Just carry multiple guns. |
| Neon | But... I don't want to. | Let's eat them together. Our little secret. | Sharing is caring. |
| Neon | How can it do this to me? Doesn't it understand how this makes me feel?! | Pull your gun on it. | Open your heart and plead with it. |
| Neon | Why does Anis get a pass and not me? Why?! | ... No one should be allowed to mess up the dorm. | From now on, you get to mess up the dorm, too. |
| Neon | All of this rage boiling up inside me... I've got to let it out somehow! | Let's go shoot some guns outside. | Go give Anis a piece of your mind. |
| Neon | Doesn't it wear her out? | Someone has to take things seriously around here. | Being super animated all day long would be just as tiring. |
| Neon | Firepower! Firepower! Firepower! | Firepower! | ... Get a hold of yourself. |
| Neon | or several small-caliber bullets? | One large-caliber bullet. | Several small-caliber bullets. |
| Neon | Let me borrow some money! | Are you sure this isn't just an impulse buy? | No. |
| Neon | Why are gunpowder sparks so beautiful? | Because that's their purpose. | They're not as beautiful as you, Neon. |
| Rapi | Which of those locations means the most to you? | The Outpost. | The surface. |
| Rapi | For the sake of your own privacy, wouldn't it be better if you set up some ground rules? | The more, the merrier. | I'm only one person, I'm powerless to stop them. |
| Rapi | Do any memories from that time stand out to you? | Sure, all the painful ones. | I don't remember much from that time. |
| Rapi | How would you react? | I'd be honest about any potential feelings I still had for them. | I'd try to avoid them if I could. |
| Rapi | Do you feel that way as well, Commander? | Not at all. | A little. |
| Rapi | Commander, If we ever reclaim the surface, what's the first thing you would do? | I'd go on a nice spring picnic outdoors. | I'd start looking for a job. |
| Rapi | How can I prevent this from happening? | Your already short skirt will end up becoming even shorter. | Tell Neon that simply using extra-strength detergent won't actually make her any stronger. |
| Rapi | to live in the old days? | People probably led much safer lives back then. | I'm sure there was a greater sense of justice back then. |
| Rapi | ... | Is it when they're teasing you? | Is it when they complain about the food? |
| Rapi | On the plus side, it's increased the number of troops we have available, but it's also led to a few more altercations and other incidents. | We can go on patrol together. | We should open our own court. |
| Rapi | What do you think I should do? | Complain while you eat. | Just grin and bear it. |
| Rapi | What does it mean? | It's about your troubles melting away. | It's about something precious being broken. |
| Rapi | I wonder... will I ever find something that means that much to me? | We can take our time finding it. Together. | What about me? |
| Rapi | Could there be something else going on? | Yep, there's definitely a ghost in the showers. | You just reminded me of a ghost story. |
| Rapi | I don't understand why Anis acts this way. | There's a legend that if you open and close it 100 times, pudding will come out. | Maybe she just wants to blow off steam? |
| Rapi | She never cleans up, not even a little bit. | I'll talk to her. | You should show her what's what. |
| Rapi | Surely there must be a way to get things done more efficiently... | I can help you. | Have Anis and Neon help you. |
| Rapi | As such, I've been thinking of picking up a hobby. | Just kick your feet up and while the hours away. | How about doing a different kind of training? |
| Rapi | What are your opinions on private personal space? | It can get lonely sometimes. | It's nice. You can have some time to yourself. |
| Rapi | Food supplies in the Outpost are dwindling. | I'll only eat half-portions from now on. | We'll have to go without food. |